1. Sending books on ILL b. Returning books on ILL c.

5 Pour une livraison dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut à partir de toutes les provinces ou du Territoire du Yukon.

2. Alkar said she had been ill.

Alkar a dit qu'elle était malade.

3. At his own peril, as evidenced by this ill-fated and ill-advised adventure in mid-collapse before you...

À ses risques et périls, comme le démontre cette aventure vouée à l'échec, cette catastrophe annoncée avant que tu...

4. Registrations for ILL accounts are verified by Library and Archives Canada.

Les inscriptions pour l'obtention de comptes pour le PEB sont vérifiées par Bibliothèque et Archives Canada.

5. When Fiona falls ill, Cole makes a pact with Dr. Absinthe.

Lorsque Fiona tombe malade, Cole fait un pacte avec le Docteur Absinthe.

6. She had led services before, when her husband was absent or ill.

Elle avait dirigé auparavant quelques offices lorsque son mari était malade.

7. High voltage sewing machines may be plugged into ill-adapted electrical circuitry.

Des machines à coudre à haute tension peuvent être branchées sur des circuits électriques mal adaptés.

8. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

9. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

10. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

11. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

12. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

13. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

14. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

15. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

16. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

17. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

18. As clean water sources evaporated, people resorted to polluted alternatives that led to ill health

Du fait de l'évaporation de beaucoup de points d'eau potable, la population consomme une eau de qualité douteuse pouvant entraîner problèmes sanitaires

19. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

20. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

21. I used to be able to stay up all night and suffer no ill effects whatsoever.

Avant je veillais toute la nuit sans aucun problème.

22. A strict monitoring and accountability policy exists to deal with complaints of torture or ill-treatment

Est appliquée actuellement une politique de surveillance sévère et stricte en ce qui concerne les plaintes relatives à la torture et aux mauvais traitements

23. Akin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.

Une telle déclaration et Akin Birdal est maintenant emprisonné en dépit de sa maladie.

24. Further to an altercation for trifling reasons, an Italian ill‐treated a Moroccan, using racist phrases.

Suite à une altercation pour des raisons futiles, un Italien a maltraité un Marocain, tenant des propos racistes.

25. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

26. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

27. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

28. For good and ill, that history is now yours and I hope you will embrace it all.

Pour le meilleur ou pour le pire, cette histoire est désormais la vôtre et j'espère que vous allez la faire complètement vôtre.

29. Since # ill of Rights advice on Bills has been made available on the Ministry of Justice website

Depuis # on peut trouver sur le site Web du Ministère de la justice l'avis sur des projets de loi relativement à la Charte des droits

30. Excessive noise, such as from aircrafts, railways and roads, is a major cause of ill health 37 .

Le bruit excessif, comme celui qui provient des avions, des lignes de chemin de fer et des routes, est une cause importante de problèmes de santé 36 .

31. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

32. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

33. If you are ill or away from work for a week or so you can lose your acclimatization.

Si l'on a été malade ou absent du travail pendant une semaine environ, l'état d'acclimatation peut disparaître.

34. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

35. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

36. Without it, more agonising here would be time ill spent and another resolution as ineffective as its predecessors

Sinon, de nouveaux débats pénibles nous feraient perdre notre temps et une autre résolution serait tout aussi inefficace que les précédentes

37. While operational control was given to the Admiralty, the faith of both services in ASDIC proved ill-founded.

Le contrôle opérationnel était attribué à l'Amirauté, la confiance des deux services dans les vertus de l'ASDIC se révélera mal fondé.

38. Johanna Charlotte died of an "apoplexy", without being ill, in the night of 30 to 31 March 1750.

Jeanne-Charlotte est morte d'une "attaque d'apoplexie", sans être malade, dans la nuit du 30 au 31 Mars 1750.

39. But Wilhelm II fell ill in 1504 – probably syphilis – and was incapable of governing in the following years.

Mais il est tombé malade en 1504, probablement de la Syphilis et a été incapable de gouverner les années suivantes.

40. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

41. And Europe’s debt problems are now widely acknowledged to be due to ill-conceived aspects of European integration.

Et il est maintenant généralement admis que les problèmes de dette de l'Europe découlent d'éléments mal conçus de l'intégration européenne.

42. Detainees were routinely denied the right of due process and access to lawyers and were often ill-treated.

Les détenus sont systématiquement privés du droit à une procédure régulière et de l’accès à un avocat et sont fréquemment maltraités.

43. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

44. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

45. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

46. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

47. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

48. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

49. David, an ill-tempered alcoholic, abandoned the stage and his family about six weeks after moving to New York.

David, impétueux et alcoolique abandonne la scène et sa famille quelque six mois après son installation à New York.

50. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

51. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

52. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

53. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

54. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

55. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

56. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

57. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

58. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

59. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

60. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

61. The UNITED STATES – The struggle against torture and ill-treatment by agents of the US requires absolute commitment and constant vigilance.

ETATS-UNIS – La lutte contre la torture et les mauvais traitements par les agents des Etats-Unis nécessite beaucoup d’efforts ainsi qu’une grande vigilance.

62. The UNITED STATES- The struggle against torture and ill-treatment by agents of the US requires absolute commitment and constant vigilance

ETATS-UNIS- La lutte contre la torture et les mauvais traitements par les agents des Etats-Unis nécessite beaucoup d'efforts ainsi qu'une grande vigilance

63. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

64. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

65. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

66. When gender is controlled for, there are no job-level or dependent care status differences in absenteeism due to ill health.

Quand on tient compte du sexe, il n’y a pas de différence liée à l’absentéisme pour des raisons de santé associée au niveau d’emploi ou au statut de responsable de personne à charge.

67. Adjuvant Therapy If the child appears acutely ill, if infection is suspected (e.g., cellulitis, septic arthritis), or if there is significant trauma:

Traitement adjuvant Si l'enfant semble gravement malade, si vous soupçonnez une infection (p. ex. cellulite, arthrite septique), ou s'il y a eu un traumatisme grave :

68. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

69. This altar doesn't look like it's up to anything good.

Cet autel ne ressemble pas à quelque chose de bien.

70. 3monthsp probably the one witch thought Tron 2 look mhetastic.

ABSOLUS74 J'ai justement l'impression que c'est dans celui-ci quand trouve la plus mauvaise IA d'un SC.

71. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

72. I look at you and I' m aflame vvith longing

Quand je te vois, je brûle d' envie pour toi

73. Look, actors don't get cast in parts all the time.

Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

74. Alex, you asked me to look at the murder scene

Vous m' avez demandé d' y aller

75. Taking everything into account, when should you plan to look?

En tenant compte de tous ces faits, quand devrez- vous regarder le ciel?

76. • Look up CN's tariffs and confidential agreements using Price Documents.

• Consultez les tarifs et les contrats confidentiels du CN à l’aide de l’outil Documents de tarification.

77. Not until it plunges to about half normal, or below about 50 milligrams per 100 cubic centimeters, will the person experience ill effects.

Tant qu’il n’est pas inférieur à la moitié de la normale, soit à 50 milligrammes pour cent centimètres cubes, nous ne ressentons aucun effet désagréable.

78. Do I look like the Chancellor of the fucking Exchequer?

J'ai une tête d'expert-comptable ou quoi?

79. He worked on the aberration of light, asteroids, lunar dynamics and, in collaboration with Maurice Loewy, the ill-fated Carte du Ciel project.

Pierre Puiseux a travaillé sur l'aberration de la lumière, les astéroïdes, la dynamique de la Lune et, en collaboration avec Maurice Lœwy, sur un projet inachevé, la Carte du Ciel.

80. OBSERVE the rules for identifying "look alike" alphabetic and numeric characters.

SUIVRE les instructions pour distinguer les caractères alphabétiques et numériques qui se ressemblent.