1. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma

2. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

L’ensemble des modifications du groupe sont des changements apportés au dossier confidentiel de la substance active, au dossier spécifique de l’antigène de vaccin ou au dossier spécifique du plasma.

3. • BASF replaces cellulose acetate tape with polyvinyl chloride (PVC) tape for magnetic recording.

• Pour les enregistrements magnétiques, la BASF remplace le ruban d’acétate de cellulose avec le ruban de poly-chlorure de vinyle (PVC).

4. Strand alignment devices for winding of magnetic tape

Dispositifs d'alignement des couches servant a enrouler une bande magnetique

5. Rack and pinion mechanism, accessor, and magnetic tape device

Mécanisme de pignon et de crémaillère, organe d'accès et lecteur de bande magnétique

6. In general, the magnetic tape may be biased with a remanence magnetization, or magnetic orientation, in any direction.

En général, la bande magnétique peut être polarisée avec une magnétisation de rémanence, ou une orientation magnétique, dans une quelconque direction.

7. Instead, contracts are kept in one master file with related transactions in an accounts payable file.

Les contrats sont plutôt conservés dans un seul dossier principal, et les transactions connexes sont classées dans le dossier des comptes créditeurs.

8. An optical tracking system is presented which aligns a recording head with a magnetic tape.

Un système d'alignement optique aligne une tête d'enregistrement sur une bande magnétique.

9. Minor change to the restricted part of an Active Substance Master File.

Changement mineur de la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active

10. The strain and acceleration information for each test was recorded on strip chart and magnetic tape recorders.

Les déformations et les accélérations ont fait l'objet d'un enregistrement double, par voie graphique et sur ruban magnétique, au cours de chaque essai.

11. CRA ABB 120 Taxation Corporation Assessing, Accounting and Collections Master File (CORPAC) Description:

ARC DGCP 085 Services à la clientèle - Consultations Description :

12. Biasing and erasing apparatus and method for a magnetic tape recording device to improve signal-to-noise ratio

Procede et appareil de polarisation et d'effacement utilises dans un magnetophone afin d'ameliorer le rapport signal-bruit

13. Consultancy, business support with regard to business activities, systemisation of data in a master file

Conseils, assistance aux entreprises lors d'actions commerciales, systématisation de données dans un fichier central

14. The change does not refer to the restricted part of an Active Substance Master File.

Le changement ne porte pas sur la partie confidentielle d'un dossier permanent de la substance active.

15. Self adhesive tape, insulating tape, masking tape

Ruban auto-adhésif, bande isolante, papier-cache

16. Memory chips, storage cards, fittings for the aforesaid goods, namely storage batteries, acoustic couplers, batteries, card stations, data transmission units, chargers, eraser magnets, unrecorded magnetic tape cassettes, unrecorded magnetic encoded cards, microphones

Puces de mémoire informatiques, cartes à mémoire, accessoires de tous les produits précités, à savoir accumulateurs, coupleurs acoustiques, batteries, card-stations, unités de transmission de données, chargeurs, aimants de démagnétisation, cassettes à bande magnétique vierges, cartes magnétiques vierges, microphones

17. Organisation of exhibitions for commercial advertising purposes, Collection of data in a master file, Tax preparation

Organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité, recueil de données dans un fichier central, établissement de déclarations fiscales

18. Management of the item master file ensures accurate information for supply chain management and better decision-making.

La gestion du fichier maître d’articles assure une information exacte aux fins de gestion de la chaîne d’approvisionnement et d’une meilleure prise de décision.

19. ◦ Activities relating to processing, reviewing and administering of Drug Master File, Drug Export, International Trade Certificates, etc.

◦ Activités relatives au traitement, à l'examen et à l'administration du fichier maître sur les médicaments, l'exportation de médicaments, les certificats de commerce international, etc.

20. 952 Address Indicator Two-character alphanumeric -- To indicate that an address record is present on the master file.

952 Indicateur d'adresse Deux caractères alphanumériques -- Indique la présence d'un enregistrement d'adresse au fichier principal.

