1. Encapsulation of active ingredients

Encapsulation d'ingredients actifs

2. Coating capsules with active pharmaceutical ingredients

Revêtement de capsules avec des ingrédients pharmaceutiques actifs

3. Protective coatings for acidic active ingredients

Enrobages protecteurs pour substances actives acides

4. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

5. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

DÉSIGNATION DES ARÔMES DANS LA LISTE DES INGRÉDIENTS

6. Furthermore, the polymeric gel may contain additional ingredients.

Le gel polymère peut en outre contenir des ingrédients supplémentaires.

7. Combinations of active ingredients in a single MDI

Combinaisons de principes actifs dans un seul inhalateur-doseur

8. Salts of active ingredients with polymeric counter-ions

Sels de principes actifs ayant des contre-ions polymères

9. Stabilisation of oxidation-sensitive and uv-sensitive active ingredients

Stabilisation de principes actifs sensibles a l'oxydation et/ou aux u.v.

10. Oil suspension concentrate with micro-encapsulated agrochemical active ingredients

Concentré de suspension huileuse comprenant des substances actives agrochimiques micro-encapsulées

11. Immunostimulatory compositions comprising liposome-encapsulated oligonucleotides as active ingredients

Compositions immunostimulatrices comprenant des oligonucléotides encapsulés par liposome comme ingrédients actifs

12. Main activities:

Principales activités :

13. Gather all the recipe ingredients together on the shelf at the end of an aisle so that customers can easily find all the ingredients 2.

Regroupez tous les ingrédients de la recette sur une étagère au bout de l'allée pour aider vos clients à trouver rapidement tout ce dont ils ont besoin.

14. Bottles with internal agitators for mixing ingredients and shaker cups

Bouteilles équipées d'agitateurs intégrés pour mélanger des ingrédients et tasses de coquetellier

15. Bicarbonate fungicide compositions containing spreader-sticker and film-forming ingredients

Compositions fongicides bicarbonatees contenant des ingredients adherant par vaporisation

16. Main activity exercised.

Principale activité exercée.

17. Acetone-- that' s one of the ingredients in triacetone- triperoxide, TATP

L' acétone est un ingrédient du triperoxyde de triacétone, le TATP

18. Cherries in syrup containing special ingredients shall be considered as free from foreign flavours and odours when there is no abnormal flavour and odour for the ingredients used.

Les cerises au sirop contenant des ingrédients spéciaux sont considérées comme exemptes de saveurs et d'odeurs étrangères lorsque les ingrédients utilisés n'engendrent ni saveur, ni odeur anormales.

19. Injectable slow-release formulation of active ingredients, method for the preparation thereof

Formulation injectable à libération prolongée de principes actifs, procédé pour sa préparation

20. Synthetic polymer resins for the micro-encapsulation of active ingredients in cosmetics

Résines en polymère synthétique pour la microencapsulation d'ingrédients actifs de produits cosmétiques

21. None of these companies, however, currently supply these active ingredients in Europe.

Aucune de ces deux sociétés ne livre ces substances actives en Europe.

22. ACV main entrance hall

Hall d’entrée de l’Austria Center

23. c) The use of "summation of classified ingredients" and/or an "additivity formula"

c) La "méthode de la somme des composants classés" et/ou l'application d'une "formule d'additivité"

24. The identified oral malodour counteracting actives are various flavour compounds and natural ingredients.

Les actifs neutralisant la mauvaise haleine identifiés consistent en divers composés aromatiques et composants naturels.

25. Active ingredients such as biostimulines and allantoin soothe and calm the skin naturally.

Des substances actives éprouvées, comme les biostimulateurs et l'allantoïne soignent et hydratent votre peau d'une manière naturelle.

26. Alite is the most energy-intensive and most polluting component among cement ingredients.

L'alite est le composant le plus énergivore et le plus polluant des ingrédients du ciment.

27. A main jet of a corresponding size is then installed in the main valve (26).

Un gicleur principal d'une taille correspondante est alors installé dans la vanne principale (26).

