1. In fact, the power loss is starting to accelerate.

La perte de puissance s'accélère.

2. Specifies how the computer will behave when AC power is restored after an AC power loss.

Indique comment l'ordinateur se comporte lorsque l'alimentation en CA est restaurée après une coupure de courant.

3. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

En effet, une coupure de courant occasionne une perte immédiate de toutes les informations dont le traitement est en cours.

4. Electronic display devices,Speed, power loss and temperature indicators, Alarm apparatus, Call bells, Signalling apparatus

Dispositifs électroniques d'affichage,Indicateurs de vitesse, pour la déperdition de courant électrique et la température, Appareils d'alarmes, Sonneries d'appel, Appareils de signalisation

5. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Circuit de sortie rapide a faibles pertes en puissance, compatible avec la logique a couplage d'emetteur (lce), s'utilisant en technologie cmos

6. Power lines can also result in habitat loss through causing accidental forest fire (Rich et al., 1994).

Les lignes électriques peuvent également entraîner une perte d'habitat en provoquant des feux de forêt accidentels (Rich et al.,1994).

7. This anomaly created an abnormally lean fuel/air mixture in the #2 carburetor and accounted for the engine's loss of power.

En raison de cette anomalie, le mélange air-carburant dans le carburateur no 2 était anormalement pauvre, ce qui a provoqué la perte de puissance du moteur.

8. An SHJ solar cell combines mono-crystalline and amorphous silicon layers, a structure which minimises the power loss.

Une cellule solaire SJH combine des couches de silicium monocristallin et amorphe, une structure qui minimise les pertes de puissance.

9. iii) (+) Avoided costs accrued from loss of production and/or loss of reserves

iv) (+) Économies réalisées en évitant un manque à produire et/ou la perte de réserves

10. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

11. Abrasion-loss measuring device, abrasion-loss measuring method, abrasion-loss measuring program, and recording medium

Dispositif de mesure de perte d'abrasion, procédé de mesure de perte d'abrasion, programme de mesure de perte d'abrasion et support d'enregistrement

12. Year Total Costs Revenues Actual Loss Actual Loss Per Carload

Année Dépenses totales Recettes Pertes réelles Pertes réelles par wagon complet

13. Power Factor The ratio of the active power to the apparent power.

Lien d’essai Moyen d’isoler le circuit de tension entièrement ou partiellement du circuit de courant d’un compteur.

14. No-fault coverage pays for some or all of the insured person’s loss regardless of who caused that loss.

L'assurance sans égard à la responsabilité prend en charge une partie ou la totalité des pertes subies par l'assuré, peu importe qui est responsable de ces pertes.

15. Optical studies have indicated that the penguin cornea is abnormally flattened and it is suggested that this adaptation minimizes the loss of refractive power which accompanies submergence in water.

Chez le manchot, la cornée est particulièrement aplatie et il semble que cette adaptation minimise la perte du pouvoir réfringent qui se produit lors de la plongée.

16. • Altered perception of color (loss of contrast sensitivity)

• Perception amoindrie des couleurs (perte de contraste).

17. " Aphasia " is Greek for loss of voice.

" Aphasie " signifie " perte de voix " en grec.

18. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Panne du système d'alarme du poste d'incendie.

19. Pipe heat loss of loop in test

Pertes thermiques dans la tuyauterie de la boucle testée

20. Loss during wear and abrasion of products

Rejets provenant de l’usure et de l’abrasion des produits

21. Provision of advice [financial] to loss adjusters

Fourniture de conseil financier aux experts en sinistres

22. Layout of the profit and loss account

Schéma du compte de profits et pertes

23. Actuarial (gains)/loss

(Gains)/pertes actuariels

24. • premiums for insurance against loss through injuries to persons or damages to or destruction or loss of property;

843 Taxes de vente provinciales Inclure les taxes de vente provinciales non imputées à d'autres comptes.

25. Administration of power supply systems and power supply components

Administration de systèmes d'alimentation électrique et de composants d'alimentation électrique

26. the level of loss-absorbing capacity of the institution;

le niveau de capacité d’absorption des pertes de l’établissement;

27. Both imply the absorption of a huge loss.

Tous deux impliquent l'absorption d'une perte colossale.

28. PUBLISHED PROFIT AND LOSS ACCOUNT OF THE ECB

COMPTE DE RÉSULTAT PUBLIÉ DE LA BCE

29. He had a loss of consciousness, temporary paralysis...

Il a eu une perte de conscience, paralysie temporaire...

30. Effect of registry error and allocation of risk of loss

Effets des erreurs et répartition des risques de préjudice

31. The method for treating or preventing hair loss caused by alopecia consists in the topical application to the area of hair loss of the above-mentioned compositions, selected according to the duration and extent of hair loss.

Le procédé de traitement ou de prévention de la chute de cheveux en cas d'alopécie consiste en une administration cutanée dans la zone de calvitie utilisant les compositions mentionnées ci-dessus qui sont sélectionnées en fonction de la durée et de la surface de la calvitie.

32. Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads Year Total Costs Revenues Actual Loss Carloads

Année Dépenses Recettes Pertes réelles Wagons complets

33. Apparatus for administration of power supply systems and power supply components

Appareils de gestion de systèmes et de composants de fourniture d'énergie

34. of which: number of events with a negative loss adjustment

dont: nombre d'événements faisant l'objet d'ajustements de perte négatifs

35. Business interruption (loss of profits plus actual operating costs)

Interruption d’activités industrielles ou commerciales (pertes de bénéfices plus frais d’exploitation effectifs)

36. Published profit and loss account of a central bank

Compte de résultat publié d’une banque centrale

37. Outline of the Livret bleu profit and loss account

Schéma du compte de résultat du Livret bleu

38. Providing medical advice in the field of weight loss

Fourniture de conseils médicaux dans le domaine de la perte de poids

39. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

40. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=les puissances ajustées des pertes des engrènements [W]

41. (a) loss of one electrical distribution system (AC/DC)

a) perte d'un circuit de distribution du système électrique (CA ou CC);

42. A side effect of thyroid meds is weight loss.

Un effet secondaire des médicaments pour la thyroïde est la perte de poids.

43. Permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.

L'arrachage définitif entraîne la perte d'un potentiel économique irréversible.

44. “Article [] “Abuse of power

Article [] Abus de pouvoir

45. - avoid abuse of power,

- éviter les abus de pouvoir,

46. The uninterruptible power supply provides power to an air conditioning system in the case of an AC power failure.

L'alimentation sans coupure procure de l'énergie à un système de conditionnement d'air dans le cas d'une panne de courant alternative.

47. Actual loss compensations in 2005

Montant réel des compensations en 2005

48. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

49. Loss of < # letters in visual acuity (%)a (maintenance of vision

Perte &lt; # lettres d' acuité visuelle (%)a (conservation de la vision

50. Apparatus for the administration of power supply systems and power supply components

Appareils pour administration de systèmes et composants d'alimentation électrique

51. Accounting data/technical part of the profit and loss account

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes

52. DC power generation, AC power generation;

Génération électrique de courant continu, génération électrique de courant alternatif;

53. The alternating current power output unit is capable of outputting alternating current power.

L'unité de sortie de puissance en courant alternatif peut sortir une puissance en courant alternatif.

54. of which: profit or loss accumulated in the accounting period

dont: bénéfices ou pertes accumulés pendant l'exercice comptable

55. Three others experienced significant feelings of loss during their adjustment.

Trois autres ont éprouvé d’importants sentiments de perte au cours de leur période d’ajustement.

56. Some miss payments because of misfortune, such as job loss.

Certains omettent d’effectuer des paiements en raison de contretemps, tel que la perte d’un emploi.

57. Orientation values of ‘quantitative — absolute area loss’ are not exceeded,

les valeurs d'orientation de «perte quantitative absolue de superficie» ne sont pas dépassées,

58. Accounting data/technical part of the profit and loss account |

Données comptables/partie technique du compte de profits et pertes |

59. Calibration of the power indicator as a function of the absorbed power for other speeds

Étalonnage de l'indicateur de puissance en fonction de la puissance absorbée pour d'autres vitesses

60. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

61. Abuse of power; and/or

L’abus d’autorité; et/ou

62. (a) recharging of power supply;

a) recharge de la source d'énergie;

63. a loss absorption amount equal to the default loss absorption amount determined in accordance with paragraph 4;

un montant d'absorption des pertes égal au montant d'absorption des pertes par défaut déterminé conformément au paragraphe 4;

64. When the DC power is insufficient, the AC power from power network is used for power supply.

Lorsque la puissance en CC est insuffisante, l'alimentation en CA du réseau d'électricité est utilisée pour l'alimentation.

65. Absolute-deviation loss functions and perfectionist loss functions, in contrast, would require median and mode targeting, respectively.

Le second courant dénote le peu d’attention accordé de nos jours à la monnaie et aux agrégats monétaires parmi les théoriciens tout comme dans la mise en œuvre de la politique monétaire.

66. These changes included loss of matrix density, disruption of cristae, and swelling.

Ces changements comprennent la perte de la densité de la matrice, le bris des crêtes et le gonflement des mitochondries.

67. Reinsurance balance of the technical account of the profit and loss account

Le solde de réassurance du compte technique de profits et pertes

68. This action must compensate those who have suffered losses, within reasonable limits, for economic loss or loss of profit resulting from prohibited competition practices.

Le Comité accueille donc favorablement le Livre vert de la Commission, bien qu'il souhaite un raccourcissement des délais de procédure afin d'obtenir plus rapidement de meilleurs résultats.

69. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

70. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

71. Year Total Costs Revenues Actual Loss

Année Frais Recettes Pertes réelles

72. - unauthorized access, alternation, delay, destruction, loss,

- l'accès non autorisé, aux modifications apportées, au retard, à la destruction, à la perte,

73. 7¿ are various substituents as selective modulators of the nicotinic acetylcholine receptor useful in the treatment of pain, Alzheimer's disease, memory loss or dementia or loss of motor function.

7¿ sont des substituants divers.

74. Extraordinary profit or (-) loss after tax

Profits ou (-) pertes exceptionnels après impôt

75. Hair loss is complete with AC.

La combinaison AC entraîne une perte complète des cheveux.

76. 6. Magnet power supplies (high power, direct current) having all of the following characteristics:

6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

77. • 1997-R-129 — Relocation of the existing aerial power line (CP) - Edmonton Power Inc.

• 1997-R-129 — Déplacement d'une ligne aérienne de transport d'électricité (CP) - Edmonton Power Inc.

78. Total aggregate value of yield loss on oats and rye is $

La baisse de rendement globale correspond en valeur à # dollars

79. Entry knowledge test and simulation of the ability to bear loss

Test de connaissances à l’entrée et simulation de la capacité à supporter des pertes

80. Published profit and loss account of a central bank (2) (3)

Compte de résultat publié d’une banque centrale (2) (3)