1. Do not cut people off in traffic, make sudden lane changes or run yellow lights.

Ne coupez pas le chemin aux autres automobilistes; ne changez pas subitement de voie et n'accélérez pas lorsque le feu est jaune à une intersection.

2. LSI's mission is to make investments in cutting-edge life sciences companies worldwide thereby promoting spin-off activities in Singapore.

Ces fonds comprennent Life Sciences Investments (LSI), créé en 1990 pour investir dans les sociétés de pointe oeuvrant dans le domaine des sciences de la vie, sociétés qui sont pour la plupart situées hors de Singapour.

3. From tee-off to the 19th hole, our outstanding course and many fine amenities will make you feel like a VIP.

De votre arrivée jusqu'au 19 e trou, la qualité du parcours et les petites attentions seront si nombreuses et extraordinaires que vous vous sentirez traité comme un véritable « VIP ».

4. Leg - Chump Off - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot raccourci sans jarret − os du coxal retiré

5. Off The system stays off after AC power is restored.

Off (Désactivé) Le système reste éteint après la restauration de l'alimentation en CA.

6. Off (default) The computer remains off when AC power is restored.

Off (Eteint) (valeur par défaut) - L'ordinateur reste éteint lorsque l'alimentation en CA est restaurée.

7. When perceptions suddenly shift, it may be rational for individual creditors to abruptly demand full repayment from borrowers, even though such actions make creditors collectively worse off as a result

Quand la façon dont une situation est perçue change brutalement, il peut s'avérer rationnel, pour un créancier pris isolément d'exiger soudainement le remboursement intégral de ses prêts, même si, ainsi, il rend plus difficile la situation collective de l'ensemble des créanciers

8. Turn off the prompter.

Eteignez le prompteur.

9. Cut off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

10. Abrasive cut-off wheels

Disques de tronçonneuse

11. Abrasive cutting-off wheel

Meule de tronçonnage

12. One-off Name AA

Émissions à un seul épisode Nom AA

13. Cut-off frequency (FN)

Fréquence de coupure (FN)

14. Our “flying” team of specialists is ready and waiting to make sure your events really take off, organising “vertigo” workshops (abseiling, a range of monkey bridges, death slides, zip wires etc.).

Notre équipe « volante » de spécialistes est à votre disposition pour se greffer sur vos projets événementiels en organisant des ateliers "vertige" (descentes en rappel, ponts de singe divers, death-ride, tyroliennes,...).

15. The high torque electric motors assist the jet to accelerate for take-off reducing take-off roll - it will be like an afterburner take-off...

Les moteurs électriques à couple élevé aident le réacteur à accélérer pour l'envol tout en réduisant la course au décollage; ce sera comme un envol à postcombustion

16. They are absolutely off base

Ils font complétement fausse route

17. NCC.POL.125 Take-off — aeroplanes

NCC.POL.125 Décollage – avions

18. Aerial units, jump-off position.

Commando aérien, en alerte.

19. Switching off one acoustic alarm shall not prevent another signal from being set off by another cause.

La coupure de l'alarme acoustique ne doit pas empêcher le déclenchement d'une alarme provoquée par une nouvelle cause.

20. Disclosed is a method and apparatus for an off boundary memory to provide off boundary memory access.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant d'accéder à une mémoire hors limite.

21. Cut-off wheel for machine tools

Disque à tronçonner pour machines-outils

22. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

23. Make her an abbess.

Faites-en une abbesse.

24. We'll make a battery.

Nous allons fabriquer une pile.

25. Don't make abrupt moves.

Ne fais pas de mouvements brusques.

26. Engine air intake shut off valve

Vanne d'arret d'admission d'air de moteur

27. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

28. Cut-off wheels (parts of machines)

Disqueuses (pièces de machines)

29. CAT.POL.H.210 Take-off flight path

CAT.POL.H.210 Trajectoire de décollage

30. It' s not a twist- off

Décapsulée

31. Diamond cut-off wheels for machines

Meules diamantées pour machines

32. Emergency procedures Knowledge and practice Take-off abort Emergency release Non-release Rope / cable break Off-field landing

Tour de contrôle : communications avec tous les planeurs procédures de vol à voile locales visibilité de toutes les opérations de vol à voile et des circuits d’aérodrome contrôle par la tour des planeurs et de l’avion remorqueur contrôle par la tour des véhicules sur le terrain d’aviation

33. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 7

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier exécution souple, compris dans la classe 07

34. Abrasive discs and cut-off wheels, in particular flexible abrasive discs and cut-off wheels, included in class 8

Disques à abraser et à tronçonner, en particulier en exécution souple, compris dans la classe 08

35. Her prints were burned off with acid.

Ses empreintes ont été brûlées à l'acide.

