1. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

2. The PDMs eventually reach the non-relay mobile station.

Les messages de découverte de trajets parviennent à la station mobile de non relais.

3. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

4. Ground control station-based aeronautical satellite node relay positioning system

Système de positionnement de relais de nœud de satellite aéronautique basé sur une station de commande au sol

5. A method and an equipment for transmitting data in the relay station and the base station

Procédé et équipement pour émettre des données dans la station relais et la station de base

6. The distress relay call should be addressed to "all ships" or to the appropriate coast station (Annex 3, paragraph 1.4).

L'appel de relais de détresse devrait être adressé "à tous les navires" ou à la station côtière appropriée (annexe 3, paragraphe 1.4).

7. Relay valves

Clapets de relais

8. A method includes allocating resource blocks in a subframe for a backhaul downlink control channel between an access node and a relay station.

Selon la présente invention, un procédé consiste à attribuer des blocs de ressources dans une sous-trame pour un canal de contrôle de liaison terrestre descendante entre un nœud d'accès et une station relais.

9. Relay with:

Relais présentant:

10. Relay race workshops

Ateliers relais du PPE-TSE

11. emergency relay valve

valve-relais d’urgence de la remorque

12. Emergency relay valve

valve-relais d'urgence

13. relay race (staffette)

Course de relais du PPE-TSE

14. Relay the signal.

Émettez le signal.

15. Split armature relay

Induit de relais subdivisé

16. Similarly, Mr. Degerfalt testified that relay type RXSP is an alarm relay.

D’une façon similaire, M. Degerfalt a témoigné que le relais du type RXSP est un relais d’alarme.

17. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

18. San Francisco identified relay armature sensitivity as a major cause of premature detonations during a comparative field test minelaying excursion on August 12.

Le USS San Francisco identifia comme cause majeure des détonations prématurées la sensibilité d’un relais, lors d'un essai comparatif sur le terrain, le 12 août.

19. Electromagnetic rotating armature relay

Relais electromagnetique a induit rotatif

20. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

21. Who operates the relay?

Qui est chargé du relais?

22. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

23. VRU = emergency relay valve

VRU − valve-relais d'urgence de la remorque

24. A system for detecting melt-adhesion of relay to check melt-adhesion of relay contacts.

Système de détection de l'adhésion par fusion des relais destiné à contrôler l'adhésion par fusion des contacts de relais.

25. Mr. Degerfalt testified that there might be differences between a relay and a relay system.

M. Degerfalt a témoigné qu’il pouvait y avoir des différences entre un relais et un système de relais.

26. The relay (16) comprises a relay armature (168) and an armature return element (171).

Ce relais (16) comprend une armature (168) et une culasse magnétique (171).

27. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

28. Freestyle and medley relay races are also staged, usually with 4 swimmers per relay team.

On retrouve aussi les relais style libre et quatre nages auxquels participent des équipes de quatre nageurs.

29. Cycle power through ventral relay.

Programme principal à pleine puissance.

30. That was the armature relay.

C'était le relais d'armature.

31. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

32. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

33. Delta 4 taking relay position.

Ici Delta 4, je passe en position relais.

34. I'll relay your request to Pamela.

Je préviens Pamela de votre requête.

35. • Women's 4 x 200m Freestyle Relay:

• Dépêche –200 m brasse-finale (H) :

36. I have disconnected your alarm relay

J' ai déconnecté ton alarme

37. I have disconnected your alarm relay.

J'ai déconnecté ton alarme.

38. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

39. Every Relay valve shall be tested.

Chaque valve doit être essayée.

40. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

41. A cubic-shape power relay with:

Un relais de puissance possédant:

42. Control circuit for relay-operated gas valves

Circuit de commande pour soupapes a gaz fonctionnant par relais

43. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

44. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

45. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

46. Advanced Relay and Technology Mission (ARTEMIS) satellite

Satellite de la mission de technologie et de relais de données de pointe (ARTEMIS)

47. Optical communication relay system and electronic device

Systeme de relais pour communication optique et dispositif electronique

48. lnitiate a level - 4 induction relay overload.

Surchauffe des relais à induction.

49. Would you like me to relay her message?

Veux-tu que je te retranscrive le message?

50. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

51. The relay contact opens upon de-energizing the relay, thereby removing ac power input to one or more of the power supplies.

Le contact de relais s'ouvre lors de la mise hors tension dudit relais, ce qui supprime l'entrée du courant alternatif dans une ou plusieurs des alimentations.

52. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

53. Relay valve, valve device, and vehicle associated therewith

Valve relais, ensemble valve et véhicule qui en est équipé

54. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

55. (3) Subsequent fitting of other relay valves not permitted.

(3) Une implantation en aval d'autres valves relais n'est pas autorisée.

56. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Valve-relais à double piston à fonction anti-compound

57. Dc vacuum relay device with angular impact break mechanism

Dispositif de relais sous vide de courant continu dote d'un mecanisme de rupture par impact angulaire

58. The acoustic relay is picking up dozens of languages

Je détecte des dizaines de langues

59. The acoustic relay is picking up dozens of languages.

Je détecte des dizaines de langues.

60. The pressure control device contains a relay valve (5).

Le dispositif de commande de pression comprend une vanne-relais (5).

61. System and method for quickly discharging an ac relay

Système et procédé de décharge rapide d’un relais à courant alternatif

62. Relay valve for automatic empty-load change-over (1)

Valve relais pour changement automatique vide/chargé (1)

63. Air interface description ‘Radio relay’ interface number: FSB-RR039

Description d'interface radioélectrique «Faisceau hertzien» interface no FSB-RR039

64. The team/relay team is comprised of 4 runners.

Les équipes / relais peuvent être mixtes et ils sont composés de 4 personnes.

65. Combined discharge and pressure controllers, relay valves, solenoid valves

Régulateurs combinés de décharge et de pression, clapets de relais, valves à solénoïde

66. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

67. Through said processing, time that relay randomly access to network is saved, and the success ratio that relay randomly access to network is improved.

Grâce à ce procédé, le temps nécessaire au relais pour accéder de façon aléatoire à un réseau est réduit, et le taux de réussite d'accès aléatoire du relais à un réseau est amélioré.

68. Design of control and data channels for advanced relay operation

Conception de canaux de commande et de données pour une opération de relais évoluée

69. Phil Edwards captured bronze in the 4 × 400 m relay.

Phil Edwards récolte une médaille de bronze à la course de relais 4 x 100 mètres.

70. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

71. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

72. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

73. relais 4 x 100 m 4 x 100 medley relay

amplitude of the leg mouvement amplitude des battements

74. Trailer control valve or relay (4) emergency valve, as appropriate

Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas4

75. • Team NH and 4 5 km Relay SKI JUMPING – MEN

• Par équipes : tremplin normal et relais 4 5 km SAUT À SKI – MESSIEURS

76. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) C’est-à-dire d’un navire de haute mer à un navire relais ou un navire collecteur.

77. The Agip station.

La station Agip.

78. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

79. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

80. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.