1. H : Zero setting button for galvanometer.

H : Bouton de mise à zéro du galvanomètre du cadran de mesure.

2. Tunable optical inverter based on doppler galvanometer

Inverseur optique accordable basé sur galvanomètre à effet doppler

3. Green laser pointer and Red laser pointer built into a single unit.

Pointeur laser vert et pointeur laser rouge intégrés dans une seule unité.

4. So we're going to try a Galvanometer.

Nous allons tester un Galvanomètre.

5. The device (10), includes a FIFO memory unit (40), a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), a pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

6. The device (10), includes a FIFO memory unit (40) , a read pointer (140), a retry pointer (130) and a write pointer (260).

Le dispositif (10) comprend une unité de mémoire FIFO (40), un pointeur de lecture (140), un pointeur de deuxième essai (130) et un pointeur d'écriture (260).

7. Metal advertising panels [luminous]

Panneaux publicitaires métalliques [lumineux]

8. Electric apparatuses and instruments, namely voltmeter, galvanometer, multimeter

Appareils et instruments électriques, à savoir voltmètre, galvanomètre, multimètre

9. 4.3.5 TESTING GALVANOMETER SENSITIVITY The galvanometer sensitivity may be tested by placing switch SW2 of the RTT in the CALIB position.

4.3.5 VÉRIFICATION DE LA SENSIBILITÉ DU GALVANOMÈTRE La sensibilité du galvanomètre peut être vérifiée en mettant le sélecteur de commutation COM 2 à la position CALIB.

10. Luminous elements and accessories

Éléments, accessoires réflecteurs

11. Galvanometer movement with two orthogonal axes of rotation

Déplacement d'un galvanomètre selon deux axes de rotation orthogonaux

12. Luminous Pollution Activity Instructions Luminous pollution is 95% responsible for the disappearance of stars in the sky.

La pollution lumineuse Description et instructions La pollution lumineuse a fait disparaître 95 % des étoiles dans le ciel.

13. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

14. Fast, modular port switcher for an optical microscope using a galvanometer

Commutateur à port modulaire, rapide, pour un microscope optique utilisant un galvanomètre

15. Arrangement of bulbs each having a junction diode for a luminous animation device, and luminous animation device itself

Ensemble d'ampoules a diode de jonction pour dispositif d'animation lumineuse et dispositif d'animation lumineuse

16. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

17. A recording null galvanometer, commercial type, may be used as indicating apparatus.

L'enregistreur peut alors être un simple galvonomètre commercial à induit tournant ayant son point d'équilibre au centre de l'échelle de mesure.

18. The port switching is done with a galvanometer for switching very fast.

La commutation de port est effectuée avec un galvanomètre pour assurer une commutation très rapide.

19. While he was alive, he invented a little ditty called the Galvanometer

Durant sa vie, il a inventé le Galvanomètre

20. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount and the click information.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement de pointeur et des informations de clic.

21. The pointer movement unit (18) and the mapping unit (20) identify pointer adjustments and mapping jitter, respectively, independent of each other.

Les unités de suivi du mouvement de l'indicateur (18) et de mappage (20) effectuent leurs tâches d'identification indépendamment l'une de l'autre.

22. A backup pointer is provided, the backup pointer directing the terminal unit to access oneor more corresponding backup Internet servers.

Un pointeur de sauvegarde oriente ladite unité terminale pour accéder à un ou plusieurs serveur(s) Internet de sauvegarde correspondant(s).

23. Most modern uses for the galvanometer mechanism are in positioning and control systems.

À présent, le principe du galvanomètre est utilisé dans de nombreux systèmes de contrôle et de positionnement.

24. Faulty components in the supply can lead to insensitive or null galvanometer response.

Les composantes défectueuses dans le bloc d'alimentation peuvent conduire a une réponse insensible ou neutre du galvanomètre.

25. Luminous advertising boards, signs and display apparatus thereto

Panneaux publicitaires lumineux, enseignes et leurs appareils d'affichage

26. Armbands [luminous] for protection against accident or injury

Brassards de protection lumineux pour prévenir les accidents ou les blessures

27. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

28. One of these procedures represents a modification of the familiar galvanometer amplifier.

L'un des procédés représente une modification des galvanomètres amplificateurs.

29. While he was alive, he invented a little dittie called the Galvanometer.

Durant sa vie, il a inventé le Galvanomètre.

30. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

31. The pointer management technology establishes a protocol and method for dual pointer management in both absolute input mode and relative input mode.

La technologie de gestion de pointeur établit un protocole et un procédé pour la gestion de pointeur double à la fois dans un mode d'entrée absolu et un mode d'entrée relatif.

32. — Maximum permitted speed/actual speed as two pointer speedometer

— vitesse maximale autorisée/vitesse effective sur un indicateur à deux aiguilles

33. If necessary, adjust by turning the screw on the front of the galvanometer.

Rà ̈gler au besoin en tournant la vis qui se trouve sur le devant du galvanomà ̈tre.

34. A camera has a device called a galvanometer, which opens and closes its iris.

La caméra possède un galvanomètre, qui ouvre ou ferme l'iris.

35. The retarder or the plane-parallel windows is/are appropriately moved by galvanometer units.

Le retardateur ou les fenêtres planes parallèles sont déplacé(e)s de manière avantageuse par des unités galvanométriques.

36. Measurement of the angular coordinates of a luminous reference point

Mesure des coordonnées angulaires d'un repère lumineux

37. Luminous advertising panels, poster pillars, and rotating supports and displays

Piliers pour affiches, dispositifs d'affichage et supports rotatifs et panneaux publicitaires lumineux

38. Luminous beacons, Fog alarms, Whistles, Signalling mirrors and floating lights

Balises lumineuses, avertisseurs de brume, sifflets, miroirs et feux flottants de signalisation

39. The luminous transmittance shall be measured before the abrasion test

La transmission lumineuse doit être mesurée avant l'essai d'abrasion

40. Kelvin invented his mirror galvanometer precisely for this task of observing the current change quickly.

Lord Kelvin avait inventé un galvanomètre à miroir précisément optimisé pour détecter rapidement le changement de sens du courant.

41. CIE 70:1987, The measurement of absolute luminous intensity distributions

CIE 70:1987, La mesure des distributions d’intensité lumineuse absolue

42. In computer science, a smart pointer is an abstract data type that simulates a pointer while providing added features, such as automatic memory management or bounds checking.

En informatique, un pointeur intelligent (en anglais smart pointer) est un type abstrait de données qui simule le comportement d'un pointeur en y adjoignant des fonctionnalités telles que la libération automatique de la mémoire allouée ou la vérification des bornes.

43. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

44. Φ test is the actual luminous flux used for the measurement.

Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.

45. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

46. The non-gateway node sets a gateway pointer equal to this address.

Le nœud non-passerelle règle un pointeur de passerelle égal à cette adresse.

47. The processor then writes a pointer to a second bin storage area.

Puis, le processeur inscrit un pointeur sur une zone de stockage du second fichier.

48. A pointer variable, holds the address of one other thing in memory.

Une variable pointeur, contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

49. If power supply output is normal, a defective galvanometer circuit or power supply output circuit is indicated.

Si la tension de sortie est normale, c'est le circuit du galvanomà ̈tre ou le circuit du bloc d'alimentation qui ne fonctionne pas.

50. Now, no doubt, your stalker had a remote tuned to the frequency of the cameras galvanometer control.

Donc, sans aucun doute, le harceleur possédait une télécommande réglée sur la fréquence de contrôle du galvanomètre de la caméra.

51. If not, the pointer address is routed through the instruction mapping circuit unchanged.

Autrement, l'adresse du pointeur est dirigée sans changement par le circuit de mappage d'instructions.

52. The records are made with a galvanometer of a relatively quick response (proper vibration frequency 5 cps).

L'enregistrement se fait au moyen d'un galvanomètre d'une période d'établissement très courte (fréquence propre 5 Hz).

53. This is despite the use of a highly sensitive mirror galvanometer, a new invention at the time.

Ceci malgré l'utilisation d'un galvanomètre à miroir très sensible, une invention nouvelle à l'époque.

54. The earliest galvanometer was reported by Johann Schweigger at the University of Halle on 16 September 1820.

Le premier galvanomètre fut construit par Johann Schweigger, originaire de Nuremberg, à l'Université de Halle le 16 septembre 1820.

55. The entire process of allocating the buffer address pointer is stable and controllable.

Le processus complet d’allocation du pointeur d’adresse de tampon est stable et contrôlable.

