1. • Starting immediately, ministers will attend more parliamentary committee meetings to account for management issues

• Les ministres devront dorénavant participer à plus de réunions des comités parlementaires pour rendre compte de toutes les questions de gestion

2. Summary of the advice of the Audit Advisory Committee to UNFPA management in 2013

Conseils donnés par le Comité à l’Administration du Fonds en 2013

3. At least one member of the Committee shall have accounting or related financial management expertise.

Au moins un des membres du comité doit avoir une expertise en comptabilité ou une expertise connexe en gestion financière.

4. The Phare Management Committee will ensure that financing decisions are compatible with the Accession Partnerships.

Le comité de gestion PHARE veillera à ce que les décisions financières soient compatibles avec les partenariats pour l'adhésion.

5. A small Management Committee takes responsibility for global administrative tasks formerly undertaken by the Regional Presidents

Un petit comité de gestion est responsable des tâches administratives globales confiées auparavant aux présidents régionaux

6. Includes herbicides, insecticides, algicides, and fungicides (Upper Great Lakes Connecting Channels Study, Management Committee 1988). pesticide residue:

Permis concernant la coupe et l'enlà ̈vement du bois sur les terres de l'État (d'aprà ̈s Ressources naturelles Canada, 1994). perturbation:

7. Note that there is no timeframe for the employer to initiate this report; committee rules of procedure should address how the management co-chairperson will inform the committee.

128.1 (1) Sous réserve des dispositions de toute convention collective ou de tout autre accord applicable, en cas d'arrêt du travail découlant de l'application des articles 127.1, 128 ou 129 ou du paragraphe 145.

8. Denis Aitken, Assistant Director-General, World Health Organization (WHO), Vice-Chairperson of the High-level Committee on Management

Denis Aitken, Sous-Directeur général de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), Vice-Président du Comité de haut niveau sur la gestion

9. The Management Committee shall draw up an opinion for the Commission on the applicants selected by the ACA

Le comité de direction formule un avis à la Commission sur les candidats retenus par le CCN

10. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréales

11. The Committee considered and supported in principle the new proposal of the Advisory Network on multi-family housing stock management

Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc de logements collectifs

12. The Committee considered and supported in principle the new proposal of the Advisory Network on multi-family housing stock management.

Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc de logements collectifs.

13. December 8 & 9 a.m. (Geneva) Advisory Committee on the Management of Copyright and Related Rights in Global Information Networks The Committee will continue its work analyzing the various network based rights management systems and discuss the establishment of an observatorium to follow future developments in the field.

Les États contractants du PCT, les administrations chargées de la recherche internationale et les administrations chargées de l’examen préliminaire international et, en qualité d’observateurs, les États parties à la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et certaines organisations intergouvernementales et non gouvernementales. 6 et 7 décembre (Genève)

14. The Committee considered and supported in principal the new proposal of the Advisory Network on a multi-family housing stock management.

Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc des logements collectifs.

15. The Committee considered and supported in principal the new proposal of the Advisory Network on a multi-family housing stock management

Le Comité a considéré et soutenu dans son ensemble la nouvelle proposition du Réseau consultatif sur la gestion du parc des logements collectifs

16. Whereas the abovementioned decisions of the Community should be taken by the Commission in accordance with the relevant management committee procedure,

considérant qu'il convient que les décisions susmentionnées de la Communauté soient prises par la Commission, selon la procédure du comité de gestion compétent,

17. ADVISORY COMMITTEE ON MANAGEMENT OF COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS IN GLOBAL INFORMATION NETWORKS First Session Geneva, December 14 and 15, 1998

Par Daniel J. Gervais, Directeur des relations internationales, Directeur par intérim des relations avec les titulaires de droits, Copyright Clearance Center (CCC), Danvers, États-Unis d’Amérique

18. Similar activities were foreseen for the former Advisory Committee on Management and Enforcement of Copyright and Related Rights in Global Information Networks.

Des activités analogues ont été prévues pour ce qui était à l’époque le Comité consultatif sur la gestion et la sanction du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information.

19. The Advisory Committee on Management of Copyright and Related Rights in Global Information Networks (ACMC)4 was created in 1998 and met twice.

Le Comité consultatif sur la gestion du droit d’auteur et des droits connexes dans le cadre des réseaux mondiaux d’information (ACMC)4 a été créé en 1998 et s’est réuni deux fois.

20. The Resource Allocation committee will be transformed into an ad-hoc committee.

Le comité des coprésidents demeurera en place et deviendra l'axe central pour le traitement de toutes les questions qui pourraient se poser entre deux réunions face-à-face du CNAVS.

21. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified.

