1. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

2. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

3. Its price takes account of the quality of service provided (Corail Service Nuit and standard Corail night service).

Son prix tient compte de la qualité de service offerte (Corail Service Nuit et Corail de nuit classique).

4. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

5. Both high quality primary products aggregates, but, particularly, lower quality secondary aggregates have been replaced by exempted materials.

Des matériaux exonérés ont remplacé les granulats secondaires de qualité inférieure et, dans une moindre mesure, les granulats primaires de qualité supérieure.

6. an adequately high quality of service for users of large-scale IT systems;

un service de niveau suffisamment élevé aux utilisateurs des systèmes d’information à grande échelle;

7. Channel spark ablation allows similar control and product quality but with lower cost.

L'ablation de type «channel spark» permet un contrôle et une qualité de produit similaires, mais à moindre coût.

8. Outcomes Prior to starting the project the quality of service provided to patients was acceptable.

Résultats Avant le lancement du projet, la qualité des services offerts aux patients était acceptable.

9. Quality of Delivery of Information and Services: provide information concerning the actual performance of electronic service delivery.

Qualité de la prestation de l'information et des services : fournir de l'information au sujet de la performance réelle du mécanisme de prestation électronique des services.

10. However, note that the quality of conversations is not guaranteed outside the Softphone service address.

Notez toutefois que la qualité des conversations n'est pas garantie hors de l'adresse de service du téléphone logiciel.

11. As a result, service quality standards adapt continuously to changing client expectations.

Par conséquent, les normes de la qualité des services s'adaptent constamment à l'évolution des attentes des clients.

12. For example, regular independent surveys of customers measure satisfaction with the quality and speed of aftersales service.

Il permet de relever tous les indicateurs financiers et non financiers utilisés pour suivre les performances des équipes.

13. • obtain internal agreement on the quality of the service to be delivered within the available budget;

• cherchent à s'entendre entre eux sur la qualité du service à offrir dans les limites des ressources disponibles

14. Insufficient attention was devoted to the ability of service delivery points to actually provide quality services.

On ne se préoccupait pas assez de savoir si les centres chargés de cette prestation étaient véritablement en mesure de fournir des services de qualité.

15. You can apppreciate the great sea air, a warm welcome and quality service.

Vous apprécierez le grand air salin, l'accueil charmant et le service de qualité.

16. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

17. The quality of its service delivery to the refugees is compromised by lack of adequate interpreters and understaffing.

La qualité de ses services aux réfugiés est compromise par le manque d’interprètes et par le trop petit nombre d’employés.

18. Although AS, lower sleep quality, and alexithymia are associated with each other, their causal relationship is unclear.

Bien que le syndrome, la faible qualité du sommeil et l'alexithymie soient liés, leur relation causale est incertaine.

19. These aggregate figures suggest that Canadians are benefiting from lower spreads but are paying higher service charges.

Ces chiffres agrégés indiquent que les Canadiens jouissent d’écarts moindres mais qu’ils paient des frais de service plus élevés.

20. In addition, the access point offers RADIUS accounting and quality of service support for applications like Wireless VoIP.

Enfin, le point d’accès supporte l’authentification par Radius et la qualité de service pour des applications telles que la voix sur IP.

21. There are a number of actions that ABC may want to consider to improve the quality of service it provides.

EAC peut envisager diverses mesures pour accroître la qualité de ses services.

22. This invaluable service helps your customers access quality local resources for home maintenance, repairs and emergencies .

Ce service irremplaçable permet à vos clients d'accéder à des ressources locales de qualité en ce qui concerne l'entretien et les réparations de leur propriété ainsi que les situations d'urgence relatives à celle-ci.

23. Both authentication and quality checks will assure authorized access to service accounts for benefits and services.

• mettant en place des mécanismes pour assurer le recrutement de personnes qui possèdent des compétences en excellence du service à la clientèle.

24. Citizen Focused Service Metrics for Access Metrics for Delay Metrics for Quality Metrics for Client Satisfaction

Services axés sur les citoyens Mesure de l'accès Mesure du délai Mesure de la qualité Mesure de la satisfaction des clients

25. In addition, audiovisual media service providers require greater flexibility in order to invest in quality programming.

En outre, les fournisseurs de services de médias audiovisuels doivent jouir d'une plus grande liberté pour investir dans des programmes de qualité.

