1. You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.

Vous avez synthétisé cinq boissons alcoolisées dans le mess.

2. You look a bit tense.

Vous semblez tendus.

3. The NPFAS shall maintain an Accounts Receivable Control Ledger only for each mess.

Le SCFNP doit tenir un Grand livre de contrôle des comptes clients pour chaque mess.

4. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

Mais regardez à quoi l'étamine et le pistil ressemblent à travers le microscope.

5. Look, Cam is a friend of mine.

Cam est un de mes amis.

6. Toilets shall not have direct access to galleys, mess rooms or combined communal living quarters/galleys.

Les toilettes ne doivent pas donner directement dans les cuisines, réfectoires ou locaux de séjour communautaire combinés.

7. Take a look at his adrenal glands.

Regardez ses glandes surrénales.

8. The Accounts Receivable Control Ledger shall be compared to the SMC submitted by the mess manager.

Il faut rapprocher le Grand livre de contrôle des comptes clients à l'ESCM présenté par le gérant du mess.

9. Alexx, take a look at these tread marks.

Alexx, jette un oeil à ces empreintes de pneus.

10. Should I take a small look from afar?

Devrais- je aller le voir de loin?

11. It makes you look like a giraffe with a goiter.

On dirait une girafe goitreuse.

12. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

13. Well, look, here's a little advance on your commission.

Une petite avance sur ta commission.

14. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

15. Look, nobody wants a jurisdictional tug of war here.

Ecoutez, personne ne veut de bataille juridique.

16. Look after Ana.

Occupe-toi d'Ana!

17. You look affright.

Tu as l'air terrifié.

18. Look! An airplane!

Regarde ! Un avion !

19. The Ship's Cooks manned the main galleys and prepared meals for the ship's companies ashore and afloat under a messing system know as "general mess".

Les cuisiniers de navire travaillaient dans les cuisines principales et préparaient les repas pour l'équipage, à terre et en mer, suivant un système dit de << repas généraux >>.

20. Look an adenia!

Regarde, un adenia.

21. When you look at the side, it's a bit twisted.

Quand on la regarde de profil, elle est un peu twistée.

22. You stopped a Chinese throwing star in mid-air with a look.

T'as arrêté une étoile ninja d'un regard.

23. Look at that gait!

Regardez-moi cette démarche!

24. Oh, look, alligator pears!

Regardez!

25. A ingenious mix between a traditional line, a modern look and a sporty style.

Un savant mélange entre une ligne traditionnelle, une allure moderne et un style sportif.

26. Let's take a look at the Russian submarines in the Pacific.

Regardons les sous-marins russes dans le Pacifique.

27. These articles take a fresh and positive look at the subject

Ces articles abordent cette question avec un regard neuf.

28. Look, i have a cousin mae on my mother's side, okay?

J'ai une cousine, Mae, du côté de ma mère...

29. I need to take a look at the latest lab tests.

Il faut les derniers résultats du labo.

30. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

31. Look closely for abraded surfaces.

Regarde de près les surfaces frottées.

32. Look, I got an alibi.

J'ai un alibi.

33. Now, look, I've apologized abjectly.

Je me suis excusé platement.

34. For a sport-chic look, the fine-grain white alligator leather strap.

Robuste et d’une élégante exécution polie, le bracelet en acier est composé de 224 composants pour un confort au porter optimal.

35. Before you hang up, take a look at your bank account balance.

Avant de raccrocher, regardez le solde de votre compte bancaire.

36. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

37. My black dresses look like they should be accessorized with a broomstick.

Toutes mes robes noires me donnent l'air d'une sorcière.

38. Time to look into the abyss

Il est temps de regarder les abysses

39. And who look at me admiringly.

Et qui me regardent avec admiration.

40. Look, there' s our Guardian Monster

Regarde, le Monstre Gardien

41. Let's take a closer look at the KV- 2 with the ZiS- 6.

Regardons maintenant le KV- 2 et le ZiS- 6.

42. So we look for a shoreline with deep enough waters To accommodate a submarine's draft.

Alors on recherche un littoral avec des eaux assez profondes pour pouvoir loger un sous-marin.

43. No offence, but this is black ops and you look like a pylon.

Te vexe pas, mais c'est top secret et tu ressembles à un sapin de Noël.

44. Oh, look, it's an allen wrench.

Regardez, c'est une clé Alan.

45. Look at the shears of fate.

Regardez les ciseaux du destin.

46. OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.

J'attends vraiment avec impatience la prochaine course capitaliste vers l'espace.

47. Please take a look for a moment and tell me whether this heuristic function is admissable.

Prenez un moment s'il vous plaît et dites moi si la fonction heuristique est acceptable.

48. His duties include scheduling all the mess functions and ensuring there is enough glasses and decorations, and that there is enough staff to work.

