1. Sunday Cloudy with sunny periods.

• Max 3°C Pluie ou neige dimanche

2. Paddles, this is Sunday Puncher 1.

Paddles, ici Sunday Puncher 1.

3. Sunday saw the temperature rise into the 80’s.

Le dimanche, le thermomètre a dépassé les 20 °C.

4. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

5. Waves Issued 02:00 PM PDT 27 September 2008 Today Tonight and Sunday Seas 2 to 3 metres building to 3 to 4 Sunday morning.

Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre ou moins augmentant à 2 tôt cet après-midi et à 3 tard cet après-midi.

6. This attribution alternates every year, on the first Sunday of Lent.

Cette attribution est alternée le Premier dimanche du Carême de l’année suivante.

7. This Sunday is called "in Albis", in accordance with an old tradition.

selon une antique tradition, le dimanche d'aujourd'hui prend le nom de Dimanche "in Albis".

8. On Sunday 20 August, the Norwegians lowered a ROV to the submarine.

Le dimanche 20 août, les Norvégiens envoient un ROV examiner le sous-marin.

9. - Abnormally low tenders .

- Offres anormalement basses .

10. Waves Issued 02:00 PM PDT 27 September 2008 Today Tonight and Sunday Seas 3 to 4 metres subsiding to 2 late this evening then building to 4 early Sunday morning.

Vagues émises à 02h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Mer de 1 mètre augmentant à 2 tard ce matin et à 3 à 4 tôt cet après-midi. Mer diminuant à 3 samedi soir.

11. Low shrinkage binder system

Système liant à faible rétraction

12. Low noise air cleaner

Purificateur d'air produisant une emission limitee de bruit

13. Low frequency acoustic microscope

Microscope acoustique basse frequence

14. Low-cost radio altimeter

Radio-altimetre de faible cout

15. Low frequency acoustic attenuator

Attenuateur acoustique faible frequence

16. Low shrinkage dielectric films

Films diélectriques à faible rétrécissement

17. • Broaden beyond age and stage to include low literacy, low income, new immigrants, etc.

• Aller au-delà de l'âge et du stade de vie pour inclure l'aphabétisation réduite, les personnes à faible revenu, les nouveaux immigrants, etc.

18. Dosage forms for low solubility and/or low dissolution rate free acid pharmaceutical agents

Formes posologiques pour agents pharmaceutiques exempts d'acides a taux de dissolution et/ou de solubilite bas

19. 6.3.1 Abnormally low tenders

Par conséquent, le prix le plus bas et l'offre économiquement la plus avantageuse sont les seuls critères sur lesquels les pouvoirs adjudicateurs peuvent se fonder pour attribuer leurs marchés de fournitures.

20. The low crystallinity layer includes a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de faible cristallinité se compose d'un polymère de faible cristallinité et éventuellement d'un polymère supplémentaire.

21. The low crystallinity polymer layer comprises a low crystallinity polymer and optionally an additional polymer.

La couche de polymère de faible cristallinité comporte un polymère de faible cristallinité et éventuellement un polymère supplémentaire.

22. Low pressure warning indicator or gauge | malfunctioning or defective low pressure indicator/air pressure gauge |

Signal avertisseur pour la pression, manomètre du signal avertisseur | Fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre |

23. The present invention is characterized by a simple structure, low costs and low signal loss.

La présente invention est caractérisée par une structure simple, de faibles coûts et une faible perte de signal.

