1. The starch or flour may be thermally or non-thermally dehydrated (e.g., by alcohol extraction or freeze-drying).

La déshydratation peut être thermique ou non thermique (par exemple, extraction par alcool ou cryodessication).

2. Sample Preparation and Extraction A. Alcoholic Beverages i) Extraction tube method: 1.

Préparation de l'échantillon et extraction A. Boissons alcoolisées i) Méthode du tube extracteur : 1.

3. Alcohol-solvent extraction system

Systeme d'extraction de solvant d'alcool

4. Through advancement of technology, new techniques using supercritical fluid extraction, microwave assisted processing, solid phase extraction, and accelerated solvent extraction, as well as others, exist.

- Grâce aux progrès de la technique, on peut utiliser l'extraction par fluide supercritique, l'extraction par les hyperfréquences, l'extraction en phase solide et l'extraction accélérée par solvant, entre autres méthodes.

5. The electrodes produce a retarding field during an ion accumulation mode, and an extraction field during an ion extraction mode.

Les électrodes créent un champ retardateur en mode d'accumulation d'ions et un champ d'extraction en mode d'extraction d'ions.

6. After four hours extraction, allow to cool.

Après quatre heures d'extraction, laisser refroidir.

7. Abrasive cutting-off device with dust extraction

Tronçonneuse à meule à aspiration de poussière

8. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraction du phosphore soluble dans l’acide citrique à 2 %

9. Laser ablation with extraction of the ablated material

Ablation au laser avec extraction de matière éliminée

10. Dry form micronitrous acid streptococci extraction-agglutination test

Microanalyse d'agglutination-extraction de streptocoques dans l'acide nitreux sous forme seche

11. Potato-, cereal-, flour- or starch-based snacks

Amuse-gueules à base de pommes de terre, de céréales, de farine, d’amidon ou de fécule

12. Extraction of valuable metal by acid cyanide leach

Extraction de metal utile par lixiviation par cyanuration acide

13. Extraction of uranium from wet-process phosphoric acid

Extraction de l'uranium de l'acide phosphorique produit par voie humide

14. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.

L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.

15. Automatic dispersion extraction of multiple time overlapped acoustic signals

Extraction de dispersion automatique de signaux acoustiques multiples se chevauchant dans le temps

16. Dispersion extraction for acoustic data using time frequency analysis

Extraction de la dispersion d'ondes acoustiques utilisant l'analyse temps/fréquence

17. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Mélange de pâte à savoir mélange sec de farine, pâte d'amandes

18. extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution

extraction à l

19. Extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (Acid sweat solution)

extraction — DIN EN ISO 105-E04-2013 (solution de sueur acide)

20. Methods and compositions for extraction and storage of nucleic acids

Procédés et compositions pour l’extraction et la conservation d’acides nucléiques

21. The concentrated desiccant is used to dry air (humidity extraction).

Le dessiccatif concentré est utilisé pour sécher l'air (extraction d'humidité).

22. Separation of cobalt from manganese using organophosphoric acid solvent extraction

Separation de cobalt de manganese par extraction au moyen d'un solvant a base d'acide organophosphorique

23. Cereal preparations, cereal products chips, meal, oat-based food, oatmeal, crushed oats, husked oats, popcorn, rice, sago, flour-milling products, wheat flour, corn flour, corn meal, farinaceous foods, gluten for food, roasted corn, milled corn, husked barley, almond paste

Préparations faites de céréales, pétales de céréales, farines alimentaires, aliments à base d'avoine, farine d'avoine, avoine écachée, avoine mondée, maïs soufflé, riz, sagou, produits de minoterie, farine de blé, farine de maïs, farine de maïs, plats à base de farine, gluten pour l'alimentation, maïs grillé, maïs concassé, orge mondé, pâte d'amandes

24. Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction

Extraits de romarin obtenus à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’acétone

25. Material Skim milk Powder Freeze-dried beef muscle Wheat flour

Matériel Poudre de lait écrémé Muscle de bœuf lyophilisé Farine de blé

26. It also catalyzes alkylation reactions and the extraction of certain ores.

Il catalyse également des alkylations et l'extraction de certains minerais.

