1. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

2. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

3. Low water activity flavoured filling for baked flour based products

Garniture aromatisee a faible activite de l'eau pour produits cuits au four a base de farine

4. Consequently, the consortium developed and field-tested a low-cost system that monitored bridge temperature and acceleration.

Le consortium du projet a par conséquent développé et testé sur le terrain un système à faible coût qui surveille la température et l'accélération du pont.

5. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

6. The question scrawled on water towers, boxcars and bridge abutments from Crescent City to Calexico

Une question est gravée sur les châteaux d' eau,les wagons et les ponts, de Crescent à Calexico

7. • water chemistry of low to medium strength acidity and metal concentration

• acidité de l'eau et concentration de métal dans l'eau faibles ou moyennes;

8. Frost accumulation enables water collection when the dew point is low.

L'accumulation de givre permet de collecter l'eau quand le point de rosée est bas.

9. This is due to various factors, particularly low ph (aggressive water).

Ceci est du à différents facteurs et en particulier à des pH bas (eau agressive).

10. Key words: nuclear waste isolation, clay, low porosity, thermal strain, adsorbed water.

Mots clés : isolement de déchets nucléaires, argile, faible porosité, déformation thermique, eau adsorbée.

11. The water with high or low turbidity is treated firstly into clean water containing abstergent, and then the clean water containing abstergent is purified.

L'eau présentant un trouble élevé ou faible est tout d'abord traitée en une eau propre contenant un abstergent, puis l'eau propre contenant un abstergent est purifiée.

12. The bridge rectifiers provide for automatic electrical isolation of coils on occurrence of open circuit, low voltage or short circuit conditions.

Les redresseurs à pont assurent une isolation électrique automatique des bobines dans des conditions de circuit ouvert, de basse tension ou de court-circuit.

13. Adsorption chiller for the production of cooling power from low temperature hot water

Refroidisseur a adsorption pour la production d'une energie de refroidissement a partir d'eau chaude a basse temperature

14. In all the water projects evaluated, the Bank’s experts considered tariffs too low.

Les critères utilisés pour définir le niveau acceptable des tarifs variaient d’un projet à l’autre et dépendaient de l’importance des subventions reçues de l’État.

15. Low-alkalinity water has been correlated with higher lead levels at the tap.

On a établi une corrélation entre la faible alcalinité de l’eau et les concentrations plus élevées de plomb dans l’eau du robinet.

16. Hence, the accumulator plate (42) is utilized in low viscosity liquids such as water.

En conséquence, la plaque d'accumulation (42) est utilisée dans des liquides de faible viscosité telle l'eau.

17. Engineering safe drinking water, or new devices for low-cost access to the Internet.

Applications techniques dans le domaine de l’eau potable ou de nouveaux dispositifs d’accès à Internet à faible coût.

18. The epoxy composition in this invention can be used to prepare epoxy resin condensate with low water absorption and low dielectric loss value.

La composition d'époxy dans la présente invention peut être utilisée pour préparer un condensat de résine époxy présentant une faible absorption de l'eau et une faible valeur de perte diélectrique.

19. Because of its low water absorbency, the PET also protects the substrate against liquid spillage.

M. Wong a témoigné, et M. Finch a reconnu, que le PET protège le substrat contre les déchirures, l'abrasion, les égratignures, les éraflures, les taches et la chaleur.

20. It tends to swim low in the water column and forms large aggregations segregated by sex.

Il a tendance à nager bas dans la colonne d'eau et forme de grands rassemblements d'animaux du même sexe.

21. Air passenger bridge

Passerelle telescopique

22. Balancing rf bridge assembly

Ensemble pont rf d'équilibrage

23. Low-cost, CANSORBER adsorbers are widely used for short-term or long-term air and water purification.

Les unités d’adsorption «CANSORBER» sont largement utilisées pour la purification de l’air et de l’eau pour une période à cout terme ou à long terme et parce qu’ils sont très économiques.

24. A flooded ditch fed by water from the river protected the low-lying parts of the defences.

Un fossé inondable, alimenté via des écluses par le fleuve, protégeait les basses-œuvres.

25. The well may also be placed directly in the body of water and secured to a wharf, bridge pier, abutments or dyke wall.

Le puits peut aussi être placé directement dans l’eau; il est alors fixé à un quai, un pilier de pont, un appui de rive ou une digue.

26. Its sodium-bicarbonate (-chloride) water (salinity 16 g/l) is remarkably low in earth alkalines and sulphate.

Les eaux à bicarbonate (et chlorure) sodique du Lac Shala (salinité de 16 g/l) ont une teneur particulièrement faible en alcalino-terreux et en sulphates.

27. Recent low water levels in the Great Lakes combined with normal sediment accumulation made the work necessary.

De nouvelles techniques de dragage au banc d'essai De nouvelles techniques de dragage assurent la circulation sécuritaire dans deux ports pour petits bateaux du lac Érié.

28. The film of this invention is ideal for applications requiring low water vapor and oxygen transmission rates.

Le film de cette invention est idéal pour des applications nécessitant de faibles taux de transmission de la vapeur d'eau et de l'oxygène.

