1. account holder name and account holder ID of the transferring account;

le nom et le code d’identification du titulaire du compte source du transfert;

2. Account holder

Titulaire du compte

3. Bank account holder :

Titulaire du compte :

4. Account identifier (given by account holder)

Identificateur de compte (donné par le titulaire de compte)

5. Account holder address — country

Adresse du titulaire de compte — pays

6. DATE + SIGNATURE OF ACCOUNT HOLDER

Date + signature du répresentant

7. Account holder address — street No

Adresse du titulaire de compte — no de la rue

8. Precise denomination of the account holder: [...]

Dénomination exacte du titulaire du compte: [...]

9. The account holder may withdraw such decision.

Le titulaire de compte peut revenir sur cette décision.

10. the account holder violated the terms and conditions applicable to the account;

le titulaire du compte ne s’est pas conformé aux conditions et modalités applicables au compte;

11. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

12. alphanumeric identifier: the identifier specified by the account holder assigned to each account;

identificateur alphanumérique: l'identificateur attribué à chaque compte, spécifié par le titulaire du compte;

13. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

14. (b) Determining the Controlling Persons of an Account Holder.

b) Identifier les Personnes détenant le contrôle d'un Titulaire de compte.

15. Each account shall have at least one authorised/account representative who is nominated by the prospective account holder.

Pour chaque compte, le titulaire de compte potentiel désigne au moins un représentant autorisé/du compte.

16. • (i) a signature card in respect of each account holder,

• (i) la fiche-signature de chaque titulaire du compte,

17. (a) Determining whether the Account Holder is a Passive NFE.

a) Déterminer si le Titulaire du compte est une ENF passive.

18. The account holder shall be notified of any such refusal.

Le cas échéant, le titulaire du compte est informé de ce refus.

19. Accounts held by the same account holder shall be automatically included on the trusted account list.

Les comptes d’un même titulaire figurent automatiquement sur la liste des comptes de confiance.

20. Holder of account (where not the same as the designated body)

Titulaire du compte (si différent de l’organisme désigné)

21. Account holder ID of the parent undertaking (given by the Union Registry)

Code d'identification du titulaire de compte de l'entreprise mère (attribué par le registre de l'Union)

22. Table VI–5 details the elements of the account holder identification code.

Le tableau VI-5 détaille les éléments du code d'identification de titulaire de compte.

23. Account holder (if not the same as the authority responsible for receiving payments)

Titulaire du compte (si différent de l’autorité responsable de la réception des paiements)

24. Each field for the account holder name can contain up to 45 characters.

Le champ C5 peut comprendre jusqu'à 45 caractères.

25. list of proposed transactions initiated by that account holder, detailing for each proposed transaction

la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:

26. As mentionned in What actions can a Vidéotron account holder perform for secondary users?

Tel que mentionné à la rubrique Quelles actions un titulaire de compte Vidéotron peut-il effectuer sur un utilisateur secondaire ?

27. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person;

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale;

28. the account holder died without a legal successor or ceased to exist as a legal person

le titulaire du compte est décédé sans laisser de successeur légal ou a cessé d'exister en tant que personne morale

29. The name recorded for the account holder shall be identical to the name in the Monitoring Plan.

Le nom indiqué pour le titulaire de compte doit être identique au nom figurant dans le plan de surveillance.

30. CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ils vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité des billets est une fonction optionnelle.

31. In the event of demise of the holder of a credited account the legislation in force is applied.

En cas de décès du titulaire d’un compte et dans l’hypothèse d’un compte créditeur, la législation en vigueur s’applique.

32. whether there is a current “in-care-of” address or “hold mail” instruction for the Account Holder; and

une éventuelle adresse portant la mention “poste restante” ou “à l'attention de” pour le Titulaire du compte; et

33. CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder; fitness checks are optional.

Ces automates vérifient l’authenticité des billets en euros et permettent une traçabilité du titulaire du compte; la vérification de la qualité est une fonction optionnelle.

34. The information on the account holder has to be stored for four weeks and made available on request

Les informations sur le titulaire du compte doivent être stockées pendant quatre semaines et communiquées sur demande

35. A holder of the DCFI account can use the revolving loan to pay for expenses, e.g., educational expenses.

Le titulaire d'un compte d'instrument financier à deux composantes peut utiliser le prêt renouvelable pour régler des dépenses, telles que des dépenses d'enseignement.

36. • program delivery and major project decisions routinely take into account financial management considerations;

• Chaque décision en matière d'exécution d'un programme et de grands projets est prise en tenant compte des considérations de gestion financière.

37. • Program delivery and major project decisions routinely take into account financial management considerations.

• Chaque décision en matière d'exécution d'un programme et de grands projets est prise en tenant compte des considérations de gestion financière.

38. • Agency program delivery and major project decisions routinely take into account financial management considerations;

• L'exécution des programmes de l'Agence et les décisions sur les projets importants tiennent invariablement compte des facteurs de gestion financière;

39. Major carstairs, please note that all city trust will reinstate sergeant brown's account without prejudice.

Major Carstairs, veuillez noter que All City Trust... va rétablir le compte du sergent Brown sans préjudice.

