1. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

2. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

3. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

4. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Roulements à billes ou à rouleaux

5. The shafts are supported by air bearings.

Ces arbres sont supportés par des paliers à air.

6. Self-oiling bearings for aircraft motors and engines

Paliers autolubrifiants pour moteurs d'avions

7. Facilities for taking bearings of targets shall be allowed.

Des dispositifs permettant le relèvement d'objectifs sont admis.

8. In some cases oil baths are used to heat bearings so they (the bearings) expand before installing them on shafts of aircraft engines and tractors.

Dans certains cas, les bains d'huile sont utilisés pour chauffer les roulements afin qu'ils (les paliers) se dilatent avant de les installer sur les puits des moteurs d'avion.

9. 273 Letters Patent granting Armorial Bearings to George Douglas Anderson

273 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à George Douglas Anderson

10. Description : bodies out of aluminum, axis steel, bearings oversize interchangeable.

Description : corps en alu, axe acier, roulements oversize interchangeables.

11. Deflection of the cradle bearings allows increased contact pressure to be further distributed across the engaging surfaces of the swash plates and the cradle bearings.

La déflection des paliers de berceau permet de mieux répartir une pression de contact accrue en travers des surfaces d'engagement des plateaux oscillants et des paliers de berceau.

12. The adjusting shims of the various bearings are handmade from scrap.

Les cales de réglage des différents paliers sont façonnées à la main dans de simples "morceaux de ferraille".

13. If we cast ourselves adrift from the Lord out of sympathy for loved ones who are suffering or distressed, then we lose the means by which we might have helped them.

Si nous nous éloignons du Seigneur par compassion pour des êtres chers qui souffrent, alors nous perdons le seul moyen que nous avons de les aider.

14. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

15. You may lose hair (alopecia

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie

16. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

17. Lose my number and my address.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.

18. Elastic bearings for machines or engines as noise and vibration absorption parts

Roulements élastiques pour machines ou moteurs en tant que pièces d'insonorisation et d'isolation des vibrations

19. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Selon un vieil adage, si vous êtes désorientés, adoptez une position de supériorité.

20. Net cost of the bearings, per unit, (from Situation A - without accumulation) Less: $2.85

Coût net des roulements, l’unité (situation A — sans cumul) 2,85 $ Moins :

21. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

22. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Boîtes à aiguilles, cages à aiguilles, douilles d'aiguilles, manchons adaptateurs

23. 283 Letters Patent granting Armorial Bearings to the Grand Lodge of Quebec, A.F. & A.M.

283 Lettres patentes concédant des emblèmes héraldiques à la Grande Loge du Québec de M.A.F. et A.

24. For obtaining maximum ranges and for taking bearings during the dark and twilight hours, it is still necessary at the present state of technics, to take bearings from the ground by means of Adcock systems.

A l'état actuel de la technique on est encore obligé d'employer la radiogoniométrie au sol au moyen d'appareils Adcock pour obtenir les plus grandes portées possibles et pour la goniométrie nocturne.

25. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Aptitude à utiliser le sextant, l'alidade et le miroir azimutal, à faire le point et à tracer la route et le relèvement.

26. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

27. Hydrodynamic bearings exploit the properties of pumping action in a fluid to support a bearing load.

L’invention concerne des paliers hydrodynamiques permettant d’exploiter les propriétés d'action de pompage dans un fluide pour soutenir une charge de palier.

28. First and second bearings support the aft end of the first spool relative to the housing.

Des premier et second paliers supportent l'extrémité arrière de la première bobine par rapport au carter.

29. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves, presses, components thereof and accessories thereof

Arbres, tourillons, accouplements d'arbres, paliers, amortisseurs, ressorts, transmissions, dispositifs de freinage, valves, presses, leurs pièces et accessoires

30. Simple plastic roller bearings have been adapted to reduce mechanical friction without the need for oil seals.

De simples paliers de roulement en matière plastique ont été conçus pour réduire un frottement mécanique sans nécessiter de joints d'étanchéité à huile.

31. We could lose, or Joey could come after us anyway.

On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

32. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

33. We're allowed only 10 days, or we lose our trajectory.

On a seulement 10 jours ou on perdra notre trajectoire.

34. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

35. Located in a highly seismic area, the bearings are fitted with devices allowing the transmission of longitudinal efforts.

Implanté dans une zone de forte séismicité, il est pourvu de transmetteurs longitudinaux au droit des appuis.

36. The bearings are arranged in a unit which is designed to allow the supply of a cooling liquid.

Les roulements sont disposés dans un bloc destiné à distribuer un fluide réfrigérant.

37. First and second bearings are mounted between an aft end of the first spool and a fixed housing.

Des premier et second paliers sont montés entre une extrémité arrière de la première bobine et un carter fixe.

