1. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

2. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

3. Update the long-range accommodation plan for the department.

Mettre à jour le plan de gestion à long terme des locaux du Ministère.

4. In the Budget, provide documentation of the long-term (10-year) track record of Finance's fiscal forecast accuracy.

Dans le budget, qu'on fournisse des détails sur les résultats à long terme (p. ex., sur 10 ans) concernant la précision des prévisions budgétaires du ministère des Finances.

5. In the Budget, provide documentation of the long-term (10-year) track record of Finance’s fiscal forecast accuracy.

Dans le budget, qu’on fournisse des détails sur les résultats à long terme (p. ex., sur 10 ans) concernant la précision des prévisions budgétaires du ministère des Finances.

6. F0850 Forecast evaluation Assessment of the accuracy of a forecast.

F0850 Évaluation de la prévision Estimation de l'exactitude d'une prévision.

7. A method and apparatus for WiFi long range radio coordination is described.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour la coordination de radios WIFI longue portée.

8. Alpha (RSDN-20) is a Russian system for long range radio navigation.

Alpha (RSDN-20) est un système Russe de radio-navigation .

9. The Il-18's successor was the long range Il-62 jet airliner.

Le successeur de l'Il-18 est l'avion de ligne long courrier Il-62.

10. Abstract: Forecast combination models have been broadly studied and often used to improve forecast accuracy.

Résumé: Les modèles pour la combinaison de pronostics ont été largement étudiés et ont été d'un usage fréquent pour l'amélioration de l'exactitude des prédictions.

11. If necessary, communication can be switched to a long-range radio technology (7) (e.g.

Si nécessaire, on peut faire basculer la liaison vers une technologie de transmission à longue portée (7) (par exemple, au moyen d'un réseau sans fil) pour s'assurer d'une transmission de données sans interruption même lorsque le patient est en déplacement.

12. Long pointers thus support relatively large address range capabilities, while short pointers use less memory.

Les pointeurs longs offrent donc des capacités de plage d'adresses relativement larges, tandis que les pointeurs courts utilisent moins de mémoire.

13. M.2B Long-range single-seater powered by an A.D.C Cirrus Hermes IV, one-built.

M.2B Monoplace longue distance moteur A.D.C Cirrus Hermes IV (en), 1 construit.

14. • Long Range Alpha Detector (LRAD) - (newly emerging but commercially available) Other Inorganics (sulfates, nitrates, chlorides, etc.):

• Détecteur alpha à longue portée (LRAD) - (toute nouvelle méthode, mais disponible dans le commerce). Autres produits inorganiques (sulfates, nitrates, chlorures, etc.) :

15. Draft 2012-2013 Workplan for the implementation of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

Projet de plan de travail de 2012-2013 pour l’application de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

16. Iran has 12 X-55 long range cruise missiles purchased without nuclear warheads from Ukraine in 2001.

L'Iran a douze X-55, missiles de croisière soviétiques de longue portée, sans tête nucléaire et achetés illégalement au marché noir à l'Ukraine en 2001.

17. Long-range transported N was found to be important in determining the occurrence of acidophilic lichen species

Il a été constaté que le transport à longue distance de l'azote était important pour déterminer la présence d'espèces de lichens acidophiles

18. The CRANEINSPECT system employs a hybrid NDT technique exploiting acoustic emission (AE) technology and long range ultrasonics (LRU).

Le système CRANEINSPECT utilise une technique CND hybride exploitant la technologie de l'émission acoustique (AE) et les ultrasons longue portée (ULP).

19. The dyes have a high bistability and have their long-wave absorption maximum in the near IR range.

Ces colorants se caractérisent par une haute bistabilité et en ce que leur maximum d'absorption de plus grande longueur d'onde est situé dans le domaine infrarouge proche.

20. Accuracy of forecast – stability/predictability of balances 6.2.

Exactitude des prévisions – stabilité/prévisibilité des soldes 6.2.

21. Actual versus forecast project delivery and related income

Prévisions concernant l'exécution de projets par rapport aux projets effectivement exécutés et recettes correspondantes

22. A long-term price at the lower end of this range would mean some adjustment for the industry.

À long terme, si les prix sont maintenus au niveau le plus bas de cette fourchette, l’industrie devra faire certains efforts pour s’y adapter.

23. - Number of milk cows forecast after execution of investments: .

- Nombre de vaches laitières après réalisation des investissements: .

24. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

25. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

26. A long-term price at the lower end of this range would mean some adjustment for the Atlantic crab industry.

À long terme, si les prix sont maintenus au niveau le plus bas de cette fourchette, l’industrie du crabe de l’Atlantique devra faire certains efforts pour s’y adapter.

27. Forecast Spending 2000-2001 FEDERAL ACCOMMODATION AND HOLDINGS SERVICE LINE !

Prévision des dépenses 2000-2001 GAMME DE SERVICES DES LOCAUX ET BIENS FÉDÉRAUX !

