1. The flagellar apparatus exhibited 180° rotational symmetry and counterclockwise absolute orientation of major components.

L'appareil flagellaire montrait une symétrie rotationnelle de 180° et une orientation absolue des composantes majeures en sens inverse des aiguilles d'une montre.

2. A novel system design integrating innovative air conditioning components demonstrated major improvements in all areas.

Un nouveau système intégrant des composants de climatisation innovants a démontré de grandes améliorations dans tous les domaines.

3. Chlorogenic acid and gallic acid, both major phenolic components of fermented juice, had no effect on glucose uptake.

L’acide chlorogénique et l’acide gallique, deux composants phénoliques majeurs du jus fermenté, n’ont pas eu d’effet sur la capture de glucose.

4. Active and passive components, digital and electromechanical components

Eléments de construction actifs et passifs, éléments de construction analogiques, numériques et électromécaniques

5. OSSIS Components The program is composed of two main components.

Composants des SSVSO Le programme se compose de deux parties principales.

6. • MADD components and funtionality

• Les composantes et les fonctionalités de MADD

7. Dental implant abutment components

Contreforts d'implants dentaires

8. Absorption factor: cost components

Coefficient d'absorption: éléments de dépense

9. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

10. Allergy test components and kits

Composants et kits de test pour déceler les allergies

11. Storage conditions ensure segregation of serviceable components and material from unserviceable aircraft components, material, equipment and tools.

Les conditions de stockage doivent assurer l'isolation des équipements et matériels d'aéronef en état de fonctionnement, et des matériels, équipements et outillages inutilisables.

12. Components of acousto-optics, as follows:

Composants acousto-optiques, comme suit:

13. Acoustically generated images having selected components

Images produites par voie acoustique presentant des composantes selectionnees

14. Method of producing advanced composite components

Procédé de production de composants composites perfectionnés

15. Illuminated advertising boards and components thereof

Panneaux publicitaires éclairés et leurs composants

16. The acellular pertussis components (pertussis toxin

Les composants coquelucheux acellulaires (toxine coquelucheuse

17. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

18. Feeding devices for taped electric components

Dispositif d'alimentation pour composants electriques pris en charge par des bandes

19. The heater heats the ion optic components to reduce the accumulation of debris on the ion optic components.

Le dispositif de chauffage chauffe les composants optiques ioniques afin de réduire l'accumulation de débris sur les composants optiques ioniques.

20. Method and device for feeding taped components

Procede et dispositif d'alimentation de composants sur bande

21. A coupling for active semi-conductor components

Un couplage pour composants semi-conducteurs actifs

22. Acoustic systems, equipment and components, as follows:

Systèmes, équipements et composants acoustiques, comme suit:

23. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

24. 2930 Engine Cooling System Components, Non-aircraft

2930 Pièces de moteur pour circuit de refroidissement, hors aéronefs

25. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

26. Accessories, fittings, joints and components of fittings, of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires métalliques, accessoires, ferrures, attaches et éléments d'équipements de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapissertie ainsi que leurs composants

27. Accessories, fittings, joints and components of fittings, not of metal, for office, dressing room, kitchen and upholstered furniture and components therefor

Accessoires non-métalliques, appareillage, ferrures, attaches et éléments d'équipement de meubles de bureau, de toilette, de cuisine et de tapisserie ainsi que leurs composants

28. The allowance for doubtful accounts has two components.

La provision pour créances douteuses comprend deux éléments.

29. Material test reports - all steel inner vessel components

Rapport des essais sur les composants tout en acier du récipient intérieur.

30. Modular building components for constructing home décor accessories

Éléments modulaires pour l'assemblage d'accessoires décoratifs d'intérieur

31. 5A001Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

5A001Systèmes de télécommunications, équipements, composants et accessoires, comme suit:

32. • (b) all components of the ingredient are declared.

Les articles D.02.005 et D.02.006 du même règlement sont remplacés par ce qui suit :

33. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Accéléromètres, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

34. Multistage cooling of electronic components of an aircraft

Circuit de refroidissement multi-étages pour composants électroniques d'un aéronef

35. Systems having components coupled with electrostatic dissipative adhesive

Systèmes comportant des composants couplés à un adhésif à dissipation électrostatique

36. Method and systems for producing advanced composite components

Procédé et systèmes servant à fabriquer des composants composites innovants

37. Method and tool for for aligning piping components

Procede et outil d'alignement de composants de tuyauterie

38. Aerial components for sending and receiving, including aerial transmitters, aerial masts, aerial rotor installations, aerial feeders and duplexers, replacement components for antennae

Composants d'antennes pour émission et réception, tels que transformateurs d'antennes, mâts d'antennes, systèmes pour orienter les antennes, conducteurs d'amenée d'antenne et transformateurs pour antennes

39. ◦ Were all Components of the Action Plan Addressed?