Le Comité consultatif n’est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l’information et les télécommunications et sur les travaux d’imprimerie soit tout à fait justifiée.

22. The Advisory Committee is not convinced that the decision to discontinue the working groups on facilities management, information technology and telecommunications and printing services is fully justified

Le Comité consultatif n'est pas convaincu que la décision de dissoudre les groupes de travail sur la gestion des installations, sur les technologies de l'information et les télécommunications et sur les travaux d'imprimerie soit tout à fait justifiée

23. Access the Web site for a specific committee in the "Committee List" section.

Dans la section « Liste des comités », vous pouvez accédez au site Web d'un comité en particulier.

24. An advisory committee on value added tax, called ‘the VAT Committee’, is set up.

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, dénommé «comité de la TVA».

25. Management accountancy, Business administration, Personnel management

Gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

26. The Committee notes that the Board of Auditors indicates that it recognizes the actions taken by UNAMSIL to address the problems with regard to fuel management ( # (Vol. II), para

Il note que le Comité des commissaires aux comptes reconnaît dans son rapport que la Mission a pris des mesures pour régler les problèmes liés à la gestion des carburants ( # (vol. II), par

27. Body (administrative board, supervisory board, audit committee, remunerations committee, etc.) and position (Chair, vice-chair, member)

Organe concerné (conseil d’administration, conseil de surveillance, comité d’audit, comité de rémunération, etc.) et poste occupé (président, vice-président, membre)

28. The President: The General Committee further decided to allocate the additional item to the Sixth Committee.

Le Président (parle en anglais) : Le Bureau a également décidé de renvoyer cette question additionnelle à la Sixième Commission.

29. Management and accounting control Systems management and documentation

Contrôle de la gestion et contrôle comptable Gestion et documentation des systèmes4.6 .

30. • Soil Management, with $5.0 million in funding, covers soil management practices including carbon sink management.

• la gestion des sols, qui bénéficie de fonds totalisant 5,0 millions de dollars, couvre les pratiques de gestion des sols, y compris la gestion des puits de carbone.

31. The Committee requested the Secretariat to draft a decision taking into account comments received from the Committee

Le Comité a prié le secrétariat de rédiger un projet de décision tenant compte des observations du Comité

32. The Committee requested that Pioneer People Trust provide an updated version of its activities to the Committee

Le Comité a demandé à Pioneer People Trust de lui donner une liste récente de ses activités

33. The Administrative Committee shall set up a new Committee of Experts following the procedure set out under

Le Comité d'administration institue à cet effet un nouveau comité d'experts, conformément à la procédure définie au

34. Advertising, Business management, Business management, Development of franchise projects

Publicité, Gestion dos affaires commerciales, Gestion des affaires commerciales, Mise au point de projets de franchise

35. Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

36. · ECB Statistics Committee: about 5 meetings per year (Working groups reporting to the Committee meet with varying frequency)

· BCE: Comité statistique: Environ cinq réunions par an (des groupes de travail relevant du Comité se réunissent à intervalles variables).

37. Advanced broadband integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

38. The organizational chart of Tonga’s administrative machinery, Money Laundering Committee, and Maritime Committee is attached as Annex 8.

L’organigramme des structures administratives des Tonga, du Comité de lutte contre le blanchiment d’argent et du Comité maritime est reproduit à l’annexe 8.

39. Advertising, business management, business administration, business consultancy, including business management and organisation consultancy, management of business investments

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, conseils à des entreprises, y compris conseils en organisation et direction d'entreprises, administration de participations dans des entreprises

40. Advanced broad-band integrated network management techniques will be developed for location/registration management and subscriber database management.

Des techniques avancées de gestion des réseaux intégrés à large bande seront mises au point pour la gestion du repérage et de l'enregistrement et celle des bases de données des abonnés.

41. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

42. Training, facilitation and consulting services on Process Management, Activity Based Costing/Management, Performance Management and Scorecards, and more.

Services de formation, dâ€TManimation et de consultation sur la gestion des processus, la comptabilité et la gestion par activités, la gestion du rendement et les cartes de résultats, et plus encore.

43. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial

44. The creation of an advisory committee on genetic accidents and an Advisory Committee on dangerous pathogens entering the system response.

Création d’un comité consultatif sur les accidents génétiques et d’un comité consultatif sur les agents pathogènes dangereux s’attaquant au système immunitaire.