40. Probe holder system, message for fixing a probe holder system and method for adjusting a probe

Support de sonde, procede de fixation d'un support de sonde et procede d'ajustage d'une sonde

41. The apparatus includes a holder, a component, an indenter, a sensor holder, and an acoustic sensor.

L'appareil comporte un organe de maintien, un élément, un pénétrateur, un porte-capteur et un capteur acoustique.

42. The determining factor is that milk production must account for a major part of farming activity.

L'élément déterminant est que la production laitière constitue une part importante de la production des exploitations.

43. Holder for dental and similar accesories

Support pour accessoires dentaires et accessoires similaires

44. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

45. Holder for inserting corneal curvature adjustment ring

Support pour inserer un anneau d'ajustement de la courbure de la cornee

46. In part C, it was shown that advertising revenues account for the major share of the media's revenue.

On a vu, au point C, que les recettes publicitaires représentaient l'essentiel du revenu des médias.

47. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

En cas de changement concernant le nom du titulaire du dossier permanent de la substance active, la «lettre d’accès» actualisée.

48. Rotary tapered tool holder with adapter sleeve

Porte outil conique rotatif avec manchon d'adaptation

49. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

50. NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER

NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE

51. Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies English | View long abstract 08-Aug-2008

Balance of Payments - Current Account for OECD Countries and Major Non-Member Economies Anglais | Voir le résumé 08-août-2008

52. ◦ Name, address, telephone number of every credit card holder

◦ le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de chaque titulaire de la carte de crédit

53. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

54. All insurance premiums covering farm risks, such as the holder

Toutes primes d

55. Schedule IIA - Interest Holder Depreciation Allowance for Gas Plant Facility:

(8) Amortissement à la fermeture

56. Fuse holder, particularly for interlocked sockets and electrical apparatuses in general

Porte-fusible, en particulier pour des socles a verrouillage et des appareils electriques en general

57. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

58. The holder of the procedure shall not modify that access code.

Il est interdit au titulaire du régime de modifier ce code d'accès.

59. The holder of the special permit keeps accounts of local sales

Le titulaire du permis spécial tient une comptabilité des ventes locales

60. Zinc-air dry cell holder and hearing aid that uses it

Support pour pile seche au zinc-air et appareil auditif dans lequel il est utilise

61. Acculturation, rather than differences in the major coronary risk factors (dietary intake, serum cholesterol, blood pressure and smoking), was believed to account for these findings.

On pense que l'acculturation, plutôt que les différences sur le plan des principaux facteurs de risque de maladie coronarienne (alimentation, cholestérol sérique, pression artérielle et tabagisme) expliquerait ces observations.

62. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

63. Holder for a spot welder tip dresser capable of adjusting the cutting amount

Support de dresseur de pointe pour soudeuse par points pouvant régler la marge de coupe

64. If a bid is accepted, the licence holder is paid the amount specified.

Quand une offre est acceptée, le détenteur de permis reçoit le montant qu'il a lui-même calculé.

65. The wire holder (1) relatively aligns a plurality of wires for bundling them.

Le porte-fil (1) aligne de façon relative une pluralité de fils de manière à en former un faisceau.

66. The holder shall however inform the competent body of such modifications by registered letter.

Le titulaire doit toutefois informer l'organisme compétent de ces modifications par lettre recommandée.

67. Fastening systems for abrasives and abrasive holders comprising of abrasive disc and holder pad

Systèmes de fixation pour abrasifs et supports abrasifs composés d'un disque abrasif et d'un tampon de support

68. Every pack of fifty cards is delivered in a free holder designed by MOO.

Chaque pack de 50 cartes est livré dans un étui gratuit, conçu par MOO.

69. Each pack of 50 Business Cards comes with a FREE holder, designed by MOO.

Chaque pack de 50 Cartes de Visite s'accompagne d'un étui GRATUIT, conçu par MOO.

70. The term “Financial Account” does not include any account that is an Excluded Account.

L'expression “Compte financier” ne comprend aucun compte qui est un Compte exclu.

71. The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D.

Le titulaire du régime indique dans la case «D.

72. Armed adventurists, Major?

Les aventuriers armés, Major?

73. Change of the name or address of the holder or of his/her registered representative

Modification du nom ou de l'adresse du titulaire ou de son représentant enregistré

74. Bank account title: United Nations Charitable Donation Account

Intitulé du compte bancaire : United Nations Charitable Donation Account

75. Opening of an Operator Account/Operator Holding Account:

Ouverture d'un compte d'exploitant/compte de dépôt d'exploitant:

76. SA Holder Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact:

Titulaire d'AA Alpha Millenium International Site 1, Box 9, R.R. #2, Portland, ON K0G1V0 Contact :

77. The support frame (10) comprises a motor cabinet (11) and a slide block holder (12).

Le cadre de support (10) comprend un boîtier de moteur (11) et un bloc coulissant (12).

78. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

79. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

80. A power tool adaptor and a reversible tool bit holder adapted for a power tool adaptor

Adaptateur d'outil motorisé et support de foret réversible adapté à un adaptateur d'outil motorisé