◦ Tous les éléments du Plan d'action ont-ils été couverts?

40. Telecommunications systems, equipment, components and accessories as follows:

Systèmes de télécommunications, équipements, composants et accessoires, comme suit:

41. Major-accident prevention policy

Politique de prévention des accidents majeurs

42. Major open access statements

Principales déclarations relatives au libre accès

43. * Major General John A.H.

* Général de division John A. H.

44. Armoured or protective equipment, constructions and components, as follows:

Matériel, constructions et composants blindés ou de protection, comme suit:

45. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

d. moteurs de propulsion pour aéronefs et leurs composants spécialement conçus;

46. Metal components, parts and fittings for skylights and windows

Composants métalliques, pièces et accessoires de lanterneaux et de fenêtres

47. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Ordinateurs, composants d'ordinateurs, microcircuits électroniques, semiconducteurs électroniques, diodes, transistors

48. Method and apparatus for attaching components to absorbent articles

Procédé et appareil pour fixer des composants à des articles absorbants

49. Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

50. — Assembly of metal-construction components, riveted joints, adhesive joints;

— Assemblage d'éléments de construction métal, jointures rivetées, jointures collées;

51. Method for coating turbine engine components with high velocity

Procede de revetement des composants d'un moteur a turbine de particules a grande vitesse

52. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

53. Discovery, qualification, and activation of software add-in components

Decouverte, qualification et activation de constituants d'extension pour des logiciels

54. Nonskeletal components (pellets; ooids; grapestones) are most abundant in interglacial turbidites, while skeletal components (calcareous algae; peneroplids and reef builders) dominate in glacial turbidites.

Les composants abiogènes (pellets, ooïdes, grapestones) dominent dans les turbidites interglaciaires, tandis que les composants biogènes (algues calcaires, foraminifères de type pénéroplide et organismes constructeurs) sont prépondérants dans les turbidites glaciaires.

55. Air filter cartridges; components thereof; and, air cleaner assemblies

Cartouches de filtre à air et ses composants, et ensembles épurateurs d'air

56. Input devices, and components, parts, software and accessories therefor

Dispositifs de saisie, et leurs pièces, composants, logiciels et accessoires

57. The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Les composants hydrogène ne peuvent pas présenter de signes de porosité.

58. In this manner the present invention verifies and ensures the absence of feedback of non safety-critical software components on safety-critical software components.

De cette manière, la présente invention permet tant de signaler que de garantir une liberté de répercussion de composants logiciels non critiques en termes de sécurité sur des composants logiciels critiques en termes de sécurité.

59. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

60. Subject: Major-Accident Hazards Directive

Objet: Directive sur les risques d'accidents majeurs

61. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

62. Major-accident prevention and information

Prévention des accidents majeurs et informations

63. - Major Accident Hazards Decree(33),

- Décret sur les risques d'accidents majeurs(33).

64. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

65. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

66. Prefabricated buildings, components and methods of erection of prefabricated buildings

Éléments de bâtiments préfabriqués et méthodes d'érection de bâtiments préfabriqués

67. The possible positions of the adjustment components shall be limited:

Les positions possibles des organes de réglage sont limitées:

68. Pressure swing adsorption method and system for separating gas components

Procédé d'adsorption avec variation de pression et système pour séparer les composants de gaz

69. Additives enabling blending of polar and non-polar fuel components

Additifs permettant de melanger des composes combustibles polaires et non polaires

70. between the RMS value of the AC components (V¿RMS?)

requis entre la valeur (V¿RMS?)

71. Cost components included in absorption factor in the proposed methodology

Éléments de dépense pris en compte aux fins du calcul du coefficient d’absorption dans le cadre de la méthode proposée

72. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

73. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

74. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

75. Fabrication by moulding of components made of advanced composite materials

Fabrication par moulage de composants à base de matériaux composites de pointe

76. Fisher suggests that there are four components of any ACS:

Selon ce régime, tous les produits de divertissement seraient gratuits pour tous les consommateurs.

77. The first two components ("service:printer") are called abstract service type.

Les deux premiers volets (service:imprimante) sont appelés type de service abstrait.

78. Parts, spare parts and components of all the aforesaid goods

Pièces, pièces détachées et composants de tous les produits précités

79. ◦ All IT components should be addressed at the same time.

◦ Tous les composants informatiques doivent être envisagés simultanément.

80. Components and accessories for aforementioned apparatus, instruments, programs and software

Composants et accessoires des appareils, instruments, programmes et logiciels précités