1. The storage device may allocate logical capacity in the logical address space.

Le dispositif de stockage peut attribuer une capacité logique dans l'espace d'adresse logique.

2. Logical mosaic-puzzle

Casse-tete/mosaique logique

3. Reading is performed by providing a logical address and sequentially comparing it with the mapped logical addresses.

Pour la lecture, une adresse logique est produite et comparée de manière séquentielle avec l'adresse logique mappée.

4. The logical address can include an identifier of a data storage device and a logical page number.

L'adresse logique peut comprendre un identifiant d'un dispositif de stockage de données et un numéro de page logique.

5. Electronic apparatus for physical and logical access control

Appareils électroniques de contrôle d'accès physique et logique

6. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

7. Logical connectors AND, OR, ADJ will allow more precision.

Vous pouvez ainsi préciser votre recherche au moyen des opérateurs logiques AND, OR et ADJ.

8. Logical connectors AND, OR and ADJ will allow more precision.

Si vous tapez ADJ (comme dans " Québec ADJ trains "), vous obtiendrez toutes les occurrences qui contiennent ces deux mots, dans l'ordre où vous les avez inscrits. Pour en savoir davantage, voir Syntaxe de recherche. Recherche par date Une recherche dans le champ Date vous permet de repérer des dossiers en indiquant la date de réception, d'examen ou d'approbation des documents par le gouverneur en conseil.

9. logical systems through emulation of their adaptive capabilities and integrated design.

Il semble clair que l’OTAN a besoin d’une planification militaire progrès dans ce domaine.

10. Storage system logical block address de-allocation management and data hardening

Gestion de désattribution d'adresse de bloc logique dans un système de stockage et renforcement de la sécurité des données

11. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

12. Connectors establish uninterrupted coupling to the physical and logical access control systems.

Des connecteurs offrent un lien ininterrompu vers les systèmes de contrôle d'accès physique et logique.

13. Advanced calculations by using arithmetics expressions, aggregations, logical expressions and currency conversions.

Calculs avancés par utilisation des fonctions arithmétiques et d'aggrégation, d'expressions logiques et de conversion de devises.

14. It then follows as a logical consequence that the gynoecium is acarpellate.

La conséquence logique, c'est que le gynécée est acarpellaire.

15. Agenda Both software programs require activities to be organized into logical sequence.

Une réunion qui devait durer une semaine n’a demandé que deux jours.

16. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty.

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive.

17. A priori, this seems quite logical, but this conclusion is probably hasty

A priori, cela paraît assez logique, mais cette conclusion est probablement hâtive

18. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Cette analyse leur a permis de réduire un problème logique en un problème algébrique.

19. Specifically, the user program contains logical names and no addresses (pointers) storing data.

Plus particulièrement, le programme utilisateur contient des noms logiques, mais est dépourvu d'adresses (pointeurs) de stockage de données.

20. Access control to shared virtual address space within a single logical partition is provided.

L'invention concerne un contrôle d'accès à un espace adresse virtuel partagé à l'intérieur d'une partition logique unique.

21. Additionally or alternatively, logical coordinates of a user and an asset are determined.

Ensuite, ou par ailleurs, les coordonnées logiques d'un utilisateur et d'un bien sont déterminées.

22. Logical circuitry (13,23) of each circuit (1,2,3,4) is coupled to an adder/subtracter (5).

Les circuits logiques (13,23) de chaque circuit (1,2,3,4) sont couplEs A un additionneur/soustracteur (5).

23. INFORMATION TECHNOLOGY SECURITY Topics for Discussion MANAGEMENT OF LOGICAL ACCESS ( 1 ) Many access control processes

SÉCURITÉ DE LA TECHNOLOGIE DE L ’INFORMATION Sujets de discussion GESTION DE L ’ACCÈS LOGIQUE ( 1 ) Plusieurs processus de contrôle d’accès

24. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

L'amendement 28 prévoit une adaptation logique de la directive d'origine au progrès technique.

25. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

26. The logical access control is not state of the art, although the stakes are high.

Les procédures de contrôle d’accès logique ne sont pas conformes à l’état de la technique, bien que les enjeux soient importants.

27. Reporting intermediate effects resulting from activities provide a logical link to ultimate benefits to Canadians.

En signalant les effets intermédiaires découlant de leurs activités, les ministères établissent un lien logique qui, au bout du compte, profitera aux Canadiens et aux Canadiennes.

28. Storage system, storage controller, and method, for managing mapping between logical addresses and physical addresses

Système de stockage, contrôleur de stockage et procédé pour gérer un mappage entre adresses logiques et adresses physiques

29. alternatively assume a logical level '+1' and '-1' whenever an input bit x¿k-1?

prennent alternativement un niveau logique '+1' et '-1' quand un bit d'entrée x¿k-1?

30. The activities guide the students to make informed decisions based on logical reasoning and backup evidence.

Les activités guident les étudiants à prendre des décisions éclairées fondées sur des raisonnements logiques et des références.