21. The change is fully described in the open (‘applicant's’) part of an Active Substance Master File, if applicable.

Le changement est entièrement décrit dans la partie ouverte (partie du demandeur) du dossier permanent de la substance active, le cas échéant.

22. The change is fully described in the open (‘applicant’s’) part of an Active Substance Master File, if applicable.

Le changement est entièrement décrit dans la partie ouverte (partie du demandeur) du dossier permanent de la substance active, le cas échéant.

23. Adhesive tape, dispensers for adhesive tape

Ruban adhésif, distributeurs de ruban adhésif

24. Adhesive tape structure and adhesive tape housing

Structure de bandes adhésives et enveloppe de bandes adhésives

25. Tape feeder, and method for feeding tape

Dispositif d'alimentation de ruban et procédé d'alimentation de ruban

26. A composite masking tape having a, masking tape portion and an alignment tape portion.

Cette invention concerne un ruban masque composite comportant une partie ruban masque et une partie ruban d'alignement.

27. The Vaccine Antigen Master File shall contain the following information extracted from the relevant part (Active substance) of Module # on

Le Dossier Permanent de l

28. Ac magnetic field magnetic profile measuring device and magnetic profile measuring method

Dispositif de mesure de profil de champ magnétique ca et procédé de mesure de champ magnétique

29. Reducing alignment (60, 102) errors between a read element and corresponding write elements permits narrower data tracks (34) and, hence, greater data density on magnetic tape.

La réduction des erreurs d'alignement entre un élément de lecture et des éléments d'écriture correspondants permet de créer des pistes plus étroites et, partant, d'obtenir une plus grande densité de données sur une bande magnétique.

30. In case of change in the name of the holder of the Active Substance Master File holder, updated ‘letter of access’.

En cas de changement concernant le nom du titulaire du dossier permanent de la substance active, la «lettre d’accès» actualisée.

31. Flexible pipes, not of metal, insulating tape, packaging tape, adhesive tape, cable probes of plastic, polyester, fibreglass

Tuyaux flexibles non métalliques, bandes isolantes, bandes d'emballage, rubans adhésifs, sondes tire-câbles en plastique, polyester, fibres de verre

32. Feeding amount data setter of tape feeder, tape feeder, mounter

réglage des données DE LONGUEUR d'avanceMENT d'un dispositif d'avancement de bande, dispositif d'avancement de bande, appareil de montage

33. Another system includes a first tape support surface configured to receive a plurality of tape spools,a second tape support surface facing the first tape support surface,and a plurality of robotic accessors capable of picking the tape spools from the tape support surface, transporting the tape spools,and releasing the tape spools at a drop location.

Un autre système comprend une première surface de support de ruban, conçue pour recevoir une pluralité de bobines de ruban, une seconde surface de support de ruban faisant face à la première surface de support de ruban, ainsi qu'une pluralité d'accesseurs robotiques, capables de récupérer les bobines de ruban de la surface de support de ruban, transporter les bobines de ruban et relâcher les bobines de ruban au niveau d'un emplacement de dépose.

34. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

35. • 4.10 Payments will be processed automatically, as for active accounts, for all accounts which are still present on the SSC master file.

• 4.10 Les paiements pour tous les comptes qui se trouvent encore dans le fichier principal d'ASC seront traités automatiquement, comme ou le fait pour les comptes actifs.

36. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

37. 6A006 "Magnetometers", "magnetic gradiometers", "intrinsic magnetic gradiometers" and

6A006 "Magnétomètres", "gradiomètres magnétiques", "gradiomètres magnétiques intrinsèques" et systèmes de compensation, et leurs composants spécialement conçus, comme suit :

38. These fees were implemented January 1, 1996 for the TPP activities relating to a Drug Master File (DMF) (e.g., registration, letters of authorization).

Ces frais sont entrés en vigueur le 1er janvier 1996. Il s’agit de frais exigés pour couvrir les activités du PPT reliées aux fichiers pharmaceutiques permanents (FPP) (par ex., l’enregistrement et les lettres d’autorisation).