26. Title Health Impacts from Air Quality in the Lower Fraser Valley Airshed Theme Health Purpose To quantify the impacts from current and projected ambient air quality in the Lower Fraser Valley of British Columbia Partners BC MOE, EC PYR, Health Canada, GVRD, FVRD, UBC Author RWDI Inc., BC Lung Association Product Report, presentations

Titre Impacts sanitaires de la pollution de l'air dans le bassin atmosphérique de la vallée du bas Fraser Thème Santé But Quantifier les impacts de la pollution atmosphérique ambiante actuelle et projetée dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique. Partenaires MPETA C-B, RPY EC, Santé Canada, DRGV, DRVF, UBC Auteur RWDI Inc., BC Lung Association Produit Rapport, exposés

27. Edited Abstract English (2005/07/14) High cost and poor quality service is impeding the spread of the Internet in Africa.

Edited Abstract French (2006/05/04) Le coût élevé et la qualité médiocre du service nuisent à la propagation d'Internet en Afrique.

28. Pricing [11] British Airways asserts that the Agency only permits lower fares for "sixth freedom" services in exceptional circumstances, and requires compelling reasons to justify fares that are lower than the fares of third and fourth freedom service carriers.

Établissement des prix [11] Selon British Airways, l'Office permet seulement des prix bon marché pour les services de « sixième liberté » dans des circonstances exceptionnelles et exige des raisons convaincantes pour justifier des prix qui sont moins élevés que ceux des transporteurs de service de troisième et quatrième libertés.

29. In addition to these teams there are the departments of production planning, quality control, costing, training and 24/24 after-sales service.

A ces équipes s’ajoutent les départements de planification de la production, de contrôle de qualité, des prix de revient, de formation et de service après-vente 24/24.

30. In the microbiological tolerance range the lower limits according to the Austrian law Milchhygieneverordnung constitute the upper limits accepted for quality label products.

Dans la plage de tolérance microbiologique, les limites inférieures selon le règlement autrichien Milchhygieneverordnung constituent les limites supérieures acceptées pour les produits éligibles au label de qualité.

31. The present invention improves the access success ratio of the terminal in the wireless communication system, and improves the quality of service (QoS) of the terminal.

La présente invention améliore le taux de succès d'accès du terminal dans le système de communication sans fil, et améliore la qualité de service (QoS) du terminal.

32. The primary function of our assistant advisors is to offer a significant portion of this service and our role as partner is to provide an environment (process, motivation and tools) that allows them to offer high quality service.

La fonction première de nos conseillers-adjoints est de rendre une partie importante de ce service et notre rôle comme associé, de leur fournir un environnement (processus, motivation et outils) leur permettant d'offrir un service de haute qualité.

33. For medium- and larger size electrodes, LWG furnaces produce a higher quality graphite electrode at a lower cost when compared to the Acheson process.

Dans le cas des électrodes de tailles moyenne et grande, les fours de graphitisation longitudinaux produisent des électrodes de graphite de meilleure qualité que les fours Acheson, et pour un coût inférieur.

34. • lower absenteeism, lower turnover rates and higher job satisfaction

• diminution de l’absentéisme, taux de roulement réduits et accroissement de la satisfaction professionnelle

35. 3¿ represents one or more of a hydrogen atom, a lower alkyl group, a hydroxy group, a lower alkoxy group, a halogen atom, a nitro group, a lower alkylenedioxy group, a lower alkanoyloxy group, alower alkanoyl group, an amino group, a lower alkylamino group, a lower alkanoylamino group and a lower alkoxycarbonyloxy group, or $(1,5)$(CH¿2?)

3¿ représente un ou plusieurs groupes sélectionnés parmi un atome d'hydrogène, un groupe alkyle inférieur, un groupe hydroxy, un groupe alkoxy inférieur, un atome d'halogène, un groupe nitro, un groupe alkylèneoxy inférieur, un groupe alkanoyloxy inférieur, un groupe amino, un groupe alkylamino inférieur, un groupe alkanoylamino inférieur et un groupe alkoxycarbonyloxy inférieur, ou $(1,5)$(CH¿2?)

36. The lower actual number of claims contributed to the lower requirements for claims/write-offs/adjustments.

Le nombre de demandes d’indemnisation a été inférieur aux prévisions, ce qui a entraîné une réduction des dépenses à ce titre et au titre des passations par profits et pertes et des règlements.

37. Survey Results [ << ] [ Table of Contents ] [ >> ] In this section, clients were asked about their perceptions of ABC and the quality of service received from ABC.

