1. Look down when he takes the picture.That way, your squint won' t be noticeable

Baisse la tête au moment de la photo, on verra moins que tu louches

2. When the road ahead looks bumpy don’t just slow down, look around for detours or alternate routes.

Lorsque la voie à suivre s’annonce raboteuse, ne faites pas que ralentir, mais recherchez les détours ou d’autres voies de rechange.

3. Look, you think there's something to this lawyer angle, run it down, but Gage stays in custody.

fais tes recherches, mais Gage reste en garde à vue.

4. You look down your nose at absolutely everyone, and you're incapable of doing anything spontaneous or potentially affectionate.

Tu es condescendant envers tout le monde et tu es incapable de faire quoi que ce soit de spontané ou d'affectueux.

5. I wanna wear my maid-of-honor dress walk down the aisle with a hundred eyes on me while a string quartet plays " The way You Look Tonight. "

Je veux porter ma robe de demoiselle d'honneur, remonter la nef devant tout le monde, sur l'air de " The Way You Look Tonight ".

6. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

7. Look, i have a cousin mae on my mother's side, okay?

J'ai une cousine, Mae, du côté de ma mère...

8. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

9. Member States may lay down national provisions on additional requirements on marking.

Les États membres peuvent prendre des dispositions nationales prévoyant des exigences supplémentaires en matière de marquage.

10. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

11. A less allegorical symbol is down here, on the floor.

Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.

12. Our customs inspectors crack down on illegal activity every day.

Nos inspecteurs des douanes répriment l'activité illégale quotidiennement.

13. Mean coast down time on the chassis dynamometer without absorption

Tableau A5-12 : Partie 3 pour les véhicules de classe 3, 121 à 240 s

14. 5 Yes, look where we will, we see moral degeneracy on every hand.

5 Où que nous nous tournions, nous sommes témoins d’une décadence morale dans tous les domaines.

15. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Et en remontant la trace du numéro de Derrick, j'ai eu le numéro de téléphone de Joe.

16. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

17. Once you are in Via Pisana look for the gasoline station Agip (on the right).

Quand Vous êtes à Via Pisana tourner à droite après la pompe à essence AGIP pour arriver à Piazza Pier Vettori.

18. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

19. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

20. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

21. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

22. As on most issues of concern, the Conservative government actively pursued measures to crack down on stalking

Comme ce fut le cas à propos de la plupart des sujets de préoccupation, le gouvernement conservateur a cherché activement à faire adopter des mesures pour sévir contre cette pratique

23. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

On est à 9 000 m d'altitude, et on n'a rien à espérer en bas.

24. Fifth: comprehensive and coordinated measures to crack down on illegal border crossing activities.

Cinquièmement: les mesures globales et coordonnées visant à réprimer sévèrement les activités d’immigration clandestine.

25. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

26. Fifth: comprehensive and coordinated measures to crack down on illegal border crossing activities

Cinquièmement: les mesures globales et coordonnées visant à réprimer sévèrement les activités d'immigration clandestine

27. He could've left a latent blood trail on his way down the aisle.

Il nous a peut-être laissé des traces de sang en retournant dans l'allée.

28. In Belarus it is possible to close down media outlets on confessional grounds.

Il est possible dans ce pays de supprimer des médias pour des motifs confessionnels.

29. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

30. laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky

fixant les exigences relatives à l'identification d'un aéronef dans le cadre des activités de surveillance pour le ciel unique européen

31. No, it's just a little temporary detour on our way down the aisle.

C'est juste un détour temporaire avant notre passage à l'église.

32. On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

En venant ici, dans l’avion, j’allais et venais dans l’allée.

33. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

34. This Regulation lays down rules on watercraft identification, in particular rules on assignment and administration of manufacturer's codes.

Le présent règlement établit des règles relatives à l'identification des bateaux, en particulier pour l'attribution et l'administration des codes du fabricant.

35. Emil and I stood on stage as our own look-alikes... and accepted the thunderous applause.

Emil et moi, ou plutôt nos sosies, nous étions sur scène et recevions les applaudissements frénétiques.

36. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

37. Look, if they want to find out more about our tactics, we turn it back on them.

Écoute, s'ils veulent en savoir plus à propos de nos tactiques, on les leur renvoie

38. We've gotta be able to get a reading on that shield - up or down.

Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?

39. Unless I strap on stilts, I'm going to stumble my way down the aisle.

À moins de monter sur des échasses, je vais trébucher dans l'allée.

40. Down in Albion was released on 14 November 2005 on Rough Trade Records, although it was leaked on to the Internet on 19 October 2005.

Down in Albion est sorti le 14 novembre 2005, alors que sur Internet il avait été déposé en ligne illégalement le 19 octobre précédent.

41. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

42. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

43. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

44. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

45. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

46. Learn more on key programs or have a closer look at our most advanced compound in clinical development.

Plus d’informations sur nos programmes clés et notre composé le plus avancé, le GFT505 .