27. (ii) extraction with water or aqueous acid and/or alkaline solution;

ii) extraction à l'eau ou avec des solutions aqueuses acides et/ou basiques;

28. Low water activity flavoured filling for baked flour based products

Garniture aromatisee a faible activite de l'eau pour produits cuits au four a base de farine

29. Freeze-dried meals based on cereal, flour and rice products

Repas lyophilisés à base de produits à base de céréales, de farine, de riz

30. Unified iterative decoding architecture using joint llr extraction and a priori probability

Architecture de décodage itératif unifiée utilisant une extraction llr et une probabilité à priori conjointes

31. 1 — Extracts of rosemary produced from dried rosemary leaves by acetone extraction.

1 – Extraits de romarin obtenus par extraction à l’acétone de feuilles de romarin séchées

32. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

33. Flow diagram of the extraction, isolation and/or synthetic process(es): 2.

Organigramme de l’extraction, de l’isolation et/ou du ou des procédé(s) synthétique(s) 2.

34. Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange

Extraction alcoolique suivie d'une séparation des agents de surface anioniques par échange d'ions

35. Japan 2008/09 food aid: procurement of wheat flour and/or pulses

Aide alimentaire du Japon pour 2008-2009 : achat de farine de blé et/ou de légumineuses

36. Reduced acid leaching and resin in leach extraction from acid consuming copper ores

Lixiviation à teneur réduite en acide et résine d'extraction par lixiviation de minerais de cuivre consommant l'acide

37. The present teachings relate to the extraction of nucleic acid from solid materials.

La présente invention concerne l'extraction d'acide nucléique à partir de matières solides.

38. OKD is active in the the market of extraction and sale of coal.

OKD exerce ses activités sur le marché de l’extraction et de la vente de charbon.

39. Coal pile run-off and accidental releases from coal extraction activities are reportable.

L'exemption accordée par l'EPA est justifiée par le fait que l'extraction du charbon ne comporte normalement pas la présence ou l'utilisation de substances du TRI.

40. Mobile station and interface adapted for feature extraction from an imput media sample

Station mobile et interface permettant d'extraire des caracteristiques a partir d'un echantillon de media d'entree

41. Gas turbine engine two degree of freedom variable bleed valve for ice extraction

Vanne de prélèvement variable à deux degrés de liberté de turbine à gaz pour extraction de glace

42. Improved extraction of financial account information from a digital image of a card

Extraction améliorée d'informations de compte financier à partir d'une image numérique d'une carte

43. (f) air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.

f) Les conduites d'aération doivent être équipées d'ouvertures pouvant être verrouillées pour l'inspection et le nettoyage.

44. Applications include; inks / coatings, adhesives, extraction agent, rubber / polymer manufacture, cosmetics, cleaning and agrochemicals.

Solvants - l’intérêt croît pour l’utilisation de «biosolvants» en raison des préoccupations sanitaires et environnementales.

45. The flour is ground in a stone mill, without preserving additives or sugar.

La farine est moulue avec des moulins à pierre, sans aucun adjoint de conservateur ou sucre.

46. Flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, salt, sauces (condiments)

Farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisseries et confiseries, sel, sauces (condiments)

47. An extraction electrode is spaced apart from the target electrode by an accelerating gap.

Une électrode d'extraction est séparée de l'électrode cible par un espace d'accélération.

48. After extraction, that clay is treated with sulphuric acid and then washed with water.

Après extraction, cette argile est traitée à l’acide sulfurique et est ensuite rincée à l’eau.

49. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract),

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),

50. Recovery of carboxylic acid from organic solution that contains an amine and an extraction enhancer

Recuperation d'acide carboxylique d'une solution organique contenant une amine et un activateur d'extraction

51. Coronary flow was kept constant, and the adequacy of oxygenation was verified by lactate extraction.

Le débit coronarien maintenu constant, l'oxygénation satisfaisante du myocarde a été documentée par l'extraction de lactate.

52. Method for stabilizing l-ascorbic acid, liquid extraction preparation, solid extract, and semi-fluid extract

Procédé de stabilisation de l'acide l-ascorbique, préparation par extraction de liquide, extrait solide, et extrait semi-fluide

53. The extraction of aggregates in the alluvial Plain of Alsace has grown rapidly since 1962.

L'exploitation des granulats alluvionnaires dans la plaine d'Alsace a connu un rapide développement depuis 1962.

54. However, it still lacks some nutrients and the fibre found in whole grain flour.

Cependant, il lui manque encore certains éléments nutritifs et la fibre qui se trouve dans la farine de grain entier.

55. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

56. weight in grams of the residue after the first extraction (aliquot part of the extract

poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait

57. Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre, additionnées d'aromatisants ou de colorants

58. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

59. Extraction of the phosphorus in the fertiliser with a mixture of nitric acid and sulphuric acid.

Extraction du phosphore de l'engrais par un mélange d'acide nitrique et d'acide sulfurique.

60. Siltation (e.g. run-off, dredging, outfalls) Abrasion (e.g. boating, anchoring, ) Selective extraction (e.g. aggregate dredging, entanglement)

Envasement (par ex., ruissellement, dragage, déversements) Abrasion (par ex., nautisme, mouillage) Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)

61. Flour and preparations made from cereals, pastry and confectionery, almond, peanut, hazelnut and walnut paste

Farines et préparations à base de céréales, articles de pâtisserie et de confiserie, pâtes d'amandes, de cacahuètes, de noisettes et de noix

62. Moreover, the presence of oil extraction wells in the area generates water pollution and health impacts.

De surcroît, la présence de puits d’extraction de pétrole dans la zone engendre une pollution de l’eau et des impacts sanitaires.

63. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

64. As a consequence, stocks of basic food commodities, including wheat flour, have been severely depleted

Il s'en est suivi que les stocks de produits alimentaires de base, notamment la farine de blé, ont été pratiquement épuisés

65. Mining Activity whose purpose is the extraction, concentration, and smelting of economic minerals from a mineral deposit.

Mise en valeur Phase d'activité qui s'étend entre la confirmation d'un gisement d'intérêt et la décision d'aménagement d'un complexe minier.

66. Acousto-optic modulator for selective extraction of one or more wavelengths from randomly polarized polychromatic light beam

Modulateur opto-acoustique permettant d'extraire, de maniere selective, une ou plusieurs longueurs d'onde d'un faisceau lumineux polychromatique polarise, de maniere aleatoire

67. The process and control system provide very precise control of the duration of the charged-particle extraction.

Ce procédé et système de commande permet de régler de manière très précise la durée d'extraction de particules chargées.

68. - Amendment 91 requesting an a priori exemption of extraction of raw materials from authorisation is not accepted.

- L'amendement 91, qui introduit une dispense a priori d'autorisation pour l'extraction de matières premières, n'est pas accepté.

69. The fitting device is extracted from the cavity via an access/extraction hole in the covering member.

Le dispositif d'ajustage est extrait de la cavité via un trou d'accès/d'extraction dans l'élément de couverture.

70. ACU has delivered flour, education kits, medicine and medical goods, winter kits and non-food items.

Le Groupe de la coordination de l’aide a livré de la farine, des pochettes éducatives, des médicaments et des fournitures médicales, des équipements pour l’hiver et des articles non alimentaires.

71. Ore will be treated by an all-gravity, cold acid leach direct extraction process using Gekko equipment.

La mine Callinan a été ouverte en avril 1990.

72. Machines, namely industrial extraction systems being part of and/or accessories for ground working machines (construction machines)

Machines, à savoir installations d'aspiration industrielles en tant que pièces et/ou accessoires pour machines de traitement de sols (machines de construction)

73. Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:

Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements composés; farine de moutarde et moutarde préparée:

74. Rice, flour and preparations made from cereals, bread, pastry, yeast, baking-powder, vinegar, sauces (condiments), spices

Riz, farines et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie, levure et poudre pour faire lever, sauces, jus (assaisonnements), épices

75. They are used to make flour, breads, tapioca, sugar, laundry starch, and even an alcoholic drink.

On l'utilise pour faire de la farine, du pain, du tapioca, du sucre, de l'amidon de blanchisserie et même une boisson alcoolisée.

76. 2 — Extracts of rosemary prepared by extraction of dried rosemary leaves by means of supercritical carbon dioxide.

2 – Extraits de romarin préparés à partir de feuilles de romarin séchées par extraction à l’anhydride carbonique supercritique

77. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

78. The authors, however, cannot completely discard inflation uncertainty (the signal extraction model), especially when using core inflation.

Ils appliquent la spécification proposée par Galí et Gertler à l’étude des données américaines et canadiennes.

79. Simple excavation shall be taken to mean work whose purpose is not the extraction of materials for use.

Par travaux d'excavation simple, on entend les travaux qui n'ont pas pour objet l'extraction de matières utiles.

80. Entities active in the prospection and extraction of coal pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS

Entités actives dans la prospection et l'extraction de charbon en vertu de la Zakon o rudarstvu (Uradni list RS