28. TABLE 5-8 Nonactive Ingredients* of Sanitizers / Cleaners Preferred name Synonym citric acid

TABLEAU 5-8 Agents assainissants et nettoyants - Ingrédients inactifs* Désignation principale Synonyme acide citrique

29. Number of main adjustment points: ...

Nombre de points de réglage principaux: ...

30. Main Activity Producer Heat Only

Production en activité principale de chaleur uniquement

31. There's roadways, alleyways, main streets.

Il y a des allées, des chemins, des routes.

32. The main variances resulted from:

Les principaux écarts étaient dus aux facteurs suivants :

33. The main feature of the 2D image may be identified using the corresponding main feature type.

La caractéristique principale de l'image 2D peut être identifiée à l'aide du type de caractéristiques principales correspondant.

34. Zirconium-containing ingredients cannot be used in products in aerosol dosage form (FDA 2003a).

Les ingrédients contenant du zirconium ne peuvent être utilisés dans les produits sous forme posologique d'aérosol (FDA 2003a).

35. New combination of active ingredients containing an alpha-1antagonist and a pde 4 inhibitor

Nouvelle combinaison de principes actifs contenant un antagoniste alpha-1 et un inhibiteur de la pde-4

36. Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN

Allergie (hypersensibilité) à la substance active ou à l un des autres composants contenus dans

37. The ingredients are sugar, caramelised sugar syrup, malt extract and/or dried malt extract.

Les ingrédients sont le sucre, le sirop de sucre caramélisé, l’extrait de malt et/ou l’extrait sec de malt.

38. adherence to the proportions of meat ingredients and salting mixture specified in the formulation.

respect des proportions indiquées dans la recette pour les matières premières carnées et le mélange de salaison.

39. Active ingredients: Hydra Plus Complex (ximeninc acid + hyaluronic acid + biosaccharide, shea butter), pantenol, allantoine.

Principes actifs: Principes actifs: Hydra Plus Complexe (acide ximéninique, acide hyaluronique, biosaccharide, beurre de karité), panthénol, allantoïne.

40. a calculation from the known or actual average values of the ingredients used; or

du calcul effectué à partir des valeurs moyennes connues ou effectives relatives aux ingrédients utilisés; ou

41. The alkyl moieties of the ingredients (b) and (c) are linear saturated alky chains.

Les fractions alkyle des ingrédients (b) et (c) sont des chaînes alkyle saturées linaires.

42. The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium

Les autres composants sont le propylèneglycol, le sorbitol, l acide citrique anhydre, le citrate de

43. The silica network particles comprise main particles and bridging particles that form chains between adjacent main particles.

Les particules à réseau de silice comprennent des particules principales et des particules de pontage formant des chaînes entre les particules principales adjacentes.

44. chemical composition or main alloy constituents

composition chimique ou principaux constituants d'alliage

45. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

46. Its main activity is asset management.

Son activité principale consiste dans la gestion de patrimoine.

47. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

48. The apparatus comprises a ring shaped main body, and a designated adjustment section extending from the main body.

L'appareil comprend un corps principal en forme de couronne, et une partie désignée de réglage s'étendant à partir du corps principal.

49. The following comments/questions address the main NRCan concerns regarding this main component of tailing/waste containment structure:

Ce débit pourrait éroder la culée droite de la digue et menacer sa stabilité.

50. chemical composition or main alloy constituents;

la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

51. main activity (producer, processor, importer, etc):

activité principale (producteur, transformateur, importateur, etc.):

52. • Access to main floor via lift

• Accès à l'étage principal par ascenseur

53. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

54. Still other ingredients, such as preservatives, chelators, herbal extracts, allantoin and fragrance, can be included.

En outre, d'autres ingrédients, tels que des agents de conservation, des chélateurs, des extraits d'herbes, l'allantoïne et un parfum peuvent être également incorporés.

55. The preparation of those compounds and the use thereof as herbicidal active ingredients are described.

Préparation de ces composés et leur utilisation en tant qu'ingrédient actif herbicide.

56. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

57. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

58. Suspend basal medium ingredients and 15.0 g of agar in 1.0 L of distilled water.

Ajouter les ingrédients du milieu de base et 15,0 g de gélose à 1,0 L d’eau distillée.