31. Logical three-dimensional interconnections between integrated circuit chips using a two-dimensional multi-chip module package

Interconnexions logiques tridimensionnelles entre des puces de circuits integres utilisant un boitier bidimensionnnel pour un module multipuce

32. functional details (logical exchange protocol, i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information, etc

informations fonctionnelles (protocole d

33. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Il est donc logique que les subventions octroyées à cette activité soient maintenant éliminées graduellement.

34. Such practices tend to be rational responses to local conditions and are logical adaptations to risks.

Cela sera un des nombreux projets dont l’objet est d’utiliser les systèmes de savoirs autochtones pour éradiquer la pauvreté.

35. A priori, this would seem quite logical, but in the Commission's view this conclusion is hasty

A priori, cela paraît logique mais, de l'avis de la Commission, cette conclusion est hâtive

36. The logical framework for component # includes a number of performance measures directly related to those activities

Le cadre logique pour la composante # comporte un certain nombre de mesures de résultats qui sont directement liées à ces dispositions

37. In a preferred embodiment, the data tag comprises a logical block address (LBA) for the data segment.

Dans un mode de réalisation préféré, le marqueur de données comprend une adresse de bloc logique du segment de données.

38. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX a également été un des premiers Unix à inclure un gestionnaire de volumes logiques intégré.

39. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Remédier à la vulnérabilité face au climat actuel est donc la première étape logique de l'adaptation aux changements climatiques.

40. The actual ordering of CDs for physical delivery will become a logical extension of electronic marketing.

Par conséquent, les créateurs de musique doivent envisager les produits musicaux «améliorés» et façonner leur créneau.

41. A mapping from a logical address to the physical address of the block is also maintained.

Un mappage d'une adresse logique avec l'adresse physique du bloc est également maintenu.

42. For reasons of logical sequence, I shall begin the alternative analysis by examining the third plea.

Pour des raisons d’ordre logique, je commencerai l’analyse subsidiaire par l’examen du troisième moyen.

43. The discrepancy between the latter company and the one which obtained the contract is not logical.

L’écart entre cette dernière société et celle qui a obtenu le mandat n’est pas logique.

44. Moreover, it is a logical extension of the principle of technological neutrality and functional equivalence submitted by UNCITRAL

De plus, il s'inscrit dans le prolongement logique des principes de neutralité technologique et d'équivalence fonctionnelle mis de l'avant par la CNUDCI

45. With this viewpoint, it is logical to conclude that the holy spirit is the active force of God.

Si l’on part de ce principe, on arrive logiquement à la conclusion que cet esprit est la force agissante de Dieu.

46. • Does the report show the logical connections between resources, activities, outputs and the outcomes toward which these contribute?

• Le rapport montre-t-il les liens logiques entre les ressources, les activités, les extrants et les résultats auxquels celles-ci contribuent?

47. Archaeological research conducted so far, now dated and incomplete, have been in a logical menu colonialist and selective.

Les recherches archéologiques effectuées à cette époque, incomplètes et désormais dépassées, ont été menées dans une logique colonialiste et sélective.

48. Peacock's main contribution to mathematical analysis is his attempt to place algebra on a strictly logical basis.

Le principal apport de Peacock à l'analyse fut sa tentative de placer l'algèbre sur des bases logiques.

49. This shows the will to keep a logical and functional liaison with an organization specialized in children’s issues.

La volonté de maintenir un lien logique et fonctionnel avec une organisation spécialisée dans les questions relatives aux enfants est ainsi manifeste.

50. This logical model includes six categories of data: activities, outputs, reach, direct outcomes, intermediate outcomes and ultimate impacts.

Ce modèle logique comprend six catégories de données : les activités, les extrants, le rayonnement, les effets directs, les effets intermédiaires et les impacts ultimes.

51. In the light of those developments, it was logical that functional links should be identified and coordination actively pursued.

Il est donc logique que les liens fonctionnels soient mis en évidence et que les efforts de coordination soient activement poursuivis.

52. The physical and logical protection of confidential data should be ensured by regulatory, administrative, technical and organisational measures.

La protection physique et logique des données confidentielles devrait être assurée par des mesures réglementaires, administratives, techniques et organisationnelles.

53. The greatest challenge will be to recognize these three different logical processes and adapt services to enterprises’ objectives.

Le plus grand défi consistera à savoir reconnaître ces trois logiques et à moduler les services en fonction des objectifs que visent les entreprises.

54. In the light of those developments, it was logical that functional links should be identified and coordination actively pursued

Il est donc logique que les liens fonctionnels soient mis en évidence et que les efforts de coordination soient activement poursuivis

55. In other languages indentation and white space do not affect function, although logical and consistent indentation makes code more readable.

Dans d'autres, l'indentation et l'espace n'affectent pas la fonction, bien que l'indentation logique et cohérente rend le code plus lisible.

56. It was therefore only logical that, once the United Nations was established, Africa should become a focus of its activities.

C’est donc en toute logique que, dès la mise sur pied de l’Organisation, l’Afrique s’est inscrite au cœur de ces activités.

57. A full instruction set provides complete arithmetic and logical operations using index registers and accumulator while minimizing external memory access.