24. For six years I was a Pole, a Catholic... who went to church each Sunday

Six ans, j' étais polonaise et catholique, j' allais à l' église

25. Low-temperature, near-adiabatic engine

Moteur fonctionnant en produisant une temperature peu elevee et de façon presque adiabatique

26. Low voltage bender piezo-actuators

Dispositif d'actionnement piezoelectrique basse-tension, a flexion

27. Low alpha emissive solder bumps

Bosses de soudure a faible emission de particules alpha

28. Low palmitic acid cotton lines

Lignées de coton à faible teneur en acide palmitique

29. Low light adaptive imaging device

Dispositif d'imagerie s'adaptant à une lumière faible

30. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

31. A low-temperature absorption refrigerator

Réfrigérateur à absorption pour basses températures

32. Low water release due to low energy demand and accumulation of high water discharge from upstream rivers

Libération d’eau peu importante en raison de la faible demande d’énergie, et accumulation importante d’eau en provenance des cours en amont

33. Low power rfid reader that gives visibility to passive tags as active tags using low power 802.11

Lecteur rfid de faible puissance rendant les marqueurs passifs visibles comme marqueurs actifs utilisant une faible puissance 802.11

34. A liquid beverage concentrate having low viscosity, low water activity, and extended shelf life at ambient temperatures.

L'invention concerne un concentré de boisson liquide ayant une faible viscosité, une faible activité aqueuse et une durée de conservation prolongée à température ambiante.

35. The package offers a low inductance ground path, good thermal characteristics, and low parasitic inductance and capacitance.

Le boîtier offre un chemin de terre de faible inductance, de bonnes caractéristiques thermiques, ainsi qu'une inductance et une capacitance faiblement parasites.

36. A low noise narrowband amplifier (202) with low power consumption for amplifying radio frequency and microwave signals.

L'invention concerne un amplificateur (202) à faible bruit, à haute fréquence et à faible consommation d'énergie, conçu pour amplifier les signaux de fréquence radio et hyperfréquence.

37. Excellent aerodynamic rotor performance with high energy coefficient, low start-up/cut-in speed and low noise.

ILe design des pales en fibre de carbone a été spécialement étudié pour générer le moins de bruit possible quelle que soit la vitesse de rotation.

38. taste: persistent, low acidity, low sweetness and average saltiness, mild spicy sensation in the most cured cheeses.

Goût: persistant, peu acide, peu sucré et moyennement salé, faible sensation de piquant dans les fromages plus affinés.

39. The low-entropy mixed combustion circulating thermal power system realizes high efficiency, energy saving and low emission.

Le système d'énergie thermique circulante à combustion mixte de faible entropie permet d'obtenir une efficacité élevée, une économie d'énergie et une faible émission.

40. High quality, low power, low x-ray dose, 2d and 3d imaging for ndt and medical uses

Imagerie 2d et 3d à faible dose de rayons x, de faible consommation et de grande qualité pour des utilisations médicales et dans des essais non destructifs

41. Small/medium lowland organic low alkalinity

Petite ou moyenne, plaine, matière organique, alcalinité faible

42. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

43. This is a low-grade wood.

C'est un bois de pacotille.

44. While working for the London Sunday Times, she began to make serious use of color photography.

Elle y travaille pour le Sunday Times, et commence alors à sérieusement utiliser la couleur comme un moyen pour la photographie.

45. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

46. Low friction, abrasion resistant polymer coating

Revetement polymere resistant a l'abrasion et a faible friction

47. (a) Low per capita income adjustment

a) Dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant

48. Low thickness sound absorptive multilayer composite

Composite multicouche d'absorption sonore de faible epaisseur

49. Low levels of THC and alcohol.

Les niveaux sont bas pour le THC et l'alcool.

50. Provided is a charging member which suppresses the occurrence of abnormal discharge at low temperatures and low humidity.

La présente invention concerne un élément de charge qui supprime la survenue de décharge anormale à basses températures et à faible humidité.

51. Alkaline phosphatase control low medium high

AST (SGOT) témoin faible moyenne élevée

52. Low complexity agc for mb-ofdm

Agc de complexité réduite pour mb-ofdm

53. Draft provisions addressing abnormally low tenders

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses

54. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

55. Preferably, the scrubber mixture includes a solid carboxylic acid having low toxicity and low corrosiveness to system components.

De préférence, le mélange de lavage contient un acide carboxylique solide à faible toxicité et à faible corrosivité à l'égard des composants du système.

56. (2) The higher Stolzalpe nappe, metamorphosed very low to low grade, contains Ordovician to Lower Silurian volcanic formations.