Il est chargé d’organiser le calendrier de toutes les réceptions officielles au mess et de veiller à ce qu’il y ait suffisamment de verres et de décorations et qu’il y ait assez d’employés qui travaillent au mess ces jours-là.

49. Look for a defective or poorly calibrated humidistat located in the return air duct.

Déterminer si l’humidistat situé dans la conduite de retour de l’air est défectueux ou mal étalonné.

50. Look, what I mean is you're a dear guy, brah, but no A.F. Einstein.

Tu es gentil, mec, mais tu n'es pas Einstein.

51. You look pretty able-bodied to me.

Tu m'as l'air capable de bosser.

52. Third, be adaptable and agreeable, and look for a common ground with the householder.

Troisièmement, sachez vous adapter à la personne, ne la contredisez pas inutilement, cherchez plutôt un terrain d’entente.

53. Alternating polarity carry look ahead adder circuit

Circuit additionneur a retenue anticipee et a polarites alternees

54. Jynette was saying: look at the yellow adverts.

Jynette disait: c'est la publicité jaune là-bas.

55. Did you look up the server access log?

Avez-vous vérifié le login du serveur?

56. Like, " Hey, Alette, look what I can do! "

" Alette, regardez ce que je sais faire! "

57. Show me anything that doesn' t look aboveboard

Montre- moi tout ce qui te semble suspect

58. • Look at the potential client's ability to pay.

• Vérifiez la capacité de payer du client potentiel.

59. Many organizations look to existing relationships for opportunities.

De nombreuses organisations examinent leurs relations existantes pour trouver des possibilités.

60. Look how they pitched in for Alf Arless,

Souviens-toi d'Alf Arless.

61. And both deaths were made to look accidental.

Et les deux morts ont été maquillées en accident.

62. Look, he' s done a lot of really good thingsTo help keep this town afloat

Il a fait de bonnes choses pour cette ville

63. • Look for flaring of the alae nasi, which is a sign of increased respiratory effort

• Recherchez un battement des ailes du nez, signe d'un effort respiratoire accru.

64. A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

Une entropie élevée signifie que de nombreux arrangements peuvent donner ce résultat.

65. You know, this might look easy, but it's actually a little more complicated than just flipping a switch.

Tu sais, ça peut paraître simple, mais c'est un peu plus compliqué que de brancher une prise.

66. Techniques to efficiently generate memory addresses for a Turbo code interleaver using a number of look-up tables.

La présente invention concerne des techniques qui permettent de générer efficacement des adresses en mémoire pour un entrelaceur de turbo-décodeur au moyen d'une pluralité de tables de recherche.

67. Your muscle fibers look really great. " I'm like...

Vous avez une belle fibre musculaire.

68. Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.

Il semblerait qu'ils n'aient pas encore amélioré le blindage ici.

69. What contract?- I buy dope, you look after Dad

Je fournis la dope, tu t' occupes de mon père

70. The goiter and the undercooked ham look very similar.

Son goitre et son jambon mal cuit se ressemblent.

71. Look out, accordion player, or I' il get you

L' accordéoniste, tu vas te retrouver avec un porte- bonheur sur la gueule!

72. Admiral Wemyss privately remarked: I look upon the sinking of the German fleet as a real blessing.

L'amiral de la Flotte Wemyss, Premier Lord de la Mer de la Royal Navy, déclara à la suite du sabordage : « Je vois le naufrage de la flotte allemande comme une véritable bénédiction.

73. The predetermined signals are controlled by a phase accumulator, which is used to select look-up values.

Les signaux prédéterminés sont contrôlés par un accumulateur de phases qui est utilisé pour sélectionner des valeurs de recherche.

74. Every time I look at him, I just picture him snoring that night like a fattened aardvark.

A chaque fois que je le vois, je l'imagine ronfler cette nuit comme un gros cochon de terre.

75. The input selector is connected to an address decoder (18) for a look-up table (LUT) (20).

Ce dernier est relié à un codeur d'adresses (18) destiné à une table de recherche (LUT) (20).

76. A second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle

L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins

77. If you actually notice slow performance, take a look at our article on slow Wi-Fi speeds.

Si vous constatez que les performances sont bel et bien faibles, consultez notre article sur les débits Wi-Fi faibles.

78. These look almost solid, with one gap, like a dark ring, which is known as Cassini's Division.

Saturne apparaît au nord-est en fin de soirée.

79. A second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle.

L’autre volet de l’étude consistera en un examen approfondi des possibilités de remplacement de l’écornage des bovins.

80. Disbursements for accounts covering items not for resale (eg. emergency payments, CFPAF, reimbursement of mess dues) may be recorded through the Disbursements Journal (ABACIS DISGEN) as direct payments.

Les débours pour les comptes relatifs aux articles qui ne sont pas destinés à la revente (paiements d'urgence, CAPFC, remboursement des cotisations de mess) peuvent être enregistrés par l'intermédiaire du Journal des débours (DISGEN d'ABACIS) à titre de paiements directs.