1. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

2. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

3. Look, if they want to find out more about our tactics, we turn it back on them.

Écoute, s'ils veulent en savoir plus à propos de nos tactiques, on les leur renvoie

4. he Arrangements to Look After Children (Scotland) Regulations # set out the processes involved in drawing up care plans

e règlement de # régissant les arrangements relatifs au placement d'enfants (Écosse) (Arrangements to Look After Children (Scotland) Regulations # ) a défini les étapes de l'établissement des plans de prise en charge

5. In #, he and cinematographer Ossie Morris...... set out to capture the look and spirit of artist Toulouse- Lautrec

En #, lui et le directeur de la photographie Ossie Morris... s ' inspirèrent des couleurs et de l' esprit de Toulouse- Lautrec

6. Chris manages her life with brio; she's a true adventuress and always on the look-out for new experiences.

Femme d'affaire accomplie et heureuse, Chris est une véritable aventurière avide de nouvelles expériences.

7. They're the people who go out and look for, um... the Abominable Snowman or Nessie or any of these creatures.

Nessie ou ce genre de créatures.

8. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

9. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

10. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

11. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

12. As usual I look forward to receiving the Committee’s positive support towards making the Regional Centre effective in carrying out its mandated activities.

Cette fois encore, j’espère que ce texte recevra l’appui de la Commission pour permettre au Centre de mener à bien son programme d’activité conformément à son mandat.

13. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

14. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

15. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

16. Resources - An error in judgement during steering or look-out duties, or in berthing, or raising ship's boats could lead to accidental damage to equipment.

Ressources - Une erreur de jugement commise dans la conduite du navire, pendant la vigie, l'accostage ou le montage des canots, pourrait entraîner des dommages imprévus à l'équipement.

17. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

18. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

19. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

20. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

21. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

22. Responsibility Resources - An error in judgement during steering or look-out duties, or in berthing, or raising ship's boats could lead to accidental damage to equipment.

Formation et expérience Le travail exige l'expérience de la manœuvre d'une roue de gouvernail et de la conduite d'un navire selon un parcours établi. Il faut aussi savoir lire un compas et se servir d'outils manuels pour effectuer les réparations ordinaires.

23. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

24. 15 “Look! A sower went out to sow; and as he was sowing, some seeds fell alongside the road, and the birds came and ate them up.

15 “Voici un semeur sortit pour semer ; et comme il semait, des grains tombèrent le long du chemin, et les oiseaux vinrent et les mangèrent tous.

25. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

26. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

27. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

28. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

29. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

30. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

31. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

32. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

33. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

34. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

35. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

36. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

37. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

38. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

39. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

40. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

41. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

42. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

43. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

44. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

45. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

46. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

47. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

48. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

49. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

50. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

51. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

52. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

53. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

54. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

55. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

56. Alex, you asked me to look at the murder scene

Vous m' avez demandé d' y aller

57. Taking everything into account, when should you plan to look?

En tenant compte de tous ces faits, quand devrez- vous regarder le ciel?

58. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

59. Do I look like the Chancellor of the fucking Exchequer?

J'ai une tête d'expert-comptable ou quoi?

60. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.

61. You look more beautiful than all the stars in the sky.

Vous êtes plus belles que toutes les étoiles du ciel.

62. Look, I'm signed up for Algebra, and I've already taken Calculus.

Je suis inscrite en algèbre alors que j'ai déjà suivi le cours de calcul.

63. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

64. Look, in our religion, one is set afire only after death.

Regardez, on est incinéré seulement après la mort

65. Use your favourite search engine to look for your email address.

Utilisez votre engin de recherche favori pour faire une recherche sur votre adresse de courriel.

66. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

67. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

68. We don't wanna look like we're taking advantage of the situation.

Il ne faut pas donner l'impression qu'on profite de la situation.

69. But, alackaday, you look so pretty when you're scared, don't you?

Mais, tristement, tu as l'air tellement beau quand tu es apeuré, n'est-ce pas?

70. And attractive all-wool clothes do look smart so much longer.

Sans compter qu’un vêtement pure laine garde son élégance plus longtemps.

71. I would have to look at the actuarial tables and attachments

Il faudrait que je consulte les tables actuarielles et documents connexes

72. All brokers who advertise with us look forward to your questions.

Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

73. Look, i have a cousin mae on my mother's side, okay?

J'ai une cousine, Mae, du côté de ma mère...

74. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

75. We will look to the April report to provide accurate figures

Le rapport du mois d'avril nous fournira des chiffres précis

76. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

77. The great thing about the afterlife is nobody cares how you look.

Ce qui est bien dans l'au-delà, c'est qu'on se fiche de ce que tu as l'air.

78. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

79. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

80. I've seen alkali keratitis go both ways, but this doesn't look good.

J'ai vu des keratites aller dans les deux sens, mais ça n'a pas l'air bon.