1. Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)

Zylinderrollenlager (ohne Rollenlager, Nadellager)

2. Structural bearings - Part 4: Roller bearings

Lager im Bauwesen - Teil 4: Rollenlager

3. Anti-friction bearings, ball bearings, roller bearings and parts and fittings therefor

Wälzlager, Kugellager, Rollenlager sowie deren Teile und Zubehör

4. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Sonderlager, Kugelrollenlager, Drehverbindungen, Rundtischlager, Kugelgewindetriebe und Kugelumlaufeinheiten

5. Both radial bearings are constructed as plain bearings or as antifriction bearings, preferably from a needle bearing.

Die beiden Radiallager sind als Gleitlager oder als Wälzlager vorgsweise aus einem Nadellager aufgebaut.

6. Ball bearings, roller bearings, bearings (parts of machines), anti-friction bearings for machines, and accessories for the aforesaid goods, namely clamping sleeves, withdrawal sleeves, angle rings and roller elements

Kugellager, Rollenlager, Lager (Maschinenteile), Antifriktionslager für Maschinen sowie Zubehör für die vorgenannten Waren, nämlich Spannhülsen, Abziehhülsen, Winkelringe und Wälzkörper

7. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Lagergehäuse ohne eingebaute Wälzlager; Gleitlager und Lagerschalen

8. Bearings technology incorporates rolling bearings, plain bearings and magnetic bearings in mechanical engineering and the automotive and aerospace industries for both rotary and linear motion, and the developments, applications and processes associated with it.

Lagerungstechnik beinhaltet Wälz-, Gleit- und Magnetlager für Maschinenbau, Automobil- und Luftfahrtindustrie sowohl für rotative als auch für lineare Bewegungen und damit verbundene Entwicklungen, Anwendungen und Prozesse.

9. Alternators, ball rings for bearings

Wechselstromgeneratoren, Kugellagerringe

10. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager

11. Cage for a roller bearings

Käfig für wälzrollenlager

12. AeroLas is known as the technological leader of innovative air bearings (aerostatic bearings) and air-guided drive systems.

AeroLas ist Technologieführer bei Luftlagern (aerostatischen Lagern) und luftgelagerten Antriebssystemen.

13. Advanced propeller bearings for open rotors

Modernste Propellerlager für offene Rotoren

14. * - Plain shaft bearings , obtained by sintering : * *

* - Lagerschalen , durch Sintern hergestellt * *

15. Self-oiling bearings for aircraft motors and engines

Selbstschmierende Lager für Flugzeugmotoren

16. ex 84.62 * Ball , roller or needle roller bearings : *

ex 84.62 * Wälzlager ( Kugel - , Rollen - und Nadellager aller Art ) : *

17. Facilities for taking bearings of targets shall be allowed.

Vorrichtungen zur Peilung von Zielen sind erlaubt.

18. Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001b erfasst nicht Kegelrollenlager.

19. Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.

Anmerkung: Unternummer 2A001a erfasst nicht Kegelrollenlager.

20. Wheel bearings, suspension arms and tensors for motor vehicles

Radlager, Aufhängungsarme und Spanner für Kraftfahrzeuge

21. Pulleys of metal incorporating bearings [other than parts of machines]

Riemenscheiben aus Metall mit Lagern (keine Maschinenteile)

22. If we cast ourselves adrift from the Lord out of sympathy for loved ones who are suffering or distressed, then we lose the means by which we might have helped them.

Wenn wir uns aus Mitleid gegenüber lieben Menschen, die leiden oder andere Probleme haben, vom Herrn lösen, verlieren wir das Mittel, wodurch wir ihnen vielleicht hätten helfen können.

23. Roller skates, parts therefor, namely wheels, bearings, frames, protective gaiters, brakes

Rollschuhe, Teile von Rollschuhen, nämlich Rollen, Lager, Rahmen, Schutzbälge, Bremsen

24. You may lose hair (alopecia

Sie können Haare verlieren

25. Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen.

26. secretory ones to the fundus — corpus region, motorial ones to the antrum.

Der Prototyp einer s.p.V. ist die Fundektomie.

27. Lose my number and my address.

Verlieren Sie meine Nummer und meine Adresse.

28. Elastic bearings for machines or engines as noise and vibration absorption parts

Elastische Lager für Maschinen oder Motoren als Schall- und Schwingungsdämpfungsteile

29. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves

Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile

30. Vehicle suspension parts, shock absorbers, struts, bushings and bearings, steering stabilizers and springs

Fahrzeugaufhängungsteile, Stoßdämpfer, Federbeine, Buchsen und Lager, Lenkungsdämpfer und Federn

31. The sleeve-bearings allow very fast revolving even when completely filled with lead.

Die Gleitlager ermöglichen ein schnelles Drehen auch wenn das Seil komplett gefüllt ist.

32. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Ein altes Sprichwort sagt, man solle auf einen Hügel steigen, wenn man die Orientierung verliert.

33. Vehicle components, namely, water pumps, fuel pumps, filters, turbo charger, pulleys, wheel bearings

Fahrzeugbauteile, nämlich Wasserpumpen, Kraftstoffpumpen, Filter, Turbolader, Riemenscheiben, Radlager

34. According to Dunson, we lose our wages.

Wir verlieren unsere Löhne.

35. Method and device for pre-stressing tapered roller bearings of a rolling mill roller

Verfahren und vorrichtung zum vorspannen von kegelrollenlagern einer walzwerkswalze

36. I'd hate to lose my parlor pallor.

Ich möchte ungern meine Leichenhausblässe verlieren.

37. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Nadelbüchsen, Nadelkränze, Nadelhülsen, Spannhülsen

38. For obtaining maximum ranges and for taking bearings during the dark and twilight hours, it is still necessary at the present state of technics, to take bearings from the ground by means of Adcock systems.

Für die Erzielung größter Reichweiten und für Dämmerungs- und Nachtpeilungen ist man beim heutigen Stand der Technik noch auf Fremdpeilungen mit Adcockpeilern angewiesen.

39. Enzesfeld Caro Metallwerke AG is one of Europe’s leading producers of cages for roller bearings.

Die Enzesfeld-Caro Metallwerke AG ist einer der führenden Produzenten von Wälzlagerkäfigen in Europa.

40. There are many differences between the American types of reactors (primary LWR ones) and BE’s ones.

Es gibt zahlreiche Unterschiede zwischen den amerikanischen Reaktortypen (vor allem LWR) und denen von BE.

41. The pin (4) is guided in the outer joint part (2) via two antifriction bearings.

Dieser Zapfen (4) ist dabei über zwei Wälzlagerelemente (19) in dem Gelenkaussenteil (2) geführt.

42. Just be careful you don' t lose it

Du musst gut aufpassen, dass du ihn nicht verlierst

43. ‘Active noise reduction or cancellation systems’ or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems;

‘Aktive Geräuschminderungs- oder -tilgungs-Systeme’ oder Magnetlager, besonders konstruiert für Leistungsübertragungssysteme;

44. Demonstrate the use of sextant, pelorus, azimuth mirror and ability to plot position, course, bearings.

Vorführung des Gebrauchs von Sextant, Peildiopter und Azimutspiegel sowie Fähigkeit, Standort und Kurs zu bestimmen und Peilungen zu nehmen.

45. Ones and zeros, the binary code.

Einsen und Nullen, der Binärcode.

46. Zeros and ones, it's a code.

Nullen und Einsen, es ist ein Code.

47. But i won't be able to touch any of those gimbal bearings until they cool off.

Aber ich kann die Antriebslager nicht anfassen, bevor sie abgekühlt sind.

48. We should, above all, not lose sight of this.

Das dürfen wir vor allem nicht vergessen.

49. Vibration-absorbing and structure-borne noise-absorbing bearings of a support element, particularly a vehicle floor

Schwingungs- und körperschallisolierende lager eines auflageelementes, insbesondere eines fahrzeugbodens

50. Tell me we didn't lose the disaster drill data.

Sagen Sie nicht, wir haben die Übungsdaten verloren.

51. Shafts, journals, shaft couplings, bearings, shock absorbers, springs, transmissions, braking apparatuses, valves, presses, components thereof and accessories thereof

Wellen, Wellenzapfen, Wellenkupplungen, Lager, Stoßdämpfer, Federn, Getriebe, Bremsvorrichtungen, Ventile, Pressen, deren Bestandteile und Zubehör dafür

52. I had to stay in radio range or lose him.

Ich musste in Reichweite seines Senders bleiben.

53. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.

54. REWITEC Nanocoating Industry. Reconditioning and durable protection from new wear and abrasion for engines, gearboxes, compressors und bearings!

REWITEC Nanobeschichtung Industrie zum Reconditioning und Verschleißschutz von Verbrennungsmotoren, Kompressoren, Getrieben und Lagern!

55. Blade height fine adjustment with 1/10mm graduation, mounted on linear bearings for smooth operation and accurate work.

Laufruhiger, präziser Schiebetisch für ruckfreies und genaues Arbeiten.