38. For tapered roller bearings the margins were 16 % in the UK, 12,1 % in Germany and 14,6 % in France.

Pour les roulements à rouleaux coniques, les marges étaient de 16 % au Royaume-Uni, de 12,1 % en république fédérale d'Allemagne et de 14,6 % en France.

39. The decanter centrifuge comprises a drum (1) rotatably journalled in a frame by means of bearings at its ends.

L'appareil centrifuge à décanter décrit comprend un tambour (1) tourillonné rotatif dans un bâti au moyen de paliers à ses extrémités.

40. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

41. Method and device for localized induction hardening treatment of mechanical components, specifically thrust blocks for large-sized rolling bearings

Procédé et dispositif pour traitement de durcissement par induction localisé de composants mécaniques, notamment de blocs de poussée pour paliers à rouleau de grande taille

42. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

43. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Quand tu as accumulé assez de points, tu commences à perdre des privilèges.

44. E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Bearings specially adapted for roller shutters or for roller blinds

E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Paliers spécialement adaptés aux volets ou aux stores à rouleau

45. He began to lose his sight after 1860 and became blind in 1890.

Il perd progressivement la vue à partir de 1860 et devient aveugle en 1890.

46. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.

La démocratie et les droits de l'homme perdront sans doute leur rang de norme universelle.

47. The bearings maintenance accessory is used for the maintenance and cleaning of a bearing located on a shaft within a bearing housing.

L'accessoire d'entretien de paliers est utilisé pour entretenir et nettoyer un palier disposé sur un arbre dans un logement de palier.

48. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

49. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

50. By making me lose a bet to your ex and scrub hepatis-ridden toilets?

En perdant un pari contre ton ex qui me fera récurer des toilettes?

51. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Pourtant, des millions de gens ne se laissent pas abattre par l’adversité.

52. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

53. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Si vous donnez une fausse image d'un emplacement d'annonce, vous perdrez les enchères des annonceurs pour cet emplacement.

54. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

55. Easy and accurate course canvases provided lateral hinges with adjustable plastic rollers on ball bearings and a reliable suspension rails on the ceiling.

Facile et sûr toiles exactes fourni des charnières latérales avec des rouleaux réglable en plastique sur roulements à billes et d'une suspension fiables sur les rails au plafond.

56. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

57. A bomb goes offI lose the weird couple, which is probably for the best

Une bombe explose. j' ai perdu ce couple étrange, mais c' était sûrement mieux

58. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

59. If we have an outage during a docking procedure we could lose an entire pylon!

Si ces fluctuations se produisent pendant l'accostage, c'est tout un pylône qu'on perdra.

60. Unless confidentiality is absolute, within the constraints of law, the program will quickly lose credibility.

Dans les limites imposées par la loi, le dispositif doit être confidentiel sous peine de perdre rapidement toute crédibilité.

61. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

62. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

63. Under such conditions, not only do individuals lose but so do States, in aggregate terms

Dans ces conditions, non seulement les individus sont perdants mais, tout bien considéré, les États le sont aussi

64. Therefore, when hormone ablation therapy stops testosterone production, men often lose interest in sexual activity.

Par conséquent, lorsque la thérapie par ablation hormonale arrête la production de testostérone, les hommes perdent souvent leur intérêt pour l’activité sexuelle.

65. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

66. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

67. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

68. A soldier of mine who spoke those words would lose his head as a traitor.

Si un de mes soldats disait ces mots, il perdrait la tête pour trahison.

69. When investors lose about 50% of their outlay in 5 years, the answer seems obvious.

Lorsque les investisseurs perdent environ 50 % de leur mise de fonds en 5 ans, la réponse semble évidente.

70. Feathers absorb oil, become matted, and lose the critical properties of water repellency, insulation, and flight.

Les plumes absorbent l'huile qui les enduit et celles-çi perdent leurs propriétés hydrophobes particulières, ainsi que celles d'isolation et d'aptitude au vol.

71. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

72. You've got about a second to lose that smirk before I slap it off your face.

Vous avez une seconde pour retirer ce petit sourire avant que je ne vous gifle.

73. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

74. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

75. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

76. If this does not happen, we may lose our European farming activity and our food chain industry.

S'il le fait, nous risquons de voir disparaître l'activité agricole et l'industrie de la chaîne alimentaire européennes.

77. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.

De plus, les exemptions à la règle "on s’en sert ou on le perd" ont été étendues.

78. Good and ambitious objectives need to be followed up by concrete action, or else we lose credibility.

Lorsque les actions concrètes ne suivent pas l'établissement d'objectifs judicieux et ambitieux, on perd sa crédibilité.

79. As ISIL continues to lose territory, its ability to raise funds through “taxation”/ extortion will also dwindle.

À mesure que l’EIIL continue de perdre des territoires, sa capacité de lever des fonds par des mesures d’imposition et d’extorsion diminuera parallèlement.

80. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Quand nous remettons notre cœur au Seigneur, les attraits du monde perdent tout simplement de leur éclat.