1. Long homopolymers of amino acids often form helices if soluble.

Les longues chaines d'homopolymères d'acides aminés forment souvent, lorsqu'elles sont solubles, des hélices α.

2. In most cases, advertisements form only opportunistic, sporadic revenues and are not reliable, long term sources of funding.

Le plus souvent, les annonces constituent une source de recettes opportuniste et sporadique et ne peuvent être considérées comme une source de financement sûre à long terme.

3. Horticultural cleaning materials included in class 1 in the form of bacteria free enzymes and complex long chain amino acids

Matériaux horticoles de nettoyage compris dans la classe 1 sous forme d'enzymes sans bactérie et d'acides aminés complexes à longue chaîne

4. Only under certain geologic conditions will oil and gas form, accumulate in natural reservoirs, and remain preserved for long periods of time.

Des conditions géologiques très précises doivent être réunies pour que le pétrole et le gaz se forment, s'accumulent dans des réservoirs naturels et demeurent intacts pendant de longues périodes.

5. In vitro, labeled dictamnine was shown to form covalent monoadducts with purified DNA from M. hiemalis in the presence of long-wave ultraviolet light.

Au cours d'essais in vitro, nous avons démontré que la dictamnine marquée formait des liaisons covalentes monotypes avec l'ADN purifié de M. hiemalis en présence de l'ultravolet long.

6. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

7. They are accustomed to think not only of planetary cycles that take days or years but also of long aeons of time for stars and galaxies to form.

Ils sont accoutumés à penser non seulement en cycles planétaires qui durent des jours ou des années, mais aussi en périodes de temps infinies nécessaires à la formation des étoiles et des galaxies.

8. Access to Information Request Form Download the Access to Information Request Form (Form number TBC 350-57).

Formulaire de demande d'accès à l'information Télécharger le formulaire de demande d'accès à l'information (formulaire numéro CTC 350-57).

9. liquid form:

liquide:

10. PHARMACEUTICAL FORM

FORME PHARMACEUTIQUE

11. These three numbers form the signature of the bilinear form.

Ces deux nombres constituent la signature de la forme bilinéaire.

12. Acoustic form resistance

Resistance de forme acoustique

13. D201 - Account Opening Form and Agreements ( Each account holder must complete this form.

D101 - Demande d'ouverture de compte et conventions (Un formulaire pour chaque titulaire du compte.

14. Masonry absorptive form device

Dispositif de coffrage perdu de maconnerie

15. Form another man's " advances "

Une cicatrice due aux " avances " d'un autre homme.

16. 65 Long-Term Debt Include the long-term balance of all mortgages and other long-term obligations such as bonds, debentures and similar securities.

65 Dettes à long terme Inclure le solde à long terme de toutes les hypothèques et autres engagements à long terme comme les obligations, les débentures et titres semblables.

17. Photoluminescent long afterglow phosphors

Phosphores a longue remanence photoluminescents

18. submit the form thus completed to the institution to which the form is addressed (Box

présenter le formulaire ainsi rempli à l'institution destinataire (cadre

19. Acrodermatitis enteropathica occurs in two forms: an autosomal recessive inherited form and an acquired form.

L'Acrodermatitis enteropathica se présente sous deux formes : la première est à transmission autosomale récessive et la seconde acquise.

20. Partitions (screens) in the form of furniture, sound absorbers in the form of screens (furniture)

Cloisons (paravents) sous forme de pièces d'ameublement, isolants sonores sous forme de paravents (pièces d'ameublement)

21. Access to Information Request Form

Formulaire de demande d'accès à l'information

22. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

23. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

24. Long-acting y2 receptor agonists

Agonistes du récepteur y2 à action prolongée

25. Also like the octonions, they form a composition algebra since the quadratic form N is multiplicative.

Comme les octonions, aussi, ils forment une algèbre de composition puisque la forme quadratique N est multiplicative.

26. Long after-glow photoluminescent material

Matière photoluminescente ayant une rémanence de longue durée

27. • In order to address long-standing accommodation problems, short- and long-term infrastructure plans were developed.