Résultats du sondage [ &lt;&lt; ] [ Table des matières ] [ &gt;&gt; ] Dans cette section, nous avons demandé aux clients des questions sur leurs perceptions à propos d'EAC et de la qualité des services fournis par EAC.

38. According to the Department, the Research Station was more concerned with quality, after-sales service and technical support than price alone.

Selon le Ministère, la Station de recherches se préoccupait davantage de la qualité, du service après vente et de l'aide technique que du prix.

39. The lower output was attributable to the lower actual number of flight hours (1,062) than planned (1,320)

Ce chiffre, inférieur aux prévisions, résulte de la diminution des heures de vol (1 062 au lieu des 1 320 heures de vol prévues).

40. FRAME: 037 The lower the dew point, the (lower / higher) the actual moisture content of the air.

SECTION: 037 Plus le point de rosée est bas, plus la teneur en vapeur d'eau est (faible / forte).

41. The definition of "acceptable" indoor air quality will vary with the needs of occupants, and may affect the types of materials and building service strategies chosen for the project.

Les produits de nettoyage ont un impact très important sur la qualité de l’air intérieur, ce qui, à son tour, influence le choix des finitions architecturales.

42. After-service health insurance and other end-of-service liabilities

Assurance maladie après la cessation de service et prestations dues

43. In the lower part of its heavy base is fastened the folding lower part of solar chimney (type accordion, 1.3).

Dans la partie inférieure de sa base lourde est fixée la partie inférieure pliable de la cheminée solaire (type accordéon, 1.3).

44. Class name Bullet type Visual result lower-alpha Lower-case alphabetic 1.

Nom de la classe Type de numérotation Visual result lower-alpha Caractère alphabétique minuscule 1.

45. By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality

Si leur contribution est reconnue, s'ils conviennent de tarifs avec la principale compagnie et s'ils sont bien réglementés, les consommateurs peuvent être assurés d'un meilleur service et d'une meilleure qualité de l'eau

46. By acknowledging their role, reaching rate agreements with the main company and regulating them properly, the end users can be assured of better service and water quality.

Si leur contribution est reconnue, s’ils conviennent de tarifs avec la principale compagnie et s’ils sont bien réglementés, les consommateurs peuvent être assurés d’un meilleur service et d’une meilleure qualité de l’eau.

47. Lower alcohol-insoluble extract of hovenia dulcis var.

Extrait de hovenia dulcis var.

48. Our service targets mainly small companies, engineers and enthusiasts who are looking for quality manufacturing of parts and assemblies of all kinds in small to medium quantities, at abordable prices.

Notre service s'adresse principalement aux petites et moyennes entreprises, ingénieurs et hobbyistes qui nécessitent des pièces ou assemblages de toutes sortes en petites et moyennes quantités, et cela à un coût abordables.

49. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

50. Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

Spectrométrie alpha Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

51. This why we also help you to reinforce your service quality, to create loyalty programs and to implement customers services and after sales departments.

C'est pourquoi nous vous épaulons aussi pour la mise en place de vos actions de fidélisation et du service à la clientèle.

52. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

53. Alpha, this function had lower values of tuber weight.

Le maintien plus long du feuillage chez Alpha est apparemment dû à sa compétitivité avec le développement des tubercules vis à vis des nutriments.

54. • Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

• Mise en disponibilité avec au moins deux ans de service ouvrant droit à pension (employé âgé de moins de 50 ans)

55. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

56. • Delivering aftercare provisions for the Agency’s sustainable tourism curricula, best practices programs, tourism technology and the improved market readiness of the region’s tourism offer, from a quality-of-product and service perspective.

• l’ajout de modalités de suivi dans les activités du tourisme durable de l’Agence, les programmes des pratiques exemplaires et les technologies de tourisme, et l’amélioration de la préparation de la région dans une perspective de qualité de produits et de services.

57. An actuation device is configured to rotate the lower plate about the lower plate axis.

Un dispositif d'actionnement est conçu pour faire tourner la plaque inférieure autour de l'axe de plaque inférieure.

58. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

59. For the revision of coordination, abrogation of coordination, basic flight data and change to basic flight data processes, the quality of service requirements specified in Annex II shall also be considered as safety requirements.

Pour la révision des procédures de coordination, d’annulation de la coordination, les données de vol de base et de modification des données de vol de base, les exigences en matière de qualité de service définies à l’annexe II sont également considérées comme des exigences en matière de sécurité.

60. Think of catering companies that service the airlines or trucks that service aircraft.

Il leur faut donc des équipements de levage à ciseaux montés sur des camions à usage spécialisé.