47. Three recognised the need to look at women’s diversity, including based on age, in their gender equality policies.

Trois reconnaissent la nécessité d’examiner les femmes dans toute leur diversité, en tenant compte notamment de leur âge, dans leurs politiques égalitaires.

48. Ok, Garcia, look for women with tumors embedded in the nerves on the right side of their face.

Garcia, cherche des femmes avec des tumeurs ancrées aux nerfs sur le côté droit du visage.

49. The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.

La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant les règles relatives à la forme du cahier des charges.

50. That's when I walked out and I saw Mr. Stokes down below on the floor.

C'est là que je suis sortie et que j'ai vu M. Stokes sur le sol en bas.

51. Your slimy followers were counting on you to kill Abaddon, and you let them down.

Tes sbires comptaient sur toi pour buter Abaddon, tu las as lâchés.

52. Regulation laying down the Regulation on tobacco advertisements in or at sales outlets for tobacco

Règlement portant détermination du Règlement relatif à la publicité sur le tabac dans ou sur les points de vente de tabac

53. In addition, it was necessary to improve legislation and to crack down on hacker activity.

En outre, il faut améliorer les lois et faire la chasse aux activités malveillantes et au piratage.

54. • Fishery Officers crack down on illegal crabbing activity in the Lower Mainland November 5, 2001

• Un pêcheur commercial mise à l'amende pour activité de pêche illégale portant sur des crabes à carapace molle Le 2 novembre 2001

55. There' s a pawn shop two blocks down on the South side of the street

Il y a un mont- de- piété deux rues plus bas côté sud

56. Chris manages her life with brio; she's a true adventuress and always on the look-out for new experiences.

Femme d'affaire accomplie et heureuse, Chris est une véritable aventurière avide de nouvelles expériences.

57. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

58. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

59. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

60. Products that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les stocks sont évalués compte tenu des coûts supplémentaires.

61. They looked down on the crowd as “accursed people,” as they called them. —John 7:49.

Ils méprisaient les gens du peuple et les considéraient comme “des maudits”. — Jean 7:49.

62. The reporting functions produce aggregate data tables on the number of returned questionnaires broken down by:

Grâce à la fonction d’établissement de rapports, on obtient des tableaux de données agrégées sur le nombre de questionnaires renvoyés ventilées par:

63. Products which have been written-down and carried forward are valued at their add-on cost

Dans ce cas ou en cas de report à nouveau, les produits sont évalués au coût complet

64. Gifts that have been written down and carried forward are valued at their add-on cost.

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

65. To unmark a reference, click on the same text again while holding down the Alt key.

Pour supprimer la sélection d'une référence, cliquez à nouveau sur le texte en maintenant la touche Alt enfoncée.

66. Type in locations below, click on the drop-down menus, or select cities from the map.

Choisissez votre ville de départ et de destination en cliquant sur les menus déroulants ou à partir de la carte.

67. • Minister Day applauds RCMP efforts to crack down on contraband cigarettes in Manitoba 16 February 2007

• Le ministre Stockwell Day félicite la GRC des efforts déployés pour enrayer la vente de cigarettes de contrebande au Manitoba 16 février 2007

68. It moved several times between temporary accommodations, until settling down on Xinzha Road in September 1939.

Elle déménage plusieurs fois jusqu'à s'installer définitivement à Xinzha Road en septembre 1939.

69. & Alt; Page Down

& Alt; Page suivante

70. Ty, get down.

Ty, reste assis.

71. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

72. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

73. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

74. A sexological movement look form in France in the 1930’s on the initiative of the alienist Dr. Edouard Toulouse.

Un mouvement sexologique s’est constitué en France dans les années 1930 à l’initiative du Docteur Edouard Toulouse.

75. Add blocks by clicking on the buttons along the top and dragging them down to your storefront.

Ajoutez des blogs en cliquant sur les boutons du haut et en les amenant à la souris dans votre vitrine.

76. Shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.

Secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.

77. The restrictive interpretation of the limitations on the dialogue between courts laid down by Article 68 EC

L’interprétation restrictive des limitations apportées au dialogue judiciaire par l’article 68 CE

78. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

79. The top-down hypothesis will require additional data on predation rates before it can be scientifically assessed.

En fait, on comprend encore mal le rôle des phoques et des otaries dans les écosystèmes marins (Beverton, 1985; Bowen, 1997; Merrick, 1997; Trites, 1997).

80. Ultima Underworld has been cited as the first role-playing game to feature first-person action in a 3D environment, and it introduced technological innovations such as allowing the player to look up and down.

Ultima Underworld est souvent considéré comme le premier jeu vidéo de rôle en vue subjective se déroulant dans un environnement en trois dimensions et il a introduit un certain nombre d'innovations techniques, dont la possibilité de regarder vers le haut et vers le bas.