• Afin de trouver une solution aux problèmes de longue date de locaux, des plans d'infrastructure à court et à long termes ont été élaborés.

28. 1/ 00 Severing continuous filaments or long fibres, e.g. stapling 1/ 02 . to form staple fibres not delivered in strand form 1/ 04 . . by cutting 1/ 06 . Converting tows to slivers or yarns, e.g. in direct spinning (drafting arrangements, twisting arrangements D 01 H) 1/ 08 . . by stretching or abrading 1/ 10 . . by cutting

1/ 00 Découpage des filaments continus ou des fibres longues, p.ex. mise sous forme de fibres coupées 1/ 02 . pour former des fibres coupées non livrées sous forme de brins 1/ 04 . . par sectionnement 1/ 06 . Conversion des câbles de filature en rubans ou en filés, p.ex. dans la filature directe (dispositifs d'étirage, dispositifs de retordage D 01 H) 1/ 08 . . par étirement ou abrasion 1/ 10 . . par sectionnement

29. And I want to write it in the form of " a+bi, " the traditional complex number form.

On veut écrire ce nombre complexe sous la forme a+bi

30. Long-term assets Capital assets (building, equipment) Land Less: accumulated depreciation Total long-term assets Total assets

Actif à long terme Immobilisations (immeuble, équipements) Terrain Moins : amortissement accumulé Total de l'actif à long terme Total de l'actif

31. • Form T2124, Statement of Business Activities

• Formulaire T2042, État des résultats des activités d’une entreprise agricole

32. ◦ Form TD1, Personal Tax Credits Return

◦ Formulaires TD1, Déclaration des crédits d'impôt personnels

33. Long-term (per actuarial report), including:

Avantages à long terme (selon le rapport de l’actuaire), par exemple :

34. • 2004-2005 Departmental Financial Statements [Information Notice] • Bank of Montreal MasterCard Acquisition Card - Employee Account Request Form [Form]

• Autofinancement du programme de services du ministère des Travaux publics - Circulaire du CT 1987-39 [circulaire du CT]

35. Concrete building construction form unit and manufacturing devicetherefor, and concrete building constructed by using concrete building construction form

Unite de coffrage pour la construction de batiments en beton et dispositif de fabrication correspondant, et batiment en beton construit avec cette unite

36. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Composés de citrons réfrigérés ou congelés, y compris sous forme de cellules de citrons naturels agglomérées

37. Long-term debt securities (AF.332)

Titres de créance à long terme (AF.332)

38. Opposition Divisions so as to form directorates, or may form a directorate together with the Patent Administration Division.

les divisions d'opposition ou former une direction avec la division d'administration des brevets.

39. Complete a copy of this form for each additional third-party payment and attach it to Form T661.

Remplissez une copie de ce formulaire pour chaque paiement à des tiers supplémentaire et joignez-le au formulaire T661.

40. Party’s short-form name or abbreviation The party’s short-form name or abbreviation is used on election documents.

Nom intégral du parti La plupart des partis ont un nom intégral et un nom abrégé ou une abréviation.

41. An optical reader of a form is discussed where the form has a stored known boundary or boundaries.

L'invention porte sur un lecteur optique d'un formulaire, où le formulaire a une limite ou des limites connues stockées.

42. [View] (D) Over the long, dark winter, pollutants transported over long distances from southern latitudes accumulate in the Arctic.

[Voir] (D) Durant le long hiver d’obscurité, les polluants transportés sur de grandes distances à partir de latitudes méridionales s’accumulent dans l’Arctique.

43. Form to open up a bank account.

Un formulaire pour l'ouverture d'un compte en banque.

44. Sandpaper in the form of adhesive discs

Matériel abrasif sous forme de disques adhésifs

45. Seals in the form of acoustic barriers

Joints sous forme d'écrans acoustiques

46. Aligning text, images, or form controls 2.

◦ Feuilles de style en cascade (CSS) côté client visant à accroître l'accessibilité CSS – Solutions de CSS communes Table des matières 1.

47. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

48. Paints (in aerosol form for motor vehicles)

Peintures (pour automobiles en aérosol)

49. Code B3 form types alphabetically as follows:

AB – Formulaire B3 de confirmation (déclaration en détail définitive) visant des marchandises dédouanées contre documentation minimale.

