1. Payment appropriations for actions against anti-personnel mines are down by 1.5 %.

Les paiements concernant les actions contre l'utilisation des mines antipersonnel baissent de 1, 5 %.

2. The Member States shall lay down the additional conditions for payment of the advance

Les États membres déterminent les conditions complémentaires pour le versement de l

3. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, partial payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance, paiement partiel ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

4. • will make use of the new technologies (payment methods, dissemination of and access to information, etc.).

• s’appuiera sur les technologies nouvelles (modes de paiement, diffusion et accès de l’information, etc).

5. Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

6. Final payment (first and single payment; or settlement of the balance after advance payment; or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l'exportation)

7. Final payment (first and single payment, or settlement of the balance after advance payment, or normal export refund payment)

Paiement final (premier paiement unique, règlement du solde après avance ou paiement normal de la restitution à l’exportation)

8. DFO sought additional funding through Supplementary Estimates to make a payment to the Fraser River Harbour Commission and to reflect workforce adjustment costs.

Le MPO a demandé des fonds supplémentaires, par le moyen du budget supplémentaire des dépenses, pour effectuer un versement à la Commission portuaire de la rivière Fraser et assumer les coûts du réaménagement des effectifs.

9. The corresponding advance payment of 80 % requires a reinforcement of EUR 9,6 million in payment appropriations.

L'avance correspondante de 80 % nécessite un renforcement de 9,6 millions d'EUR en crédits de paiement.

10. Payment Facilitation - Payment in advance is an export payment approach which focuses more on the timing of remittances, rather than the actual payment process.

Facilitation du paiement - Le paiement anticipé est une méthode de paiement des exportations qui privilégie le moment propice pour la remise, plutôt que le processus de paiement comme tel.

11. the identification of abnormal payment patterns of the payment service user in relation to the user's payment transaction history.

l'identification de comportements de paiement anormaux de l'utilisateur de services de paiement par rapport à l'historique de ses opérations de paiement.

12. • that is a payment of actuarial surplus;

• elle représente un paiement de surplus actuariel;

13. To get down to that airlock and make sure nobody boards us.

Descendre dans ce sas et m'assurer que personne ne nous aborde.

14. The system may be adapted to receive payment, e.g. credit card payment.

Le système peut être adapté pour recevoir un paiement, tel qu'un paiement par carte de crédit.

15. • ACTUAL PAYMENT Actual Pension Division Payment Amount 7 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL Montant du paiement à verser en application de la LPPR 7 chiffres et 2 décimales

16. The payment order shall be transmitted to the accounting officer for payment.

Les ordres de paiement sont transmis au contrôleur financier pour vérification préalable.

17. When crop yields fall below some actuarially determined level, the insured farmer is given an indemnity payment to make up the difference.

La majorité des récoltes commerciales du Canada sont maintenant assurables en vertu de ce programme.

18. Rules on access to payment account in the case of payment initiation services

Règles relatives à l’accès au compte de paiement en cas de services d’initiation de paiement

19. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

20. Payment in Advance Top

Paiement anticipé Haut

21. The Advance Payment and the Common Experience Payment will not be subject to income taxes.

Le paiement anticipé et le paiement d’expérience commune ne seront pas assujettis à l’impôt sur le revenu.

22. Amounts necessary for payment of salaries were transferred to our account the day before payment.

Les sommes nécessaires au versement des salaires étaient transférées sur notre compte la veille du paiement.

23. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

24. Payment of expenses and allowances

Remboursements et indemnités

25. A modern retail payment infrastructure would provide a model for accession countries.

Une infrastructure moderne pour les paiements de détail pourrait en effet servir de modèle aux pays candidats.

26. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

27. Payment orders submitted in advance

Les ordres de paiement présentés à l’avance

28. Payment administration and payroll management

Administration des paiements et gestion du paiement du personnel

29. Give Adri an advance payment

Donne une avance a Adri

30. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

31. Debt collection and payment agency

Agence de paiement et de recouvrement de créances

32. Payment of premiums and advances

Versement des primes et avances

33. Ericsson and Aconite are examples of businesses that make it possible for banks to create consumer mobile payment applications that take advantage of NFC technology.

