1. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation

2. A parent can lose control of a subsidiary with or without a change in absolute or relative ownership levels.

Une société mère peut perdre le contrôle d’une filiale avec ou sans changement dans le niveau absolu ou relatif de sa participation.

3. You may lose hair (alopecia

Il se peut que vous perdiez vos cheveux (alopécie

4. Lose my number and my address.

Tu oublies mon numéro et mon adresse.

5. Access point-based control of access control list

Commande par point d'accès de liste de commandes d'accès

6. According to Dunson, we lose our wages.

D'après Dunson on perd nos salaires.

7. Control system for independent control of fluid actuated devices

Systeme de commande pour la commande independante de dispositifs actionnes par un fluide

8. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

9. Acoustic control apparatuses, acoustic control processes, and processes of fabricating acoustic control apparatuses are disclosed.

La présente invention concerne des appareils de commande acoustique, des processus de commande acoustique et des processus de fabrication d’appareils de commande acoustique.

10. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

11. Active control of noise

Reduction du bruit

12. Absolutely out of control.

Complètement déjanté.

13. Redemption tickets (108) can be dispensed based on results of the win/lose scenarios.

Des tickets de remboursement peuvent être distribués en fonction des résultats des scénarios gagnant-perdant.

14. A second set of access control bits (104) is provided to control write access to the first access control bits.

Un second ensemble de bits (104) de commande d'accès permet de commander l'accès d'enregistrement aux premiers bits de commande d'accès.

15. We could lose, or Joey could come after us anyway.

On pourrait perdre, ou Joey pourrait venir après nous quand même.

16. I had to stay in radio range or lose him.

Je devais rester à proximité pour ne pas le perdre.

17. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Dispositifs et consoles de commande électriques, notamment pour installations de surveillance et d'alarme

18. We're allowed only 10 days, or we lose our trajectory.

On a seulement 10 jours ou on perdra notre trajectoire.

19. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie

20. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Le panneau de contrôle désigne l'élément central de commande du système avertisseur d'incendie.

21. The gage output being connected to the control input of said control unit.

La sortie de l'indicateur de vitesse est connectée à l'entrée de commande de ladite unité de commande.

22. Control of major accident hazards

Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

23. Unless confidentiality is absolute, within the constraints of law, the program will quickly lose credibility.

Dans les limites imposées par la loi, le dispositif doit être confidentiel sous peine de perdre rapidement toute crédibilité.

24. We're absolutely out of control.

On ne maîtrise plus rien.

25. Electronic control of ac supply

Commande électronique d'une alimentation en ca

26. Active control of cabin noise

Contrôle actif du bruit des cabines

27. Wireless control of access points

Contrôle sans fil de points d'accès

28. A soldier of mine who spoke those words would lose his head as a traitor.

Si un de mes soldats disait ces mots, il perdrait la tête pour trahison.

29. When investors lose about 50% of their outlay in 5 years, the answer seems obvious.

Lorsque les investisseurs perdent environ 50 % de leur mise de fonds en 5 ans, la réponse semble évidente.

30. A method of transmitting control information from a wireless communication terminal to an access network includes generating control information comprising a plurality of control bits.

Un procédé permettant de transmettre des informations de commande depuis un terminal de communication sans fil jusqu'à un réseau d'accès inclut l'étape consistant à générer des informations de commande comprenant une pluralité de bits de contrôle.

31. Self addressing control units and modular sign including plurality of self-addressing control units

Unites de commande d'auto-adressage et panneau modulaire comprenant une pluralite d'unites de commande d'auto-adressage

32. Clutch control with integral accumulator discharge control

Commande d'embrayage comprenant une commande intégrée de décharge de l'accumulateur

33. Feathers absorb oil, become matted, and lose the critical properties of water repellency, insulation, and flight.

Les plumes absorbent l'huile qui les enduit et celles-çi perdent leurs propriétés hydrophobes particulières, ainsi que celles d'isolation et d'aptitude au vol.

34. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

35. Control method and numerical control for the vibration-reduced acceleration of a movable machine part

Procede de commande ainsi que commande numerique pour la gestion d'acceleration avec peu de vibrations d'un element de machine mobile

36. Advance supply of key control data

ii) Communication à l'avance des données essentielles pour le contrôle

37. Control of airborne asbestos dust 5.

Mesures de protection contre les poussières d'amiante présentes dans l'air 5.

38. Active control of aerodynamic wing loads

Le contrôle actif de la charge alaire aérodynamique

39. Subject: Control of major accident hazards

Objet: Contrôle des risques liés aux accidents majeurs

40. Control of area-based agricultural subsidies

Contrôle des subventions agricoles par zone

41. Teenage parents will lose their income opportunity, leading to less tax contribution.

Les parents adolescents perdront des possibilités de générer des revenus, ce qui se traduira par des contributions fiscales moindres.

42. And kits comprised of control solutions and control reagents for monitoring the accuracy and precision of medical tests

Et kits composés de solutions de contrôle et de réactifs de contrôle pour contrôler l'exactitude et la précision de tests médicaux

43. * Stocks Inventory Control The control of material by means of established materiel accounting and management methods and procedures.