56. At the centre of the disk is a movable pointer called the alidade.

Il se prête à différents usages au cours des siècles.

57. Copy the address of the link over which the pointer is placed.

Pour copier l'adresse du lien sur lequel se trouve le pointeur.

58. As a pointer holds a memory address, we assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, on lui attribue une adresse valide.

59. The brightest star is Alcyone, about 1000 times more luminous than our Sun.

L'étoile la plus brillante est Alcyone, environ 1 000 fois plus lumineuse que notre Soleil.

60. The LED chips supply a luminous flux of at least 5 lm each.

Les puces DEL envoie un flux lumineux d'au moins 5 lm chacune.

61. The design of the instrument must be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.

La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée.

62. The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark.

La réalisation de l’appareil doit être telle qu’aucune déviation de l’aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n’est pas éclairée.

63. Topographic relations between the exploring electrode and a movable direct recording galvanometer are established by a pantograph linkage.

Des réactions topographiques entre l'électrode active et le galvanomètre mobile, registrant directement, sont executées par un membre pantographique.

64. A variable of type pointer holds the address of one other thing in memory.

Une variable de type pointeur contient l'adresse d'une autre chose dans la mémoire.

65. The laser-based scanning subsystem (36) includes a galvanometer mirror (32) for scanning a laser beam along the X-direction.

Le sous-système (36) à balayage par laser comprend un miroir (32) à galvanomètre qui permet de balayer un faisceau laser le long de l'axe X.

66. The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer needle deflection when the sphere is dark.

La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée.

67. A tangent galvanometer can also be used to measure the magnitude of the horizontal component of the geomagnetic field.

Le galvanomètre tangentiel peut être aussi utilisé pour mesurer la composante horizontale du champ magnétique terrestre.

68. The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer deflection when the sphere is dark

La réalisation de l'appareil doit être telle qu'aucune déviation de l'aiguille du galvanomètre ne se produise lorsque la sphère n'est pas éclairée

69. Luminous and/or mechanical display panels for broadcasting advertising images, sound and/or messages

Panneaux d'affichage lumineux et/ou mécaniques destinés à la diffusion d'images, de sons et/ou de messages publicitaires

70. Time correction system, time correction designating unit, pointer type clock, and method for correcting time

Systeme de correction horaire, unite d'indication de correction horaire, horloge de type a aiguille, et procede de correction horaire

71. As a pointer holds a memory address, we must assign it a valid address.

En tant que pointeur contient une adresse mémoire, nous devons lui attribuer une adresse valide.

72. Upon system failure, the backup Internet server is accessed based on the backup pointer.

En cas de défaillance du système, le pointeur de sauvegarde entre en jeu pour assurer l'accès au serveur Internet de sauvegarde.

73. The design of the instrument shall be such that there is no galvanometer needle deflection when the sphere is dark

Le signal de sortie de la cellule photoélectrique doit être linéaire à plus # % dans la gamme d

74. ➤ Work in a team of four – a prompter, a timer, a recorder and a pointer.

➤ À la position de départ, le pointeur doit garder l’avant-b ras parallèle au plancher, le coude le long du corps.

75. The secondary changes include address changes, pointer target address changes, and changes in address offsets.

Ces changements secondaires portent sur des changements d'adresse, des changements d'adresse cible par pointeur, et des changements de décalage d'adresse.

76. Other applications: luminous blue variables (LBVs), AGNs and quasar line systems; interstellar medium; accretion disks.

Spectrophotométrie UV et visible; R ~ 1 000, champ ~ 10′′; bande passante photométrique.

77. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent values.

Un dispositif obtenu fournit une lumière verte à haut rendement d'absorption et des valeurs lumineuses équivalentes élevées.

78. A pointer is stored for a first group at a first location identified by the address.

Un pointeur est mémorisé pour un premier groupe à un premier emplacement identifié par ladite adresse.

79. A resulting device provides green light of high absorption efficiency and high luminous equivalent va1ues.

Un dispositif résultant permet d'obtenir une lumière verte présentant une efficacité d'absorption élevée et des valeurs équivalentes hautement lumineuses.

80. The CPU sends a pointer address via the first address bus to the instruction mapping circuit.

L'unité centrale envoie une adresse de pointeur par le premier bus d'adresses au circuit de mappage d'instructions.