36. And headed off up through the alders.

Elle est touffue pour monter au camp.

37. Probably comes off of his expense account

Il le mettra sans doute sur sa note de frais

38. The establishment of off-the-books accounts;

Établissement de comptes hors livres;

39. fo is the filter cut-off frequency;

f0 est la fréquence de coupure du filtre;

40. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

41. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

42. I'll go off to Hayri Abi then.

Bon, je vais chez Hayri alors.

43. It was because Clodagh switched it off.

Clodagh avait éteint son récepteur.

44. In addition, operating expenses have levelled off.

Par exemple, en 1994-1995 il y a eu une hausse surprenante de 55 % en Saskatchewan des dépenses d’exploitation par habitant. Cette hausse soudaine dans les dépenses d’exploitation s’est produite parce que les données pour certains hôpitaux n’étaient pas disponibles en 1993-1994 et l’étaient en 1994-1995.

45. Assets written off as abandoned in situ

Avoirs passés par profits et pertes parce qu’abandonnés sur place

46. For agar, make generous slants.

Préparer des géloses à pente fortement inclinée.

47. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

48. We make our own way.

On crée sa propre voie.

49. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

50. Pumpable epoxy paste adhesives resistant to wash-off

Adhésifs à base de pâte d'époxy pouvant être pompés et résistant au lavage

51. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

52. In other words, totaly off-limits to you.

En d'autres mots, hors de portée pour toi.

53. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

54. It looks like a nuclear bomb went off.

On dirait qu'il y a eu une explosion atomique.

55. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

56. Allow to cool and decant off the acid.

Laisser refroidir et décanter l'acide.

57. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

58. Battery operated, air induction ionizing blow-off gun

Canon à décharge ionisante à induction d'air fonctionnant sur batterie

59. Method and apparatus for off boundary memory access

Procede et appareil pour acceder a une memoire hors limite

60. fN is the Nyquist or cut-off frequency.

fN est la fréquence de Nyquist ou «de repliement».

61. Just got off the phone with the SAC.

J'étais au téléphone avec le chef.

62. I got it ten percent off through AARP.

Je l'ai eu à - 10% sur AARP.

63. Allow to cool and decant off the acid

Laisser refroidir et décanter l

64. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

65. Air speed heat pump (at water heater off)

Vitesse de l'air – pompe à chaleur (chauffe-eau à l'arrêt)

66. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

67. He got off with only a fissured jawbone.

Il en fut quitte pour une fêlure de la mâchoire.

68. Cutting-off and grinding tools with diamantiferous abrasives

Outils de sciage et de ponçage avec des abrasifs à base de diamant

69. All right, we must make ablution.

D'accord, on doit faire nos ablutions.

70. Make him tell us his accomplices!

Qu'il nous donne le nom de ses complices.

71. • Make sure everyone is properly acclimatized.

• Veiller à ce que chacun soit convenablement acclimaté.

72. Roes are susceptible for artificial infections ofF. hepatica.

La famille de chevreuil est sensible aux infections artificielles avecF. hepatica.

73. • Operator will assist passenger on and off vehicles.

• L'exploitant aidera les passagers à monter dans les véhicules et à en descendre.

74. Why are all the outer doors sealed off?

Je n'ai pas pu poser de questions.

75. There' s a blitz coming off the edge

Un blitz arrive de l' extérieur

76. Cut off all AC electricaI systems.Get on oxygen

Coupez Ies systêmes êIectriques et mettez vos masques

77. Cut-off and abrasive wheels for dental purposes

Meules à tronçonner et meules abrasives à usage dentaire

78. Frank, will you make yourself agreeable?

Frank, veux-tu bien tenir compagnie à mademoiselle?

79. Throughout the game, each player's Warehouse will accumulate Train cards and those who have the foresight, clever timing, or just plain good fortune to build a route to a Depot can make off with a fistful of Train cards.

Par la suite, lorsqu'un joueur choisit de piocher de nouvelles cartes Wagon, il doit d'abord en piocher une et la placer dans l'Entrepôt de son choix (chaque joueur possède un Entrepôt). Lorsqu'un joueur prend possession d'une route qui mène à un Dépôt, il peut prendre toutes les cartes qui se trouvent dans l'Entrepôt du joueur à qui appartient le Dépôt !

80. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 (‘soft off’) state;

Lorsque les normes ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) sont applicables, le mode arrêt correspond habituellement au niveau système ACPI G2/S5 («soft off»);