1. The Longest Under-Defended Border in the World, October 2003, #6.4)

Les plus longues frontières mal défendues au monde, octobre 2003, n 6.4) o

2. It is also helpful to count bytes, characters and the length of the longest line.

Elle peut aussi servir à compter le nombre d'octets, de caractères, et la longueur de la ligne la plus longue.

3. • Iceland's national assembly (named Althing), founded in A.D. 930, was Europe's longest running parliament.

• L'assemblée nationale de l'Islande (appelée Althing), créée en 930 après J.-C., a été le parlement de l'Europe ayant duré le plus longtemps.

4. Alevins hatching at 4 °C were the longest, but those hatching at 12 °C were the heaviest.

Les alevins vésicules gardés à 4 °C étaient les plus longs tandis que ceux qui étaient maintenus à 12 °C étaient les plus gros.

5. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

6. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

7. Actually, we were climbing a mountain the easy way —riding one of the longest aerial tramways in the world.

En fait, nous nous livrions à une forme douce d’alpinisme, portés par l’un des plus longs téléphériques du monde.

8. The longest on record was a lava lake in Halemaumau crater on Kilauea, which was active nearly continuously from the early 1800’s to 1924.

La plus longue connue est ce lac de lave, dans le cratère du Halemaumau (cratère interne du Kilauea), qui a été presque continuellement actif entre la première partie du XIXe siècle et 1924.

9. Larvae from this diet group also had the longest arms relative to body length, largest rudiment diameter, largest absolute and relative ciliated-band length (for efficient feeding), and had a high percentage of metamorphosis.

Ce sont également les larves de ce groupe qui avaient les bras les plus longs relativement à la longueur du corps, le diamètre de l'ébauche échinienne le plus grand et les longueurs absolue et relative des bandes ciliées les plus grandes (pour une alimentation plus efficace); leur succès à la métamorphose était élevé.

10. The irony is that it was the US that built some of the longest lasting alliances and institutions the modern world has seen, and that were central to American power for over half a century.

Ironiquement, ce sont les Etats-Unis qui ont bâti certaines des alliances et institutions les plus durables que le monde moderne ait jamais connues et qui ont joué un rôle central dans la puissance américaine pendant plus d'un demi-siècle.

11. Carmine shiners are slender, elongate minnows that can be distinguished from other minnows in Manitoba by the following features: 1) the origin of the dorsal fin is located behind a line drawn vertically from the insertion of the pelvic fins, 2) absence of a fleshy keel on the abdomen and of a strongly decurved lateral line, 3) a narrowly conical snout that is equal in length, or nearly so, to their eye diameter, 4) 5-7 short gill rakers on the lower limb of the first gill arch, the longest being about as long as the width of its base, and 5) 4 slender, hooked, main row pharyngeal teeth (Stewart and Watkinson 2004; K.W. Stewart, Univ. of Manitoba, Winnipeg, pers. comm. 2005) (Figure 2).

2.2.2 Caractéristiques morphologiques La tête carminée est un méné au corps mince et allongé qui se distingue des autres ménés du Manitoba par les caractéristiques suivantes : 1) la nageoire dorsale prend naissance en arrière d’une ligne verticale tracée depuis l’insertion des nageoires pelviennes; 2) l’abdomen est dépourvu de carène charnue et le corps ne porte aucune ligne latérale fortement incurvée; 3) le museau, étroit et de forme conique, fait à peu près la longueur du diamètre de l’œil; 4) la partie inférieure du premier arc brachial compte de cinq à sept branchicténies courtes, la plus longue de ces branchicténies étant à peu près aussi longue que la largeur de sa base; 5) la bouche compte une rangée principale de quatre dents pharyngiennes minces et recourbées (Stewart et Watkinson, 2004; K.W. Stewart, Université du Manitoba, Winnipeg, comm. pers., 2005) (figure 2).