28. It was originally used as a staging base for intercontinental Long Range Aviation bomber flights (as a so-called 'bounce' airdrome).

Elle est utilisée à l'origine comme une base d'armement et de ravitaillement pour les vols des bombardiers intercontinentaux de l'Aviation à long rayon d'action (elle est alors considérée comme un aérodrome « de rebond »).

29. Changes in inventories are also forecast to support economic activity.

Selon les prévisions, l’activité économique devrait également bénéficier des variations des stocks.

30. A0700 Advisory route Air route over which an advisory forecast applies.

A0700 Route à service consultatif Route aérienne couverte par une prévision à titre consultatif.

31. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport.

C’est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées.

32. Thus, plants accumulate heavy metals by root uptake and by leaf interception of dust particles originating from local or long-range transport

C'est ainsi que les plantes accumulent les métaux lourds par absorption racinaire et interception par les feuilles de poussières de sources locales ou éloignées

33. Improved monitoring of several key government operations would enhance forecast accuracy.

Un meilleur suivi de plusieurs activités clés du gouvernement améliorerait la précision des prévisions.

34. Their structures, including absolute configurations, were elucidated by 2D 1H–13C long-range COSY experiments and chemical transformation to the known compound 10.

On a élucidé leur structure et établi leur configuration absolue à l'aide d'expériences COSY à longue distance en résonance magnetique nucléaire du 1H et du 13C, et en les transformant chimiquement pour aboutir au composé 10 connu.

35. The disclosed technique improves the forecast accuracy of the clients' repurchasing inclination.

La technique décrite améliore la précision de prévision de l'inclinaison au rachat du client.

36. The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

la précision et la portée des services de prévision météorologique traditionnels ont été améliorées.

37. Forecast and actual revenue are reported on a modified cash accounting basis.

Les revenus prévus et réels sont déclarés en fonction d'une comptabilité de caisse.

38. The Boeing B-52 Stratofortress is a long-range, subsonic, jet-powered, strategic bomber operated by the United States Air Force (USAF) since 1955.

Le Boeing B-52 Stratofortress est un bombardier stratégique subsonique à réaction et à long rayon d'action mis en service en 1955 dans l'United States Air Force (USAF).

39. A range of services was established during this period and included detoxification centres, outpatient programs, short- and long-term residential facilities and aftercare services.

Parmi la gamme de services mis sur pied durant cette phase, mentionnons les centres de désintoxication, les programmes de traitement ambulatoire, les établissements pour séjours courts et prolongés et les services de suivi.

40. • The accuracy and the scope of traditional weather forecast services were enhanced.

• De 1990 à 2004, l'indicateur d'ozone a révélé une variabilité annuelle ainsi qu'une hausse moyenne de 0,9 p.

41. This is in keeping with the anticipated accuracy of the fifth day forecast.

La prévision pour AUJOURD’HUI sera beaucoup plus détaillée que celle du lendemain (prévisions pour le jour 2).

42. This effort will result in improvements of forecast accuracy and service for Canadians.

Cet effort accroîtra la précision des prévisions et améliorera les services offerts aux Canadiens.

43. Photos Dossier CC-144 Challenger Overview The CC-144 Challenger, DND’s twin-engine, long-range executive jet, offers rapid air transportation to Canadian and international VIPs.

Photos Dossier Le CC-144 Challenger Vue d’ensemble Le CC-144 Challenger, un biréacteur d’affaires à long rayon d’action du MDN assure le transport rapide de représentants gouvernementaux et de dignitaires étrangers de haut rang.

44. SECTION 3 – Quantitative Analysis of Fiscal Forecast Accuracy This section proceeds in seven segments.

SECTION 3 – Analyse quantitative de la précision des prévisions budgétaires La présente section est subdivisée en sept sous-sections.

45. Deviations of actual escapements from the target are correlated with errors in the preseason forecast.

Les écarts entre les remontées réelles et les valeurs cibles présentent une corrélation avec les erreurs des prévisions de pré-saison.

46. record all trades undertaken to sell the HPC forecast output in a separate NNBG book;

enregistrer les échanges pour la production prévue de HPC dans un livre NNBG distinct;

47. In addition, the ECB has started to publish an updated forecast on the allotment day.

De plus, la BCE a commencé à 1 Le document de la BCE intitulé La mise en œuvre de la politique monétaire dans la zone euro :

48. It is forecast that the IPv# pool of addresses will be exhausted somewhere between # and

Selon les prévisions, les adresses que peut créer le protocole Ipv# seront épuisées à un moment qui se situe entre # et

49. The average price is forecast to decline from the above normal level in 2004-05.

Le prix moyen reculerait par rapport au niveau anormalement élevé de 2004-2005.

50. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals.

Il serait autrement difficile d'assurer la concordance entre les dépréciations moyennes prévue et effective des animaux.

51. The quantitative impact of data revisions on fiscal forecast accuracy is estimated in the next segment.

Dans la prochaine section, l’incidence quantitative des révisions apportées aux données sur la précision des prévisions budgétaires est estimée.

52. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

53. A frost warning would normally be issued when forecast air temperature is +2°C or below.

Un avertissement de gel est habituellement émis quand la température de l’air prévue est de 2 °C ou moins.

54. Knowledge of the "ice climatology" of an area also contributes to the accuracy of the forecast.

La connaissance de la « climatologie des glaces » d’une région donnée contribue également à l’exactitude des prévisions.

55. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

56. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

57. Otherwise, it would be difficult to ensure consistency between forecast and actual average depreciation of animals

Il serait autrement difficile d

58. Information Board in Bar giving daily updated information on swell, weather forecast and daily speedboat outing shedule.

Il est aussi possible de se faire faire différents types de massages, parfaits après une journée de surf.

59. More specifically, WI-HEALTH developed wireless networks that combine long-range ultrasonic and acoustic emission monitoring in autonomously powered nodes to detect bridge defects such as in welded plate structures.

Plus exactement, WI-HEALTH a mis au point des réseaux sans fil qui associent le contrôle des émissions d'ultrasons et sonores à longue portée dans des nœuds autonomes afin de détecter les défauts des ponts, notamment au niveau des structures soudées.

60. Text Forecast from Environment Canada Saint John: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Clear.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Saint John : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Dégagé.

61. Production is forecast to decrease marginally, to 19.1 Mt, assuming near-normal yields of 37 bu/ac.

Dans l'hypothèse de rendements quasi normaux à raison de 37 boiss/ac, la production devrait diminuer quelque peu pour s'établir à 19,1 Mt.

62. Interest charges on the public debt are usually forecast with a high degree of accuracy, some said.

Une personne a mentionné que les dépenses de programmes sont souvent inférieures aux prévisions en raison de ce biais manifeste.

63. Environment Canada's marine forecast products can now be accessed by selecting areas of interest from regional maps.

Il est maintenant possible d'accéder aux produits de prévisions maritimes d'Environnement Canada à partir de cartes régionales, en sélectionnant un secteur d'intérêt.

64. Extended Forecast Issued 04:00 PM PDT 27 September 2008 Monday Wind easterly 10 to 20 knots.

Prévisions à long terme émises à 04h00 HAP 28 septembre 2008 Mardi Vent du sud-est de 20 à 30 noeuds.

65. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

66. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

67. No reputable economist or business leader forecast our dollar at or above par just over a year ago.

Aucun économiste ou chef d'entreprise de renom n'a prévu il y a un an que notre dollar serait aujourd'hui à égal ou supérieur au dollar américain.

68. Text Forecast from Environment Canada Bathurst: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Frost warning in effect.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Bathurst : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Avertissement de gel en vigueur.

69. Faulty forecast programs or incorrect advice will also affect the credibility and loss of confidence in the service.

Il en est ainsi des prévisions de vagues causées par le vent, ou les prévisions agricoles ou de celles concernant les feux de forêt.

70. • At the outset, it is important to get a proper broad perspective on the issue of forecast accuracy.

• Dès le départ, il est important d’adopter une vue d’ensemble au sujet de la précision des prévisions.

71. The results indicate that the constant acceleration approximation will be useful for Systems having a slowly varying repulsive spherical potential and a long-range radial dependence for the spin dependent interation.

Les résultats montrent que l'approximation à accélération constante est utile pour les systèmes ayant un potentiel sphérique répulsif lentement variable et une dépendance radiale à longue portée pour l'interaction dépendant du spin.

72. The 2014 synthesis report provides a forecast of the aggregate amount of estimated future corrections (or corrective capacity).

Le rapport de synthèse 2014 comporte une prévision du montant agrégé estimatif des futures corrections (ou capacité de correction).

73. Text Forecast from Environment Canada Maple Plains: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada Maple Plains : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

74. Text Forecast from Environment Canada East Point: Issued 4.00 PM ADT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada East Point : émises à 16h00 HAA le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

75. Text Forecast from Environment Canada The Pas: Issued 4.00 PM CDT Thursday 7 June 2007 Tonight Cloudy periods.

Textes des prévisions d'Environnement Canada The Pas : émises à 16h00 HAC le jeudi 7 juin 2007 Ce soir et cette nuit Passages nuageux.

76. Export growth is forecast to slow in line with weaker economic activity in China and the United States.

L’augmentation des exportations baissera par suite d’une activité économique plus faible en Chine et aux États-Unis.

77. This forecast has necessitated calls for succession planning and accelerated training for middle-level managers in many countries.

Compte tenu de cette prévision, il est nécessaire de planifier les successions et de dispenser une formation accélérée aux cadres moyens dans de nombreux pays.

78. The aggregate result is perhaps misleading, as there are differences in the behaviour of forecast errors across countries.

Les résultats agrégés sont peut-être trompeurs, car il existe des différences d'un pays à l'autre au niveau de la tendance des erreurs prévisionnelles.

79. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

80. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.