Elle comprend le délai d'achat, le délai du fournisseur, le temps de transport, la réception, l'inspection et le temps de rangement.

44. This permits control of both enclosure temperature and enclosure humidity without abnormal cycling of the climate control system.

Ceci permet de réguler à la fois la température et l'humidité de l'enceinte sans itération anormale du système de régulation d'ambiance.

45. In addition, the range of exemptions to the 'use-it-or-lose-it' rule has been broadened.

De plus, les exemptions à la règle "on s’en sert ou on le perd" ont été étendues.

46. When you have accumulated enough points, you will begin to lose privileges.

Quand tu as accumulé assez de points, tu commences à perdre des privilèges.

47. Technical consultancy in the field of access control and access control systems, and internal business communications

Conseils techniques dans le domaine du contrôle d'accès et des systèmes de contrôle d'accès ainsi que de la communication interne d'entreprise

48. The control housing accommodates a control valve and accumulator to supply fluid to the control valve.

Le boîtier de commande renferme un clapet de commande et un accumulateur pour alimenter en fluide le clapet de commande.

49. When we yield our hearts to the Lord, the attractions of the world simply lose their luster.

Quand nous remettons notre cœur au Seigneur, les attraits du monde perdent tout simplement de leur éclat.

50. The control of information technology shall include access control, back up, recovery, continuity planning and security.

Le contrôle des systèmes informatiques doit couvrir le contrôle d'accès, les systèmes de secours, la reprise, la pérennité et la sécurité.

51. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Systèmes électriques de contrôle d'accès, dispositifs de verrouillage, systèmes de contrôle d'accès sans fil

52. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

53. A web-based access control system that allows remote access, management and control of a facility's points of entry

Système de contrôle d'accès basé sur le web permettant l'accès, la gestion et le contrôle à distance des points d'entrée d'une infrastructure

54. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Dispositifs de commande pour machines à commande informatique numérique

55. As people age, they can lose a great deal of strength and muscle mass (see Figure 1).

À mesure qu'ils vieillissent, les adultes peuvent perdre une grande partie de leur masse musculaire (voir la figure 1).

56. Consultancy in the field of access control

Conseils dans le domaine du contrôle d'accès

57. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

58. The power control message comprises a basic power control message and an Optional extended power control message.

Le message de réglage de puissance comprend un message de réglage de puissance basique et un message de réglage de puissance étendu facultatif.

59. Assessment and control of acoustic tissue effects

Estimation et regulation des effet de l'energie acoustique sur des tissus

60. Acceptable statements of internal control are produced.

Des déclarations acceptables de contrôle interne sont produites.

61. Relay, control and check valves of metal

Soupapes métalliques de commutation, de réglage et d'arrêt

62. An RLC/Medium Access Control, MAC, header having a fixed number of bits comprises multiple control fields.

Un en-tête de commande d'accès au support, MAC/RLC ayant un nombre fixe de bits comprend de multiples champs de commande.

63. the correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

64. • Dose, mode of administration and control groups

• Dose, voie d'administration et groupes témoins

65. The Board discussed acceptable levels of control.

• Les membres du Conseil discutent des niveaux de contrôle acceptables.

66. The correspondence of the AFS control signals

La correspondance des signaux de commande AFS avec:

67. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

68. Idle air intake control device of engine

Dispositif de commande d'admission d'air de ralenti de moteur

69. Adaptation of the monitoring and control systems

adaptation des systèmes de surveillance et de contrôle

70. Control tower

Tour de contrôle

71. Access control

Contrôle des accès

72. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

73. Control panels [electricity]not for fire detection,burglary detection, building access control and making of escape routes

Panneaux de commande [électriques] autres que ceux pour la détection d'incendies, la détection de cambriolages, le contrôle d'accès à des bâtiments et le marquage de chemins d'évacuation

74. After the start of the new design began Digg tuck advertising as news and began to lose users.

Après le début de la nouvelle conception a commencé à Digg publicité Tuck que des nouvelles et a commencé à perdre les utilisateurs.

75. • Water Treatment Process: chlorine - screening - aggressiveness control - fluoridation -corrosion control

• Méthode de traitement :chlore - tamisage - controle de corrosion - fluoration - contrôle de corrosion

76. He began to lose his sight after 1860 and became blind in 1890.

Il perd progressivement la vue à partir de 1860 et devient aveugle en 1890.

77. Communication system, access control setting device, and access control program

Système de communication, dispositif de paramétrage de contrôle d'accès et programme de contrôle d'accès

78. Democracy and human rights will then likely lose their luster as global norms.

La démocratie et les droits de l'homme perdront sans doute leur rang de norme universelle.

79. Most children who are allergic to milk protein lose this sensitivity by 2 or 3 years of age.

Plus courante chez les garçons et les enfants ayant des antécédents familiaux d’allergies.

80. Method of adjustment of the steering control (where applicable): ...

Mode de réglage de la commande de direction (s'il y a lieu): ...