1. MAWP = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

PSMA = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

2. Abrasion tester

Testeur d'abrasion au contact

3. Medical tester

Appareils de test médicaux

4. Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

5. The firmness tester reading.

La lecture de l’appareil d’essai de la fermeté.

6. Tester and electronic device

Testeur et dispositif électronique

7. Electrocardiograph surface electrode tester

Testeur de l'électrode de surface de l'électrocardiographe

8. Atm adaptation layer type 1 integrated circuit between pcm and atm

Circuit integre de type 1 a couche d'adaptation atm destine a etre utilise entre un bus pcm et un bus atm

9. Allowable Working Pressure (MAWP) = 6 atm (gauge) = 7 atm (absolute)

Pression de service maximale admissible (PSMA) = 6 atm (pr. manométrique) = 7 atm (pr. absolue)

10. Portable pressure gauge tester

Dispositif portatif de test de jauges de pression

11. Pain scores 30 min after extubation were lower (P < 0.05) in the dexamethasone group.

Les scores de douleur, 30 min après l’extubation, ont été plus bas (P &lt; 0,05) avec la dexaméthasone aussi.

12. Flatness tester for shipping trays

Dispositif servant a tester la planeite de plateaux de transport

13. Optical flame detector performance tester

Dispositif permettant de tester le fonctionnement d'un detecteur optique de flamme

14. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester est inclus avec Rational Functional Tester. Vous pouvez aussi l'acheter séparément.

15. The muscularis propria blood flow displayed an aborally increasing gradient with flow to proximal esophagus (striated muscle) < distal esophagus (smooth muscle) < lower esophageal sphincter.

Le débit sanguin à la muscularis propria a présenté un gradient augmentant dans le sens aboral, le débit à l'oesophage proximal (muscle strié) &lt; oesophage distal (muscle lisse) &lt; sphincter oesophagien inférieur.

16. Tester for concurrently testing multiple chips

Systeme permettant de tester dans le meme temps plusieurs puces

17. Confidence tester for sensor array detectors

Testeur de confiance pour des détecteurs à barrettes de capteurs

18. Optical tester for measuring battery acid

Endoscopes pour le diagnostic automobile

19. Adjustable electrical probes for circuit breaker tester

Sondes électriques réglables pour dispositif d'essai de disjoncteur

20. Visual function tester with binocular vision testing

Appareil de controle des fonctions visuelles par test de la vision binoculaire

21. Calibrating a tester using esd protection circuitry

Etalonnage d'un testeur utilisant des circuits de protection contre les décharges électrostatiques

22. Dimensional specifications of 20 kg Mass Impact Tester.

Figure 24 Fixation de support de matelas (spéciale) de Type 9.

23. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

24. Lsi inspection method and apparatus, and lsi tester

Procede et systeme de verification d'une lsi, et appareil d'essai de la lsi

25. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

26. Method and apparatus for dynamically determining tester recipes

Procédé et appareil pour déterminer de façon dynamique des recettes de testeur

27. Complex tester for heat and smoke fire-sensing apparatus

Testeur complexe pour appareil de détection de chaleur, d'incendie et de fumée

28. Tester (108) presents exaggerated sound (120B) to the listener.

Le dispositif d'essai (108) présente des sons exagérés (120B) à l'auditeur.

29. Tagged crab were more aggregated (lower mean nearest neighbor distances) in winter than in summer and fall (F-test, P < 0.01).

Les crabes marqués étaient plus concentrés (plus faible distance moyenne entre individus) en hiver qu'en été et en automne (test F, P &lt; 0,01).

30. Temperature measurement of active device under test on strip tester

Mesure de la température d'un dispositif actif à tester sur un testeur à bande

31. Apply the brake during a test on a brake tester.

Appliquer le frein durant un essai sur un banc d'essai de freinage.

32. Method for transmitting aal-5 type atm adaptation layer frames

Procede pour la transmission de trames de couche d'adaptation mta du type aal-5

33. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

34. Determination of the Vapour Pressure of Petroleum Products by Minivap Vp Tester:

Détermination de la pression de vapeur des produits du pétrole par analyseur minivap vp :

35. • Monitor <> service violations Register <> service output Maintain <> service output (add to Delivery)

Enregistrer &lt;&gt; l'extrant du service. Maintenir &lt;&gt; l'extrant du service (ajouter à la Prestation).

36. Chips for use in tester for blood transfusion reaction for medical purposes

Puces destinées à un testeur de réaction à une transfusion sanguine à usage médical

37. FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER - DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PRESSURIZED CONTAINER - CONTENANT SOUS PRESSION

FIGURE 1 FLAMMABILITY TESTER – DISPOSITIF VÉRIFICATEUR D’INFLAMMABILITÉ PUMP-SPRAY CONTAINER – ATOMISEUR

38. Explicit rate abr algorithm for use in an atm switch

Algorithme abr a debit explicite exploitable dans un selecteur atm

39. (You can install just the Agent or the full Rational Functional Tester.