Ericsson et Aconite sont des exemples d'entreprises qui permettent aux banques de créer des applications de paiement mobile grand public tirant parti de la technologie NFC.

34. Proof of Head Tax payment Acceptable documents or information required for proof of Head Tax payment

Preuve de paiement de la taxe d’entrée Liste des documents jugés acceptables comme preuve de paiement de la taxe d’entrée L’un ou l’autre des documents suivants :

35. Measures—Assessment of Returns and Payment Processing Expected Result – Assessment and payment processing are timely and accurate

Mesures — Cotisations des déclarations et traitement des paiements Résultat escompté – L’établissement des cotisations et le traitement des paiements sont rapides et exacts.

36. For a duplicate payment claim, include a copy of the final accounting documentation.

Si la demande porte sur un paiement en double, il faut inclure un exemplaire des documents de la déclaration en détail définitive.

37. REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT

RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX

38. Revenue from services rendered against payment

Recettes provenant de services rendus contre rémunération

39. Acceptance and rejection of payment orders

Acceptation et rejet des ordres de paiement

40. Acceptance and Payment for Honour 17.

Acceptation et paiement par intervention 17.

41. The payment of the variable slaughter premium during the marketing year is, in a way, an advance payment of the premium for loss of revenue .

Le versement, au cours de la campagne de commercialisation, de la prime variable à l' abattage constituerait, en quelque sorte, un paiement anticipé sur la prime compensatrice de la perte de revenus .

42. (b) reasonably identifies the receivables which have been assigned and the factor to whom or for whose account the debtor is required to make payment; and

b) précise de façon suffisante les créances cédées et le cessionnaire à qui ou pour le compte de qui le débiteur doit faire le paiement; et

43. In addition, you may request that we apply your credit balance to payment/partial payment of advance fees.

Vous pouvez également demander que l'on applique votre solde créditeur au paiement ou au paiement partiel de frais devant être acquittés par anticipation.

44. • ACTUAL PAYMENT MTA FUND-1 Non-operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

45. • ACTUAL PAYMENT RCA OPER FUND-1 Operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC OPER FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

46. • What was the Advance Payment Program?

• En quoi consistait le Programme de paiement anticipé?

47. Payment of premiums, reimbursement and advances

Versement des primes, remboursement, avances

48. Adequacy and accuracy of payment calculation

Adéquation et exactitude du calcul des paiements

49. However, in no case may the execution of payment and of accounting of commitment and payment be delegated.

Toutefois, l'exécution des paiements et la comptabilité des engagements et paiements ne peuvent en aucun cas être déléguées.

50. (C) Procedures for authorising payment of financial claims submitted by a beneficiary

C) Procédures en matière d'ordonnancement des demandes de paiement présentées par un bénéficiaire

51. • ACTUAL PAYMENT RCA FUND-1 Non-operational Actual RCA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL RC FOND-1 Paiement réel (CR 1) -- Service non opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

52. • ACTUAL PAYMENT MTA OPER FUND-1 Operational Actual MTA Payment for Fund 1 6 digits and 2 decimals

• PAIEMENT RÉEL MMT OPER FOND -1 Paiement réel (caisse LPFP 1) -- MMT concernant la partie du service opérationnel 6 chiffres et 2 décimales

53. Should a European order for payment procedure be limited to pecuniary claims?

Une procédure européenne d'injonction de payer doit-elle être limitée aux demandes pécuniaires?

54. a second advance payment of 40 % shall be made six months later;

une seconde avance de 40 % est versée six mois plus tard;

55. 6. the total amount of gross earnings to be paid as dividends by the trustee, the nature of the payment and the break down of such payment (unpaid wages, bonuses, accumulated sick leave credits, vacation pay, statutory holiday, severance pay, pension, employee's pension contribution, etc); 7.