61. Noise is lower because of the absence of carrier-oxide interaction.

Le bruit est plus bas à cause de l'absense d'interactions porteur–oxyde.

62. Foundation of a pylon: very durable lower part of a tower.

Base du pylône: partie inférieure très résistante du pylône.

63. • Termination of Employment - Death in Service - Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor [Letter]

• Régime de services dentaires pour les pensionnés - Règlement (1er avril 2006) [plan]

64. • Acceptance by service recipients of a specialized service for people who have been victims of trauma

• l’acceptation par les bénéficiaires d’un service spécialisé à l’intention des victimes de traumatismes; et

65. • Termination of Employment – Death in Service – Summary of Benefits – No Pensionable Service – Executor Other Compensation Letters

• Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec moins de deux (2) années de service ouvrant droit à pension – Sommaire d'avantages sociaux – Aucun survivant légitime Autres lettres de rémunération

66. A reduction in accidents leads to lower health care costs which translate into lower social charges.

Une réduction du nombre des accidents a pour effet de diminuer les frais de santé, ce qui se traduit par des charges sociales moins élevées.

67. At least the following standards must be taken into account: Quality control of the pharmaceutical products, qualified pharmaceutical advice, a complete range of products, 24/7 service, despatch and delivery security, multiple deliveries.

Les normes suivantes devraient au moins être prises en compte: contrôle de la qualité des médicaments, conseils pharmaceutiques qualifiés, assortiment complet, service de nuit et de week-end, sécurité du transport et de la livraison, tentatives multiples de livraison.

68. Lower track segments (9) have slots for receiving a bead 8 extending along the lower edge of the advertising panel (7), the lower track segments being fixed to the respective curtain tensioning devices (6).

Des segments inférieurs (9) présentent des fentes permettant de recevoir un cordon (8) s'étendant le long du bord inférieur du panneau publicitaire (7), lesdits segments étant fixés sur les dispositifs de mise sous tension (6) du rideau respectifs.

69. Termination of Employment Termination of Employment – Death in Service – Two (2) Years or More of Pensionable Service - Executor

Cessation d'emploi Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec au moins deux (2) années de service ouvrant droit à pension - Exécuteur testamentaire

70. Whilst the benefits of lower debt re-payments are acknowledged.

Les avantages de remboursements de moindre montant sont reconnus.

71. Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.

Espace aérien de dimensions définies à l’intérieur duquel le service d’information de vol et le service d’alerte sont assurés.

72. Administration and management of service equipment programs for vehicle dealers and aftermarket service facilities

Administration et gestion de programmes d'équipement d'entretien pour concessionnaires automobiles et centrales de révision après-vente

73. Year after year, contract after contract, this poor person has to submit lower and lower bids

Année aprés année, reconduction aprés reconduction, la pauvre personne est obligée de présenter des soumissions de plus en plus basses

74. • c Laboratory 41: Alpha Spectrometry Next Previous Table of Contents Environmental and Workplace Health Features Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Drinking Water Indoor Air Quality Chemical Substances National Dosimetry Service

41 0,068 0,089 0,015 Page suivante Page précédente Table des matières Santé de l'environnement et du milieu de travail - sections en vedette Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail (SIMDUT) Eau potable La qualité de l'air intérieur Substances chimiques Services nationaux de dosimétrie

75. Health service delivery remains excessively reliant on hospitals, which, despite regular debt relief, continue to accumulate debt and struggle to fund the investments required to improve efficiency and quality of care.

Les services de santé restent excessivement dépendants des hôpitaux, qui, en dépit d’allégements réguliers de leur dette, continuent de s’endetter et luttent pour financer les investissements nécessaires à l’amélioration de l’efficacité et de la qualité de leurs soins.

76. The quality of register-based data depends to a great extent on the quality of the underlying registers.

La qualité des données provenant des registres dépend dans une large mesure de celle des registres dont elles sont tirées.

77. is a lower alkyl radical, a lower alkoxy radical having 1-6 carbon atoms, a -(CH¿2?)

représente un radical alkyle inférieur, un radical alcoxy inférieur ayant de 1 à 6 atomes de carbone, le radical -(CH¿2?)

78. The lower output was due to the actual strength being lower than the budgeted output (full deployment)

Le nombre moins élevé que prévu de rations stockées et distribuées tient à la présence d’effectifs moins nombreux que ceux qui étaient inscrits au budget (lequel prévoyait un déploiement complet).

79. • Quality requirements of the actual recording

• Qualité d'enregistrement requise

80. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image