45. Complaint Management and Resolution Process Results-based Management Accountability Framework (RMAF)

Processus de gestion et de règlement des plaintes Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats (CGRR)

46. CANADIAN SECRETARIAT - WCAR ADVISORY COMMITTEE WORKING GROUPS

COMITÉ CONSULTATIF DU SECRÉTARIAT CANADIEN EN VUE DE LA CONFÉRENCE CONTRE LE RACISME GROUPES DE TRAVAIL

47. Management of advertising communications (promotional activities) and management of advertising budgets

Gestion de la communication publicitaire (activités de promotion) et gestion des dépenses publicitaires

48. Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

49. The Committee elected, by acclamation, Mrs. Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaica) as Chairman of the Committee for the forty-sixth session

Par acclamation, le Comité élit Mme Norma Elaine Taylor Roberts (Jamaïque) Présidente du Comité pour la quarante-sixième session

50. Advanced Power Management

Gestion avancée de l' alimentation

51. Demand management activities |_|

Activités de régulation de la demande |_|

52. ◦ medication management/ administration

◦ gestion/administration des médicaments

53. The Committee confirmed that the communication was admissible.

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication.

54. The Committee confirmed that the communication was admissible

Le Comité a confirmé la recevabilité de la communication

55. Consultancy and advisory services relating to data base management, computer database management

Services d'assistance et de conseils liés à la gestion de bases de données, à la gestion de bases de données informatiques

56. Peer to peer network management system and method for realizing management thereof

Système de gestion de réseau poste à poste et procédé de gestion de ce dernier

57. · Administrative Committee of the TIR Convention (AC.2).

· comité de gestion de la Convention TIR (AC.2).

58. - having regard to the report of the Committee on Fisheries and the opinion of the Committee on Budgets (A4-0363/96),

- vu le rapport de la commission de la pêche et l'avis de la commission des budgets (A4-0363/96),

59. On the above grounds, the Committee decided to begin a Committee initiative further to paragraph 6 of the Committee’s structure and functions.

Sur cette base, le Comité a décidé de lancer une initiative en application du paragraphe 6 de l’appendice «Structures et fonctions du Comité».

60. Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative

Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives

61. Access context management for macro-level mobility management registration in an access network

Gestion de contexte d'acces pour enregistrement de macrogestion de la mobilite

62. Custom manufacture of a software package for the integrated management of administrative management

Fabrication sur commande d'un progiciel pour la gestion intégrée de la gestion administrative

63. Mutual fund investment, stock brokerage, money management, financial management and investment advisory services

Fonds communs de placement, courtage d'actions, gestion monétaire, gestion financière et services de conseils en investissement

64. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Services de saisie et de traitement de données informatiques, gestion comptable, administration commerciale, gestion des ressources humaines

65. • X.400 ADministrative Management Domain name (ADMD) and PRivate Management Domain name (PRMD);

• Les domaines de gestion administratifs (DGAD) et les domaines de gestion privés (DGPR) X.400;

66. • fully integrate and align risk management within ongoing CFIA activities and management functions;

• intégrer pleinement la gestion des risques aux activités et fonctions de gestion continues de l'ACIA et l'harmoniser;

67. AAP's Management Reporting is sufficient to enable management to make appropriate program decisions.

Les rapports de gestion du PAA sont suffisants pour permettre à la direction de prendre les décisions appropriées relativement au programme.

68. An Advisory Committee on value added tax, hereinafter called

Il est institué un comité consultatif de la taxe sur la valeur ajoutée, ci-après dénommé «comité»

69. Contract management and administration

Gestion et administration des contrats

70. Structural and management change

Changement de structure et de gestion

71. Engine air management system

Système de gestion d'air de moteur

72. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

73. • Facilities Management Administrator - FMA

• Administrateur d'installations - FMA

74. This profile applies equally to Private Management Domains (PRMDs) and Administration Management Domains (ADMDs).

Il s'applique également aux domaines de gestion privés (PRMD) et aux domaines de gestion publics (ADMD).

75. Administration management software (facilities and asset management, budget, procurement, travel, accounting, human resources, etc.)

Logiciel de gestion administrative (gestion des installations et actifs, budget, achats, voyages, comptabilité, ressources humaines, etc.)

76. After consulting the Scientific Committee on Consumer Products (SCCP),

Les mesures prévues par la présente directive sont conformes à l'avis du comité permanent des produits cosmétiques,

77. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

78. The Advisory Committee recommends acceptance of the staffing proposed.

Le Comité consultatif recommande que l’effectif proposé soit approuvé.

79. In the exercise of their management activities, management should have the board's full confidence.

Pour bien s'acquitter de ses fonctions de gestion, la direction doit pouvoir compter sur l'entière confiance du conseil.

80. Human resources management reform, accountability and responsibility, personnel practices and policies and management irregularities

Réforme de la gestion des ressources humaines, obligations liées aux responsabilités, politiques et pratiques en matière de personnel et irrégularités de gestion