59. Anti-obesity composition containing lycium chinense miller leaf extract powder and betaine as active ingredients

Composition anti-obésité contenant une poudre d'extrait de feuille de miller lycium chinense et de la bétaïne comme principes actifs

60. The additional ingredients include fluid soluble or dispersed extreme pressure and antiwear additives, and solid lubricants.

Les ingrédients supplémentaires incluent des additifs anti-usure et des additifs dispersés à pression extrême ou des additifs solubles fluides, et des lubrifiants solides.

61. Existing Infrastructure Dam or dike Main road

Infrastructures Barrage ou digue Route principale 53° 30

62. The active ingredients allantoin and panthenol soothe and nourish the skin; the regenerative capacity is improved.

Les substances actives allantoïne et panthénol apaisent et soignent la peau, les capacités régénératrices sont améliorées.

63. Simmer at a medium to high heat, so that the ingredients will absorb the broth flavor.

Faire mitonner sur un feu moyen ou fort, en sorte que les ingrédients absorbent larôme du bouillon.

64. Cationic latex as a carrier for active ingredients and methods for making and using the same

Latex cationique utilisé en tant que support d'ingrédients actifs et procédés de production et d'utilisation dudit latex

65. (a) chemical composition or main alloy constituents;

(a) composition chimique ou principaux constituants d'alliage;

66. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

67. Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine

Timbres transdermiques, crèmes et gels pour l'administration transdermique d'ingrédients actifs, y compris de caféine et nicotine

68. The other ingredients are zinc chloride, glycerol, metacresol, sodium hydroxide, hydrochloric acid and water for injections

Les autres composants sont le chlorure de zinc, le glycérol, le métacrésol, l hydroxyde de sodium, l acide chlorhydrique et l eau pour préparations injectables

69. What are Boralex's main areas of activity?

Quels sont les principaux secteurs d'activité de Boralex?

70. Main wiring loom and sensor/actuator cables

Câblage principal et câbles des capteurs et des actionneurs

71. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) la composition chimique ou les principaux constituants d'alliage;

72. Main points regarding the administration of justice

Principales conclusions relatives à l’administration de la justice

73. N cooling liquid boxes (9) are settled between the accumulating liquid main pipe (11) and an accumulating steam main pipe (12).

N boîtes de liquide de refroidissement (9) sont disposées entre la canalisation principale de liquide d'accumulation (11) et une canalisation principale de vapeur d'accumulation (12).

74. These substances are the principal ingredients or precursors of smog, and some also contribute to acid rain.

Ces substances constituent les principaux ingrédients ou précurseurs du smog et contribuent également aux pluies acides.

75. The olive leaf contains many active ingredients having demonstrated an anti free radical and and soothing activity.

La fleur de Lys était connue comme la fleur des fleurs chez les Grecs car elle est l’emblème de la création universelle.

76. Since no active therapeutic or prophylactic ingredients have been found, the liquor does not constitute a medicament.

Étant donné qu’aucun ingrédient ayant des propriétés thérapeutiques ou prophylactiques n’a été décelé dans ce produit, il ne s’agit pas d’un médicament.

77. The composition may include additional ingredients accordingly for a colored cosmetic, moisturizer, cleanser, toner, and the like.

La composition peut inclure des ingrédients supplémentaires pour obtenir un produit cosmétique coloré, hydratant, nettoyant, tonique et autre.

78. APPLICATION This method is applicable for the enumeration of aerobic bacteria in food products and food ingredients.

APPLICATION Cette méthode s'applique au dénombrement des bactéries aérobies dans des produits et des ingrédients alimentaires.

79. The additional ingredients of gazpacho are crushed tomato, cucumber, green peppers, garlic, salt, and, sometimes, bread crumbs.

Les autres ingrédients du gazpacho sont tomates écrasées, concombre, piments verts, l'ail, sel, et, parfois, miettes de pain.

80. only in the list of ingredients, provided that the food complies with Article #, #(a), #(b) and #(d

uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et d