29. The bridge had two abutment piers at each end, serving as gates for the bridge.

Le pont avait deux culées à chaque extrémité, siégeant en tant que portes pour le pont.

30. The low temperature circuit absorbs thermal energy from a supply water flow for evaporating the first operating fluid.

Le circuit à basse température absorbe de l'énergie thermique d'un flux d'eau d'arrivée pour évaporer le premier fluide travaillant.

31. Low-salinity water exists adjacent to the alluvial fans and in SW reaches of the structurally enclosed channels.

Les eaux à faible salinité se retrouvent au contact des cônes alluviaux et des chenaux encaissés.

32. The ability of five fungi to grow in pure culture under conditions of low water potential was tested.

En culture pure, ils ont mesuré la capacité de cinq champignons à croître sous de faibles potentiels hydriques.

33. The BBC Bridge Companion is an 8-bit video game console for teaching bridge.

La BBC Bridge Companion est une console de jeux vidéo 8 bits conçue pour l'apprentissage du bridge.

34. Bridges may collapse due to bridge scour around one or more bridge abutments or piers.

Il arrive que des ponts s'effondrent en raison de l'affouillement (en) autour d'un ou de plusieurs culées ou piliers de pont.

35. The installation of a bridge across the Peace River at the existing ice-bridge crossing alignment.

L'installation d'un pont au-dessus de la rivière Peace à l'emplacement du tracé du pont de glace.

36. Sugar free aerated confections comprising water, hydrogenated starch hydrolysate, hydrogenated saccharide, sugar alcohol, whipping agent and an ionic bridge having one or more metal salts.

La présente invention concerne des confiseries aérées sans sucre comprenant de l'eau, un hydrolysat d'amidon hydrogéné, du saccharide hydrogéné, de l'alcool de sucre, un agent moussant et un pont ionique comprenant un ou plusieurs sels métalliques.

37. The adjustment of rivers impacts on flood plains, biodiversity, the supply of drinking water and flooding surrounding low lands.

L'adaptation des rivières a des effets sur les zones inondables, la biodiversité, l'approvisionnement en eau potable et la submersion des plaines.

38. Dense graded mixtures (low air void content) showed less influence probably due to the reduced amount of penetrating water.

L'essai de cisaillement coaxial reproduit ainsi très fidèlement les conditions in situ.

39. Acoustic stringed instrument bridge truss

Cheville de chevalet d'instrument à cordes acoustique

40. New, wider bridge piers and abutments will be erected to accommodate a completely new bridge deck.

De nouveaux pieux et de nouvelles culées plus larges seront réalisés pour accueillir un tablier tout neuf.

41. Bridge access requires special authorization.

L'accès à la passerelle nécessite une autorisation spéciale.

42. Adjustable bridge for acoustic guitar

Chevalet reglable pour guitare acoustique

43. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)

44. The first bridge at Long Island, a wooden king post truss swing bridge, was built in 1874.

Une maison du maître éclusier en pierre construite par Phillips et White n'existe plus, et a été remplacée par une maison à charpente.

45. It consists of a power switch bridge and a dynamic-static voltage-sharing absorption circuit (DRwC) bridge.

Il est constitué, d'une part d'un pont de commutation de puissance, et d'autre part d'un pont (DRwC) à circuits d'absorption par partage de tension de type dynamique-statique.

46. is the desired air bridge material.

est le matériau de pont d'air voulu.

47. or ferroelectric air bridge is disclosed.

ou ferroélectrique.

48. Acceleration sensor having an electrode bridge

Capteur d'accélération avec pont d'électrodes

49. The Portneuf Bridge, built in 1992, is the first air-entrained high-performance concrete bridge in North America.

Le pont de Portneuf, construit en octobre 1992, est le premier pont en béton à haute performance à air entraîné en Amérique du Nord.

50. This is seen by millions of poor farmers as a high-nutrient fertilizer and low-cost alternative to conventional irrigation water.

Pour des millions d’agriculteurs pauvres, il s’agit d’un engrais à teneur élevée en nutriments, qui coûte peu cher au regard de l’eau d’irrigation classique.

51. Low water levels posed a problem in 1904 when a large sheet of ice broke part of the main timber dam.

Des niveaux d'eau trop bas posèrent un problème en 1904, lorsqu'une grande plaque de glace enfonça une partie du barrage en bois principal.

52. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

53. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

54. The content of cementitious material is high and the water/cement ratio is low; the maximum size of aggregate is small.

Dans un béton à haute performance, la quantité de liant est très élevée et le diamètre maximal du gros granulat est généralement plus petit que dans le cas des bétons ordinaires.

55. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

56. This study investigated the reduction of scour around a vertical-wall bridge abutment using rectangular collars for clear-water flow conditions over uniform sediment particles in a laboratory flume.

Cet article traite de l'étude sur la réduction de l'affouillement autour d'un mur vertical d'une culée de pont par l'utilisation de colliers rectangulaires réalisée dans des conditions d'écoulement en régime d'eau libre sur des sédiments uniformes dans un canal en laboratoire.

57. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

58. Marystown, NL, Stanley Bridge, PEI Air Fare:

Marystown (T.-N.) et Stanley Bridge (Î.-P.É) Tarifs aériens:

59. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

60. Flattened nose bridge and almond-shaped eyes.

Un nez plus plat et des yeux en amandes.

61. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

62. Inverter bridge controller implementing short-circuit protection scheme

Controleur a pont inverseur implementant un schema de protection contre les courts-circuits

63. The TSE provides an air bridge to Afghanistan.

L’EST fournit un pont aérien avec l’Afghanistan.

64. Bridge aerodynamics got off to a compelling start with the 1940 collapse of the original Tacoma Narrows Bridge in Tacoma, Washington.

S'il s'est effondré lorsque exposé à des vents de 65 km/h, c'est en raison de son instabilité aérodynamique.

65. You appear to be sitting on my Bridge.

J'ai l'impression de vous voir sur ma passerelle.

66. Casing for cold bridge-free air handling unit

Caisson sans pont thermique pour systeme de conditionnement d'air

67. Access to the hostel over a narrow bridge.

Accès à l'auberge par un pont étroit.

68. The invention relates to a safety device that can easily be incorporated into any type of waterproofs and work clothes and is designed to protect people who fall into the sea accidentally, providing insulation against low water temperatures, as well as providing a heat source that considerably prolongs survival time in low-temperature water.

L'invention concerne un dispositif de sécurité aisément incorporable à n'importe quel type de vêtements pour séjourner dans l'eau et de travail et conçu pour protéger des personnes tombées à la mer de façon accidentelle, conférant à ces dernières une isolation contre les basses températures de l'eau, ainsi qu'un apport de chaleur, qui prolonge de manière considérable le temps de survie dans des eaux à basse température.

69. The present invention is a bridge truss that alleviates tensile and compressive stresses applied to an acoustic stringed instruments soundboard from the bridge.

La présente invention concerne une cheville de chevalet qui atténue les contraintes de compression et de traction appliquées à une table d'harmonie d'instruments à cordes acoustiques à partir du chevalet.

70. Bridge system for improved acoustic coupling in stringed instruments

Système de pont pour améliorer le couplage acoustique dans les instruments à cordes

71. Bridge toll will be charged to access Hill Island.

Un droit de péage sera perçu au pont assurant l’accès à l’île Hill.

72. In addition, support could be provided for tasks and building projects, including water purification, insect extermination, road and bridge repairs along main and secondary supply routes, ablution facilities and landscaping, among others.

De plus, un appui pourrait être fourni pour des tâches et des projets de construction en rapport avec la purification de l’eau, l’extermination des insectes, la réparation des routes et des ponts sur les itinéraires de ravitaillement principaux et secondaires, les blocs sanitaires et les espaces verts, entre autres.

73. F 1077-9-1-1 Archives of Ontario, I0008421 Billings Bridge, at Alta Vista (Ottawa), was the first bridge erected to cross the Rideau River.

F 1077-9-1-1 Archives publiques de l'Ontario, I0008421 Le pont Billings, à Alta Vista, a été le premier à enjamber la rivière Rideau.

74. An acoustic finite element model of a bridge is developed to evaluate the noise generated by the traffic-induced vibration of the bridge.

Un modèle acoustique aux éléments finis pour un pont a été développé pour évaluer le bruit généré par la vibration caus ée par la circulation sur le pont.

75. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.

Ce pont est encore plus beau vu du ciel.

76. 115 Bridges A steel or concrete bridge span. A concrete, steel or stone pier or abutment. A concrete or timber trestle, a complete bridge or approach. A complete machinery installation for operating a moveable span. A footwalk or roadway attached to a railway bridge. a bridge deck. Any applicable units listed in Account 102.

115 Ponts Travée de pont en acier ou en béton. Culée ou pile de béton, d'acier ou de pierre. Chevalet en béton ou en bois d'oeuvre, pont complet ou voie d'accès. Installation complète de machines pour le fonctionnement d'une travée mobile. Passerelle ou chaussée fixée à un pont de chemin de fer. Tablier de pont. Tout élément pertinent répertorié dans le compte 102.

77. But with national power supply depending on the water in a remote reservoir, and with those water levels being accutely low this year, there is plenty of reason to think a lucky run has come to its end.

Mais l'énergie électrique nationale dépend en grande partie d'un seul barrage [fr], et le niveau de l'eau étant particulièrement bas cette année, il y a tout lieu de penser que les coupures vont se multiplier.

78. The deflectors (218) bridge adjacent fins (216) to define baffles.

Les déflecteurs (218) rattachent les ailettes adjacentes (216) pour définir des chicanes.

79. Key words: bridge abutment, collar, experimentation, hydraulics, scour, temporal variation.

Mots-clés : culée de pont, collier, expérimentation, hydraulique, affouillement, variation temporelle.

80. AC: How do you start to bridge these divides?

AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?