39. Spectroanalysis tape, sir.

Sur l'analyse spectrale.

40. these documents and particulars will be also supplied to the applicant when they concern the open part of the active substance master file

ces documents et ces renseignements sont aussi fournis au demandeur lorsqu

41. Tape feeding apparatus

Dispositif de distribution d'une bande

42. A system includes a tape support surface configured to receive a plurality of tape spools, and a plurality of robotic accessors capable of picking the tape spools from the tape support surface,transporting the tape spools,and releasing the tape spools at a drop location.

L'invention concerne un système qui comprend une surface de support de ruban, conçue pour recevoir une pluralité de bobines de ruban, ainsi qu'une pluralité d'accesseurs robotiques capables de récupérer les bobines de ruban de la surface de support de ruban, transporter les bobines de ruban et relâcher les bobines de ruban au niveau d'un emplacement de dépose.

43. Adhesive zipper tape

Bande de fermeture éclair adhésive

44. Adhesive tape dispensing machines

Distributeurs de ruban adhésif (machines)

45. to be supplied in a separate document directly to the competent authorities by the manufacturer of the active substance as an Active Substance Master File.

dans un document séparé (partie fermée), adressé directement aux autorités compétentes par le fabricant de la substance active, appelé dossier permanent de la substance active (DPSA).

46. The Bureau also manages and maintains the Drug Master File System and performs highly specialized research activities in the area of analytical testing and dissolution.

: (613) 941-1668 Le Bureau des sciences pharmaceutiques a la responsabilité de l’évaluation de chimie et fabrication ainsi que de l’évaluation des études cliniques de biodisponibilité incluant les études de bioéquivalence pour toutes les classes thérapeutiques de produits pharmaceutiques.

47. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Ajout d'effets visuels et de graphiques à des bandes vidéo, des bandes audio, des supports numériques et des films

48. Statistics Canada also sells aggregate data (stripped of personal identifiers and combined with the information of at least 100 other individuals) in various electronic formats including CD-ROM, diskettes and magnetic tape.

En outre, Statistique Canada vend des données globales (dépouillées des identifications personnelles et combinées avec celles d'un nombre minimum d'autres personnes) sur divers supports électroniques, notamment sur CD-ROM, sur disquette et sur bande magnétique, en plus de faire des essais afin d'y donner éventuellement accès sur Internet.

49. Part of the magnetic field of all the cores is closed across the magnetic circuit via the air gap, forming a common magnetic circuit and a common magnetic flux.

Une partie du champ magnétique des noyaux du circuit magnétique forme une boucle via l'entrefer de manière à former un circuit magnétique et un flux magnétique communs.

50. THE MAGNETIC FUNTION

FONCTION MAGNETIQUE

51. Therefore, desired images can be printed on the tape while the tape is accurately moved.

On peut ainsi imprimer les images désirées sur la bande en déplaçant cette dernière très précisément.

52. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

53. A composite insulating adhesive tape

Bande adhesive isolante composite

54. Polyethylene adhesive tape release liners

Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène

55. Self-adhesive tape for stationery

Bandes adhésives pour la papeterie

56. Master abort

Abandon du maître

57. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

58. Tape feed for postage meter

Alimentation de ruban destinee a une affranchisseuse

59. Magnetic aerosol paint composition

Composition de peinture magnetique en aerosol

60. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Rubans adhésifs destinés à l'artisanat, rubans adhésifs double face pour pose de tapis, rubans adhésifs en tant que matériaux isolants

61. At least one of the accessors is capable of picking tape spools from both tape support surfaces.

Au moins un des accesseurs est capable de récupérer les bobines de ruban depuis les deux surfaces de support de ruban.

62. Magnetic actuator or relay

Actionneur ou relais magnetique

63. Magnetic flux irradiation devices having an adjustable or a replaceable magnetic core are provided.

La présente invention concerne des dispositifs d'émission d'un flux magnétique comportant un noyau magnétique réglable ou remplaçable.