56. Slide bearings, in particular for azimuth brakes and for mounting the gear housing in a wind power installation

Gleitlager, insbesondere für Azimut-Bremsen und zur Lagerung des Getriebegehäuses einer Windkraftanlage

57. For tapered roller bearings the margins were 16 % in the UK, 12,1 % in Germany and 14,6 % in France.

Für Kegelrollenlager betrugen die Spannen 16 % im Vereinigten Königreich, 12,1 % in der Bundesrepublik Deutschland und 14,6 % in Frankreich.

58. A number of substantial ones have been accepted.

Einige wesentliche inhaltliche Änderungen wurden akzeptiert.

59. Adaptions to suit standard SAE J609a Engine Flange and shaft mountings (other mountings available on request including two bearings).

Anpassung an Standard-SAE J690a-Motorflansch und Wellenmontage (weitere Befestigungsverbindungen auf Anfrage realisierbar, einschließlich Zeilager-Bauform).

60. After all, we must not lose sight of the overall situation.

Wir dürfen nämlich die globale Situation nicht aus den Augen verlieren.

61. turns absolute URLs to relative ones in HTML-files.

ersetzt in HTML-Dateien enthaltene, absolute URLs durch relative.

62. Machines and machine parts including machine blocks, bearings, starter motors, (alternating current) dynamos, alternating current machines, generators, stators and rotors

Maschinen und Maschinenteile wie Maschinenblöcke, Lager, Anlasser, (Wechselstrom-) Dynamos, Wechselstrommaschinen, Generatoren, Statoren und Rotoren

63. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Wenn Sie genug Punkte gesammelt haben, verlieren Sie einige Privilegien.

64. Adversities and suffering can cause an individual to lose his mental balance.

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.

65. Engine cooling systems, emission control parts, actuators and throttle bodies, starter motors, oil coolers, radiators, cam shafts and cam shaft bearings

Motorkühlsysteme, Emissionskontrollteile, Aktuatoren und Drosselklappenkörper, Anlasser, Ölkühler, Radiatoren, Nockenwellen und Nockenwellenlager

66. 10 For he sees that even the wise ones die,+

10 Denn er sieht, daß auch die Weisen sterben,+

67. Brakes, clutches, couplings, bearings, shock absorbers, driving belts and transmission mechanisms, vehicles, especially land and rail vehicles, all being parts of vehicles

Bremsen, Kupplungen, Schaltungen, Lager, Stoßdämpfer, Treibriemen und Übertragungsmechanismen, Fahrzeuge, insbesondere Land- und Schienenfahrzeuge, alle als Teile von Fahrzeugen

68. Sagittal joint angles are comparable to conventionally knee exarticulated ones.

Die sagittalen Gelenkwinkel sind mit denen von herkömmlich Kniexartikulierten vergleichbar.

69. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.

Demokratie und Menschenrechte werden dann wahrscheinlich ihren Glanz als globale Normen verlieren.

70. The rejuvenated storm soon began to lose convection, as dry air infiltrated the system.

Der Sturm begann bald die Konvektion zu verlieren, da trockene Luft in das System eindrang.

71. Does this mean we'll lose you forever to the allure of my Silk Road?

Heißt das, wir verlieren dich für immer an den Reiz der Seidenstraße?

72. One of the more noteworthy ones is the unusual affricate /p͡f/.

Eine Besonderheit ist die ungewöhnliche Affrikate /p͡f/.

73. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Dagegen verlieren Millionen selbst unter widrigen Umständen ihr Gleichgewicht nicht.

74. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Laß vorbereitete örtliche Erfahrungen erzählen, wie Neue Zeugnis gegeben haben.

75. Without that advance, we don't have any money, and we're gonna lose our apartment.

Ohne diesen Vorschuss haben wir kein Geld und verlieren unsere Wohnung.

76. The electorate in countries large and small would lose all power over the laws.

Die Wähler in großen und kleinen Ländern verlieren jeglichen Einfluss auf die Gesetzesvorschriften.

77. ‘Hams sold after they have been deboned, trimmed or sliced, lose their origin markings.

„Wird der Schinken entschwartet, entfettet oder geschnitten verkauft, verliert er die auf seinen Ursprung hinweisenden Kennzeichen.

78. If you misrepresent your ad placement, you will lose advertiser bids for that placement.

Falls Sie Ihr Anzeigen-Placement falsch darstellen, verlieren Sie für dieses Placement Gebote von Werbetreibenden.

79. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

Wer sind heute die Begünstigten, die zur Hochzeitsfeier zugelassen werden?

80. The acceptance of this work was warmer than the previous ones.

Auch dieses Stück wurde bald ausgesetzt. Um seine Protektion zu demonstrieren, wurde der König neuer offizieller Schirmherr der Truppe.