1. Line B symbolizes the line above which the Prosecutor decides that the “main perpetrators” are to be found.

La ligne B symbolise la ligne de partage au-delà de laquelle le Procureur décidera que les principaux auteurs se trouveront.

2. Main effects of both snail line and diet also significantly influenced host growth.

Les effets principaux conjoints de la lignée et du régime influencent aussi significativement la croissance de l'hôte.

3. Railway applications — Air conditioning for main line rolling stock — Comfort parameters and type tests

Applications ferroviaires — Conditionnement de l’air pour matériel roulant grandes lignes — Paramètres de bien-être et essais de type

4. Another agreement is a threeyear deal providing CP with access to CN’s efficient TorontoChicago main line.

Une autre entente, portant sur trois ans, accorde au CFCP l’accès à la ligne principale du CN, reconnue pour son efficacité, entre Toronto et Chicago.

5. This lineage stems from Koyama Samon, 4th generation headmaster of main-line Yagyu Shingan-ryu Heiho.

Cette lignée provient de Samon Koyama, grand-maître de la 4e génération de la lignée principale du Yagyū shingan-ryū heihō.

6. The second main line of action consists in efforts to implement activities and projects together with State bodies.

Deuxièmement, la mise en œuvre des activités et projets avec les instances de l’État.

7. The angular energy dispersion compensator is positioned on a main line for transmitting the image from the magnetic deflector to the aberration corrector.

Le compensateur de dispersion d'énergie angulaire est placé sur le trajet principal de transmission d'image entre un premier déflecteur magnétique et le correcteur d'aberration.

8. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

9. Main activities:

Principales activités :

10. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

11. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

12. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

13. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

14. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

15. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

16. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

17. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

18. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

19. Export Credit Risks, Restrictions on Letters of Credit, Currency Controls Four main methods of financing exist in Mexico: advance payment, letter/line of credit, bill of exchange, and open account trading.

Les aliments préparés et les boissons sont régis par le ministère mexicain de la Santé.

20. AGC line number

No de ligne AGC

21. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

22. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

23. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

24. • On-line admissions

• Admissions en ligne

25. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

26. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

27. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

28. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

29. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

30. Left anterior axillary line.

Une ligne auxiliaire antérieure gauche.

31. On-line accommodation reservations

Réservations de logements en ligne

32. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

33. Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

34. Acoustically optimised fluid line

Conduit de liquide à optimisation acoustique

35. Installation address – line 2

Adresse de l'installation — ligne 2

36. Fee for one trunk line: $94.51, plus $2.09 for each additional trunk line.

94,51 $ par ligne principale de standard, plus 2,09 $ pour chaque ligne de standard additionnelle.

37. Installation address – line 1

Adresse de l'installation - ligne 1

38. Established human brown adipocyte line and method for differentiation from an hmads cell line

Lignee etablie d'adipocytes bruns humains et procede de differenciation a partir d'une lignee de cellules hmads

39. The dollar a day poverty line is accepted internationally as an absolute poverty line.

Le seuil du dollar par jour est accepté au niveau international pour mesurer le dénuement absolu.

40. In all other cases, enter the amount from line 27 on line 59 below.

Dans tous les autres cas, inscrivez le montant de la ligne 27 à la ligne 59 ci-dessous.

41. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

42. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

43. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

44. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

45. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

46. The control module disables the word line and maintains the word line in a disabled state to access a second cell in the word line.

Le module de contrôle désactive la ligne de mots et maintient la ligne de mots dans un état désactivé pour accéder à une seconde cellule dans la ligne de mots.

47. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

48. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

49. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

50. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

51. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

52. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

53. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

54. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

55. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

56. Physical address (line 1) Physical address (line 2) City Postal Code 1M 1K 1I 1J

Adresse municipale (ligne 1) Adresse municipale (ligne 2) Ville Code postal 1M 1K 1I 1J

57. Planned 2010–11 8.0 This line matches the Cash Surplus line from the table above.

Dépenses prévues 2010-2011 8,0 Cette ligne correspond à l’excédent de trésorerie indiqué au tableau ci-dessus

58. Contact person address – line 2

Adresse de la personne de contact - ligne 2

59. Scales small, 114-130 in lateral line, 11-15 obliquely from adipose fin to lateral line.

Ecailles petites, 114–130 dans la ligne latérale, 11–15 obliques entre l’adipeuse et la ligne latérale.

60. above the line #,#° D its shoulder shall not exceed the line A to the right; and

qu’au-dessus de la ligne #,#° D, le contre-coude ne dépasse pas la ligne A vers la droite

61. The inflection point found on the 0.2 D line shall be positioned on the line A.

Note: L’échelle n’est pas la même pour les lignes verticales et horizontales.

62. The inflection point found on the 0,2 D line shall be positioned on the line A.

Le point d’inflexion déterminé sur la ligne 0,2 D doit se trouver sur la ligne A.

63. We're accelerating the time line.

On accélère le schéma chronologique.

64. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

65. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

66. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

67. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

68. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

69. above the line 0.2° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the left and

Qu’au-dessus de la ligne 0,2o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la gauche;

70. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

71. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

72. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

73. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

74. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

75. The centre line of the impactor must be aligned with the centre line of the rib's piston.

L'axe de l'élément de frappe doit être aligné sur celui du piston costal.

76. a) above the line # ° D its "shoulder" shall not exceed the line A to the right and

a) qu'au-dessus de la ligne # o D, le “contre-coude” ne dépasse pas la ligne A vers la droite

77. ◦ Line 628 - Additional deduction - credit unions

◦ Ligne 628 - Déduction supplémentaire - caisses de crédit

78. Business line || List of activities || Percentage

Ligne d’activité || Liste des activités || Pourcentage

79. • Office Accommodation Services Reporting On-Line

• Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux en directe

80. The forecasting model mentioned above only takes standard and sponsorship line items (guaranteed line items) into account when determining which line item gets allocated for each forecasted impression.

Seuls les éléments de campagne standards ou de type sponsoring (c'est-à-dire garantis) sont pris en compte dans le modèle de prévision mentionné ci-dessus, en vue d'être alloués à chaque impression prévue.