64. A magnetic susceptibility tomographic device has sensitive magnetic sensors about a measurement volume and AC bias coils for providing magnetic fields within the volume.

La présente invention concerne un dispositif tomographique de susceptibilité magnétique doté de capteurs magnétiques sensibles autour d'un volume de mesure et de bobines de polarisation de courant alternatif pour fournir des champs magnétiques à l'intérieur du volume.

65. That added red tape and bureaucracy

Cela a entraīné des tracasseries administratives

66. The system further has a DC magnetic field generator (14) for erasing an AC field previously generated by the AC magnetic field generator (is), the AC magnetic field generator being positioned between the DC magnetic field generator and the magnetic field sensing unit (16).

Le système comprend en outre un générateur de champ magnétique à courant continu (14) afin d'éliminer un champ à courant alternatif préalablement généré par le générateur de champ magnétique à courant alternatif (15), le générateur de champ magnétique à courant alternatif étant positionné entre le générateur de champ magnétique à courant continu et l'unité de détection de champ magnétique (16).

67. Advancing master throttles.

Manettes des gaz vers l'avant.

68. After the magnetic powder is arranged outside the cavity, oscillation magnetic field (such as AC magnetic field) is formed in the space including the cavity.

Après application de la poudre magnétique à l'extérieur de la cavité, un champ magnétique oscillant (tel qu'un champ magnétique C.C. ) est formé dans l'espace qui contient la cavité.

69. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Bandes isolantes et bandes en rouleau, pour masses de remplissage, pâtes électriques et laques adhésives ainsi que laques et résines imprégnatrices

70. In 2000, Scapa added automotive wire harness tape as well as polyvinyl chloride tape to its product line.

En 2000, Scapa a ajouté le ruban pour câbles groupés du secteur automobile ainsi que le ruban de chlorure de polyvinyle à sa gamme de produits.

71. Item master catalogue;

Catalogue général des articles;

72. Note: Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at # ° are shown by dashed lines

Note: L'équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à # ° sont représentés par des lignes pointillées

73. Mandates oversight without adding red tape.

Favorise une approche conjointe à l'approvisionnement pour répondre aux exigences ministérielles et atteindre les objectifs du gouvernement.

74. Magnetic resonance imaging guidewire probe

Sonde a fil-guide pour l'imagerie par resonance magnetique

75. Magnetic equator and northern and southern magnetic latitudes at 20° are shown by dashed lines.

L’équateur magnétique et les latitudes magnétiques nord et sud à 20° sont représentés par des lignes pointillées.

76. Curable silicone composition for the production of composite soft magnetic materials, and composite soft magnetic materials

Composition au silicium pouvant etre soumise a traitement, pour la production de materiaux magnetiques composites mous, et materiaux magnetiques composites mous

77. Hybrid air/magnetic core inductor

Bobine d'induction a noyau air/magnetique hybride

78. Rollers for the feeding steel tape in...

Les roulettes pour la présentation de la...

79. Accessories for the aforesaid goods, namely magnetic tape cassettes, memory chips, memory cards, magnetic encoded cards, plug-in cards, mixing desks, data transmission units, in particular card stations, headphones, microphones, power supply units, switches, eraser magnets, batteries, accumulators, charging apparatus, acoustic couplers, adaptors, cables, connectors, distributors, branch boxes, mounts, modules, filters, amplifiers, modems, converters

Accessoires des articles précités, à savoir cassettes magnétiques, puces, cartes à mémoire, cartes magnétiques, cartes enfichables, tables de mixage, unités de transmission de données, en particulier postes à carte, écouteurs, microphones, pièces de mise en réseau, commutateurs, aimants effaceurs, accumulateurs, batteries, chargeurs, coupleurs acoustiques, adaptateurs, câbles, prises, distributeurs, dérivateurs, supports, modules, filtres, amplificateurs, modems, transformateurs

80. A 6500-line-km magnetic survey identified several magnetic anomalies aligned along two sub-parallel trends.

Dans trois trous forés au sein de la kimberlite Bishop, des phases de kimberlite d’une texture variable ont été recoupées.