(Vous pouvez installer l'agent uniquement, ou la totalité du produit Rational Functional Tester.

40. The only constructor parameter of a partial mock is the unit tester reference.

L'unique paramètre du constructeur d'un objet fantaisie partiel est la référence du testeur unitaire.

41. Significant haematological dysfunction, e. g. leucocytes < # x #/l, haemoglobin < # g/dl, platelets < # x #/l, haemorrhagic diathesis or active bleeding disorder

Altération hématologique sévère, par exemple nombre de leucocytes &lt; # x #/l, taux d hémoglobine &lt; # g/dl, nombre de plaquettes &lt; # x #/l, diathèse hémorragique ou maladie hémorragique en cours

42. ATM systems shall be able to use the Aeronautical information exchange services

Les systèmes ATM doivent être en mesure d'utiliser les services d'échange d'informations aéronautiques.

43. The Mössbauer center shifts indicate that the σ donor plus π acceptor ability (σ + π) of these ligands increases in the order CH3CN ≤ C2H4 < C5H5N < (C6H5)3P < CO < CS.

Les déplacements de centre Mössbauer montrent que le caractère σ donneur plus π accepteur (σ + π) de ces ligands augmente dans l'ordre CH3CN ≤ C2H4 &lt; C5H5N &lt; (C6H5)P &lt; CO &lt; CS.

44. A timing calibration system for a wafer level integrated circuit (IC) tester is disclosed.

L'invention concerne un système de calibrage de la synchronisation destiné à un dispositif d'essai de circuits intégrés au niveau de la plaquette.

45. ETBRd rats showed slightly higher blood pressure (p < 0.001), media/lumen ratio of intrarenal arteries (p < 0.01), and albuminuria (p < 0.01).

Les rats dRETB ont montré une légère augmentation de la pression artérielle (p &lt; 0,001), du rapport média/lumière des artères intrarénales (p &lt; 0,01) et de la protéinurie (p &lt; 0,01).

46. ATM (Automated Teller Machine) point of sale card readers, remote access devices

Distributeurs automatiques de billets, lecteurs de cartes pour points de vente, dispositifs d'accès à distance

47. • Self-addressed pre-paid special delivery envelope or additional postage fee. << Passport Forms

• Harmonisation : produire ou utiliser des données scientifiques qui contribuent au mandat, aux priorités et aux programmes de Santé Canada.

48. Certainly not. & lt; i& gt; You withdraw your libel action against Lord Queensberry. & lt; / i& gt;

Vous retirez votre plainte contre lord Queensberry...

49. Line Impedance: < 0.25 ohm

Impédance de ligne: &lt; 0,25 ohms

50. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

51. What does a dimension that's between one and two ( 1 & lt; D & lt; 2 ) actually mean?

Qu'est- ce qu'une dimension entre un et deux ( 1 & lt; D & lt; 2 ) veut vraiment dire?

52. Arrangement and method for allocation of bandwith and buffer space in an atm network

Systeme et procede d'attribution de largeur de bande et d'espace tampon dans un reseau mta

53. Regular account activity fees may apply per ATM transaction depending on your account package.

Pour chaque opération effectuée à un guichet automatique, des frais d’activités réguliers peuvent s'ajouter aux frais liés à votre ensemble de services bancaires.

54. The mean abduction angle for the acetabular component was lower (p < 0.007) with a posterior approach (mean: 37.5°; range 26–50°) than the lateral approach (mean: 43°; range 30–56°).

La position du composant acétabulaire est beaucoup plus basse (p &lt; 0.007) par abord postérieur (angle moyen 37.5° entre 26 à 50) que par voie latérale (angle moyen 43° entre 30 à 56).

55. PCT/AI/DTD/5 page 161 <!-Response message from server --> <!ELEMENT message (#PCDATA)>

&lt;!-Response message from server --&gt; &lt;!ELEMENT message (#PCDATA)&gt;

56. Early latent syphilis (< 1 year)

Syphilis latente précoce (moins d’un an)

57. Annex 1 addresses the extension of the scope of the MoC to all ATM deployment and modifies the governance mechanisms while Appendix 3 describes the cooperative arrangements in the field of ATM deployment.

L'annexe 1 porte sur l’extension du champ d’application du protocole de coopération à l'ensemble du déploiement de l'ATM et modifie les mécanismes de gouvernance, tandis que l’appendice 3 décrit les arrangements en vue de la coopération autour du déploiement de l’ATM.

58. Alfa #, comes to you! </ i

Alfa #, il arrive sur vous!