50. Pan-dried egg albumen in powder form

Blanc d’œuf séché en plateau, en poudre

51. Sheet-form abrasive with dimples or perforations

Materiau abrasif en forme de feuille comprenant des alveoles et des perforations

52. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

53. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

54. To register, exporters must complete and submit Form B253, Softwood Lumber Products Export Charge - Registration Form, to the following address:

Quiconque exporte des produits de bois d'œuvre assujettis au droit aux É.-U. est tenu de s'inscrire avec l'ARC au plus tard le jour où les produits sont exportés.

55. An acrostic is a poetic form in which the first letters of each line or verse form a meaningful sequence.

Un acrostiche est un poème dont les premières lettres de chaque ligne ou verset sont dans un ordre logique.

56. Long chain-branched ethylene-alpha olefin copolymer

Copolymère d'alpha-oléfines d'éthylène, ramifié, à chaîne longue

57. • Map sites accurately for long term monitoring

• Cartographier les stations avec précision en vue de la surveillance à long terme.

58. b) Of a long-term, enduring nature

b) Poste associé à des activités s'inscrivant dans la durée

59. Collet for a long automatic turning lathe

Pince pour tour automatique long

60. Stuff that accumulates during long boring shifts.

Tout un tas de trucs accumulés durant de longs et ennuyeux quarts.

61. Arsenic was named accordingly because, in its pure form, this element has two allotropes – the yellow form and gray metallic arsenic.

À l'état pur, l'arsenic se trouve sous deux formes allotropiques : celle d'une poudre jaune et celle d'un métal gris.

62. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

63. Actuator, controller and sensor form a control loop.

L'actionneur, l'unité de commande et le capteur forment une boucle de commande.

64. Transparent practices form the basis for enhanced accountability.

Des pratiques transparentes constituent le socle d’une redevabilité renforcée.

65. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

66. Materials submitted in addition to the Entry Form:

Documents joints au formulaire d’inscription :

67. Adhesives in powder form with a cement base

Adhésifs en poudre à base de ciment

68. Address directories and address lists in printed form

Carnets et listes d'adresses sous forme imprimée

69. In algebraic form, the model is as follows:

Exportsc,f = βo + β1GDPc,f + β2 DISTANCEc,f + β3CDIAc,f + β4FTAc,f + β5LANGUAGEc,f + ε, où GDP est le produit intérieur brut, DISTANCE est l’éloignement, CDIA est l’investissement direct du Canada à l’étranger, FTA signifie la présence d’un accord de libre-échange, LANGUAGE représente une langue officielle commune et ε est le terme d’erreur.

70. • long QT syndrome (a specific heart rhythm problem)

• syndrome du QT long (une anomalie du rythme cardiaque)

71. Acuminate: leaf that tapers into a long point.

Acuminé: feuille dont la pointe est fine et allongée.

72. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

73. It's actually a form of post-traumatic stress.

En fait il s'agit d'un stress post-traumatique.

74. Click here to open your Account: Registration form .

Cliquez ici pour ouvrir votre compte : Formulaire enregistrement .

75. Fill in the form for Demo-account opening.

Remplissez le formulaire pour créer un compte de démonstration.

76. How long does cheese aging or ripening take?

Combien de temps demande l’affinage du fromage?

77. Been a long time since both sides matched.

Ça fait longtemps que ses deux côtés n'étaient pas pareils.

78. The orientation identifier and/or form identifier are used to determine an absolute position of the emitter with respect to the form

L'identifiant d'orientation et/ou l'identifiant de formulaire sont utilisés pour déterminer une position absolue de l'émetteur par rapport au formulaire.

79. Nitridation of the microcones shifts the absorption edge from 450 nm for the oxide form to 777 nm for the oxynitride form.

La nitruration des microcônes décale la discontinuité d'absorption de 450 nm pour la forme oxyde à 777 nm pour la forme oxynitrure.

80. Long-term stability (aging) less (better) than # × #/month

stabilité à long terme (vieillissement) inférieure à (meilleure que) # × #/mois