La nappe supérieure, épi- à anchimétamorphique, de la Stolzalpe contient des séquences volcanogènes à la base, d'âge Ordovicien supérieur à Silurien inférieur.

57. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Essence, récupération de vapeur; naphta à point d'ébullition bas

58. Low-noise josephson junction-based directional amplifier

Amplificateur directionnel à faible bruit fondé sur jonction de josephson

59. Refrigerator, with no-star low temperature compartment

Réfrigérateur sans étoile

60. Driving with inverters with low switching losses

Excitation avec des onduleurs à faibles pertes par commutation

61. kL is the low-adhesion surface coefficient

kL est le coefficient sur un revêtement à basse adhérence

62. Shaped abrasive particles with low roundness factor

Particules abrasives façonnées avec un faible facteur d'arrondi

63. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure // 5.4.

64. Production of low sulphur alkylate gasoline fuel

Production d'essence alkylat à faible teneur en soufre

65. d. Low-light-level television camera tubes;

d. tubes de caméra de télévision pour faible luminosité;

66. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

5.3. // Les procédés de fabrication de la pâte à partir de bois de qualité inférieure

67. Draft provisions addressing abnormally low tenders ( # paras

Projets de dispositions sur les offres anormalement basses ( # par # à

68. A laser-ablation ion source is provided for generating a low energy ion beam having low longitudinal and transverse emittance.

L'invention concerne une source d'ions d'ablation laser pour générer un faisceau ionique faible énergie à faible émittance longitudinale et transversale.

69. Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.

En général, nous allions chercher les publications le samedi après-midi ou le dimanche, quand mon père ne travaillait pas.

70. Asperges me (WAB 3.1): this work in Aeolian mode was composed for the Asperges of Septuagesima Sunday till the 4th Sunday of Lent Asperges me (WAB 3.2): this work in F major was composed for the Asperges of Passion Sunday Tantum ergo (WAB 32): this first setting of 36 bars in D major of the Tantum ergo for choir a cappella was composed during the fall 1845.

Asperges me, WAB 3.1 : cette œuvre en mode éolien a été composée pour l'Asperges me du dimanche de la Septuagésime au 4e dimanche de Carême Asperges me, WAB 3.2 : cette œuvre en fa majeur a été composée pour l'Asperges me du dimanche de la Passion Tantum ergo, WAB 32 : ce premier Tantum ergo de 36 meures en ré majeur pour chœur mixte a cappella a été composé au cours de l'automne 1845.

71. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

72. Catalysts bound with low acidity refractory oxide

Catalyseurs lies a un oxyde refractaire de faible acidite

73. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n'ont pas diminué

74. The struggle of non-oil commodity exporters, mainly low-income countries, to cope with low commodity prices has not abated.

Les difficultés auxquelles se heurtent les exportateurs de produits de base autres que le pétrole, principalement dans les pays à faible revenu, face aux cours déprimés des produits de base, n’ont pas diminué.

75. Chemical pollutants are believed to accumulate at low concentration levels due to the low trophic level of bowhead (O’Hara et al.

Cette faible accumulation de substances chimiques polluantes peut s’expliquer par le fait que la place de la baleine boréale dans la chaîne trophique est peu élevée (O’Hara et al., 1998).

76. Key features of the MicroTCA system include small system footprint, low power, small module size, low cost and advanced management facilities.

La configuration MicroTCA se caractérise surtout par son encombrement réduit, sa faible consommation d’énergie, sa petite taille de module, son coût réduit et ses utilitaires de gestion avancés.

77. The system allows efficient operation at low temperatures.

Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.

78. Must be ordered in advance in low season.

Petit-déjeuner : 8h00 à 9h30 sur réservation hors saison.

79. Low pressure acrylic molding composition with fiber reinforcement

Composition pour moulage acrylique sous basse pression avec renforcement de fibres

80. Lifting-fuselage/wing aircraft having low induced drag

Avion a fuselage/ailes porteurs a faible trainee induite