59. This build was offered optionally through Windows Update through a registry key installed by the tester.

Cette version a été proposée en option via Windows Update via une clé de registre installée par le testeur.

60. Tester shall ignore the input sync signal check cycle when metering the unit in Sleep Mode.

La personne chargée des essais doit ignorer le cycle de contrôle du signal de synchronisation d’entrée lorsqu’il effectue des mesures sur l’unité en mode “Veille”.

61. Aflatoxins (total): < 0,4 μg/kg

Aflatoxines (total): &lt; 0,4 μg/kg

62. The invention relates to a cast iron material which is characterized especially by a matrix comprising > 50 percent of acicular ferrite, < 20 percent of austenite, < 30 percent of martensite, < 50 percent of perlite, and < 15 % of carbide.

La présente invention concerne un matériau de fonte caractérisé par une matrice contenant plus de 50 % de ferrite aciculaire, moins de 20 % d'austénite, moins de 30 % de martensite, moins de 50 % de perlite et moins de 15 % de carbures.

63. • included ⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional ⌋ postage fee << Application Guidelines [A to Z Search]

⌋ Une enveloppe de courrier service exprès pré-adressée et ⌋affranchie ou le montant du tarif postal en sus &lt;&lt; Instructions [Recherche de A à Z]

64. The outbound protocol may be Ethernet or ATM Adaptation Layer (AAL) or some other protocol.

Le protocole sortant peut être Ethernet ou une couche adaptation ATM (AAL), ou un autre protocole.

65. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

66. Network access fees of $1.50 apply, and ATM owners may also charge additional service fees.

Des frais d'accès au réseau de 1,50 $ s'appliquent et l'exploitant propriétaire du guichet peut imposer des frais de service supplémentaires.

67. She worked first as a tester, and moved up through the ranks to designer for Wizardry 8.

Elle commence sa carrière comme testeuse, puis devient designer pour Wizardry 8.

68. decrease < 15 per cent of ABo

diminution &lt; 15 % de ABo

69. decrease < 10 per cent of ABo

diminution &lt; 10 % de ABo

70. A byte string (a sequence of bytes, not necessarily characters) is encoded as <length>:<contents>.

Une chaînes d'octets (une suite d'octets, pas nécessairement de caractères) est encodée &lt;longueur&gt;:&lt;contenu&gt;.

71. This diagnostic Session is active after the initialisation has been successfully completed between client (tester) and server (VU).

Cette session de diagnostic ne devient active qu'après la réussite de la phase d'initialisation entre client (appareil d'essai) et serveur (UEV).

72. Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester

es forces de freinage de référence sont définies pour les véhicules équipés de freins à air comprimé sur un banc à rouleaux

73. The tester shall then, eventually, use the SecurityAccess ‘sendKey’ message to forward a PIN to the Vehicle Unit.

En définitive, l'appareil d'essai devra recourir au message SecurityAcess «sendKey» pour transmettre un numéro d'identification individuel à l'unité embarquée sur véhicule.

74. No interaction between condition and velocity was found for absolute (p <.43) and relative (p <.15) oxygen uptake.

Il n'y a pas d interaction entre la vitesse et la condition expérimentale dans la détermination des valeurs de consommation d'oxygène relative (p &lt;.15) et absolue (p &lt;.45).

75. Method and system for communicating isdn over atm-based next generation access networks using primary rate interface

Procede et systeme de communication de reseau numerique a integration de service (rnis) via des reseaux d'acces de la generation suivante a mode de transfert asynchrone (atm) utilisant une interface a debit primaire

76. The generation of ATM-AIS (forward alarm signal) is inhibited in the primary node (11,21) and in the interconnecting network (30), whereas the generation of ATM-RDI (return alarm signal) is inhibited in the secondary node (12,13,14,22).

La génération d'un ATM-AIS (signal d'alarme vers l'avant) est inhibée dans le noeud primaire (11, 21) et dans le réseau d'interconnexion (30), tandis que la génération d'un ATM-RDI (signal d'alarme de retour) est inhibée dans le noeud secondaire (12, 13, 14, 22).

77. Similar functionality was available for Windows 3.0 through Adobe Type Manager (ATM) font system from Adobe.

Une fonction similaire était disponible sous Windows 3.0, mais il fallait installer ATM (Adobe Type Manager).

78. Content of FEDO Activity Reports < previous index

Contenu des rapports d'activités des OFVE &lt; précédénte l'index

79. Total aerobic bacteria: < 3 000 CFU/g

Bactéries aérobies totales: &lt; 3 000 UFC/g

80. <!-- horizontal alignment attributes for cell contents -->

&lt;!-- attributs d'alignement horizontal du contenu des cellules --&gt;