6. le montant total de la rémunération brute que le syndic doit verser au titre des dividendes, la nature du paiement et la ventilation de celui-ci (salaires impayés, primes, crédits de congés de maladie accumulés, paie de vacances, jours féri&eacutendemnité de départ, pension, cotisation de pension de l'employé, etc.); 7.

56. What forms of payment do you accept?

Quels types de paiement acceptez vous?

57. What forms of payment does Lulu accept?

Quels sont les modes de paiements possibles sur Lulu?

58. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

59. System and method for making a synthetic cash advance using a purchase payment exchange

Système et procédé permettant d'établir une avance d'argent synthétique en utilisant un échange achat-paiement

60. A payment card comprises a plastic card with a magnetic stripe for user account data.

L'invention concerne une carte de paiement comportant une carte plastique présentant une bande magnétique de données de compte utilisateur.

61. One-time payment of an agent's fee

Paiement ponctuel d'une commission d'agence

62. Provisional instalments and advance payment of benefit

Acomptes provisoires et avances sur prestations

63. • Accuracy rate in payment of EI Benefits

• Taux d’exactitude dans le paiement des prestations d’a.-e.

64. • Fee in an accepted method of payment

• Droits consulaires dans une forme de paiement acceptable

65. Article 12 Unacceptability Due to Non-Payment No filing shall be acceptable if the application is not accompanied by a document proving payment of the application fee.

Article 12 Irrecevabilité pour défaut de paiement Aucun dépôt n’est recevable si la demande n’est accompagnée d’une pièce justificative du paiement de la taxe de dépôt.

66. In such cases, that shipper will be allowed access to the inland depot subject to payment of the basic hub rate and payment of a handling charge.

Ce chargeur aura alors accès au dépôt intérieur moyennant paiement du "basic hub rate" et de frais de manutention.

67. or (c) payment into a charge account held in ecus with the Office

paiement sur des comptes courants ouverts en écus auprès de l

68. One-time payment of an agent’s fee

Paiement ponctuel d’une commission d’agence

69. Payment card functions and accepting devices (42)

Fonctions des cartes de paiement et dispositifs acceptant les cartes (42)

70. Disclosed herein is a deferred billing system using an advance payment communication card.

L'invention porte sur un système de facturation différée utilisant une carte de prépaiement des communications téléphoniques.

71. A maximum of two payment declarations may be accepted for each boning operation

Par opération de désossage, deux déclarations de paiement au maximum peuvent être acceptées

72. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

73. * Payment must reach our account within a week after confirmation of the reservation.

*Le paiement d’une avance de 40 % du prix convenu, confirme votre réservation.

74. (c) payment into a charge account held in euros with the Office; or

c) paiement sur un compte courant «demandeur» ouvert en euros avec l’Office; ou

75. A user (12) deposits advance payment in a virtual account (110) using a mobile phone (13).

Un utilisateur (12) effectue un versement anticipé sur un compte virtuel (110) à l'aide d'un téléphone mobile (13).

76. A mechanism is provided that accepts payment by currency, credit card or electronically.

L'appareil est équipé d'un mécanisme qui accepte les paiements comptants, par carte de crédit ou par monnaie électronique.

77. (A waybill is the proof of payment of air cargo transport services purchased.)

(Une lettre de transport est une preuve de paiement de services de transport de marchandises.)

78. In exchange for his payment, carried out in any mode of payment, the distributor communicates to the client an alphanumerical code.

En échange de son paiement, réalisé selon n'importe quel mode de paiement, le distributeur communique au client un code alphanumérique.

79. Payment of 3,391 uniformed personnel through local payroll

Paiement des traitements de 3 391 agents en tenue par les services de gestion locale de la paie

80. Payment of 1,286 international staff through local payroll

Paiement des traitements de 1 286 fonctionnaires recrutés sur le plan international par l’intermédiaire des services locaux de gestion de la paie