1. Germination of alkali-treated spores was completely lysozyme-dependent.

La germination des spores traitées par les alcali est complètement dépendante du lysozyme.

2. The presence of RGD in the lysozyme-actin polymerizing solutions at pH 8.0 and 20 °C caused an inhibition of the dimeric lysozyme effects, while RGD alone had no effects on actin polymerization.

Lorsque le RGD est présent dans les solutions de polymérisation de l'actine et du lysozyme, à pH 8,0 et 20 °C, les effets du dimère du lysozyme sont inhibés alors que le RGD seul n'affecte pas la polymérisation de l'actine.

3. Lysozyme is a linear polypeptide obtained from hens' egg whites consisting of 129 amino acids.

Le lysozyme est un polypeptide linéaire obtenu à partir du blanc d’œuf de poule et composé de 129 acides aminés.

4. When must and wine are treated with lysozyme, the accumulated dose must not exceed 500 mg/l.

Quand le moût et le vin sont traités par le lysozyme, la dose cumulée ne doit pas dépasser 500 mg/l.

5. Several methods (fluorescence, high- and low-shear viscosity, and electron microscopy) have been applied to measure the effects of lysozyme on actin polymerization.

Plusieurs méthodes (fluorescence, viscosité de cisaillement faible et élevé, microscopie électronique) ont été utilisées afin de mesurer les effets du lysozyme sur la polymérisation de l'actine.

6. In addition, inhibition of uracil-1-14C incorporation in the presence of actinomycin D and spheroplast formation in the presence of lysozyme occurred in the rough mutants without ethylenediaminetetraacetate (EDTA) treatment of the cells, while actinomycin D and lysozyme were effective on smooth strains only after EDTA treatment.

De plus, chez les souches rugueuses, il y a inhibition de l'incorporation d'uracyle-1-14C en présence d'actinomycine D et formation de sphéroplastes en présence de lysosyme sans traitement des cellules par l'éthylène-diamine tétraacétate (EDTA) alors que, chez les souches lisses, l'actinomycine D et le lysosyme ne sont efficaces qu'après traitement à l'EDTA.

7. Human lysozyme can be used for preparing medicine for treating acne induced by staphylococcus aureus, staphylococcus epidermidis, propionibacterium, acarus and drug-resistant bacteria.

On peut utiliser le lysozyme humain pour préparer un médicament destiné au traitement de l'acné provoqué par le Staphylococcus aureus, le Staphylococcus epidermidis, le Propionibacterium, l'acarus et les bactéries résistant aux médicaments.

8. The method was tested on insulin, pancreatic ribonuclease, and lysozyme which gave high 3H/14C ratios only in the expected amino-terminal amino acids.

Nous avons essayé la méthode avec l'insuline, la ribonucléase pancréatique et le lysozyme qui ont donné des rapports 3H/14C élevés seulement pour les acides aminés attendus dans l'extrémité aminée.

9. Under our conditions, at pH 8.0 and 20 °C, lysozyme is predominantly dimeric and its major effect is to inhibit the steady-state polymerization of actin.

Dans nos conditions, à pH 8,0 et 20 °C, le lysozyme est principalement un dimère et son effet majeur est d'inhiber la polymérisation en équilibre dynamique de l'actine.