Un jeu d'instructions complet permet en outre d'achever des opérations arithmétiques et logiques à l'aide de registres d'index et d'un accumulateur, tout en minimisant l'accès mémoire externe.

58. A logical, high-level, intelligent system must be deployed which can be developed further and can implement new technological advances effectively.

Un système intelligent logique et de haut niveau doit être mis en place qui doit pouvoir être encore perfectionné et mettre en œuvre de nouvelles avancées technologiques de manière efficace.

59. The set of LSPs includes a plurality of LSFs adapted for providing full logical connectivity between the nodes of the network.

L'ensemble de chemins LSP comprend une pluralité de chemins LSP conçus pour assurer la connectivité logique totale entre les noeuds du réseau.

60. A first gate circuit (104) outputs a logical product signal (AO) of the timing signal (TM) and the sync signal (SY).

Un premier circuit de porte (104) génère un signal correspondant au produit logique (AO) du signal de synchronisation (TM) et du signal d'alignement (SY).

61. It was therefore only logical that, once the United Nations was established, Africa should become a focus of its activities

C'est donc en toute logique que, dès la mise sur pied de l'Organisation, l'Afrique s'est inscrite au cœur de ces activités

62. The one or more routers can be adapted to receive and route voice communications to different radio types across different logical networks.

Le ou les routeurs peuvent être adaptés de manière à recevoir des communications vocales et à acheminer ces dernières vers différents types de récepteurs radioélectriques sur différents réseaux logiques.

63. An output response analyser (3) is activated and the processor unit (2) generates a set of stimuli, influencing the appropriate logical units.

Un analyseur (3) de réponse de sortie est activé et l'unité processeur (2) génère un ensemble de stimuli, ayant un effet sur les unités logiques appropriées.

64. By programming address bitmaps that are internal to each bridge, the various bus segments can be made to appear as one logical bus.

En programmant des tables de bits d'adresses qui sont internes à chaque pont, les divers segments de bus peuvent être conçus pour apparaître comme un bus logique.

65. During power-up of the NVM, an address table including the logical-to- physical address mapping of the pages can be created.

Durant la mise sous tension de la NVM, une table d'adresses incluant la conversion logique / physique d'adresses des pages peut être créée.

66. The non-algebraic cryptographic architecture is a logical implementation of a non-algebraic cryptographic engine (132) (sometimes referred to as a 'NACE').

L'invention concerne une architecture non algébrique cryptographique qui est une mise en oeuvre logique d'un moteur non algébrique cryptographique (parfois désigné par 'NACE').

67. Thus, the physical resources of the switch are abstracted to a logical model which provides a clear interface for call control and signaling applications.

De cette manière, les ressources physiques sont représentées de manière abstraite sous forme d'un modèle logique qui constitue une interface transparente destinée à des applications de signalisation et de contrôle des appels.

68. A processor unit (2) is made available from other activities and the logical units to be tested are set to a predetermined state.

Une unité processeur (2) est libérée d'autres activités et les unités logiques à tester sont placées dans un état prédéterminé.

69. A remap table is used to map all logical addresses from a host system to the actual physical addresses where data are stored.

Une table de remise en corrélation est utilisée pour corréler toutes les adresses logiques provenant d'un système hôte avec les adresses physiques réelles où des données sont stockées.

70. A search by Keyword allows you to find any term or set of terms separated by logical connectors (AND, NOT, ADJ) [see Search Syntax].

Une recherche par mots clés vous permet de repérer un terme ou une série de termes séparés par des opérateurs logiques (AND, NOT, ADJ) [voir Syntaxe de recherche].

71. Broadcasting is thus implemented via overlapping register address spaces, since physical registers having the same logical register address are provided in different register files.

La diffusion est ainsi mise en oeuvre au moyen d'espaces d'adresse de registres superposés, les registres physiques possédant la même adresse de registres logique étant produits dans différentes piles de registres.

72. Asimov wrote this story as the logical culmination – and/or possibly the reductio ad absurdum – of UNIVAC's ability to forecast election results from small samples.

Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes.

73. This is generally achieved by mapping the derived meaning into a set of assertions in predicate logic, then using logical deduction to arrive at conclusions.

Ceci est généralement réalisé en mappant la signification dérivée dans un ensemble d'assertions dans la logique de prédicat, puis en utilisant la déduction logique pour arriver à des conclusions.

74. 'The European scale is the most logical scale for publicly funded research activities,' said Luc Soete of the United Nations University in Maastricht, the Netherlands.

«L'Europe semble le lieu le plus approprié pour un financement public des activités de recherche», a déclaré Luc Soete de l'université des Nations Unies à Maastricht, aux Pays-Bas.

75. In fact, such predictions are the logical endpoint of the recent convergence of health science and information technology, which is driving recent advances in biotechnology."

De fait, ces prédictions sont l'aboutissement logique de la convergence récente des sciences de la santé et de la technologie de l'information, à l'origine des récentes percées de la biotechnologie.»

76. One solution is to extend the usual algebraic deterministic semantics of logical systems by importing the idea of non-deterministic computations from computer science.

Une solution consiste à étendre la sémantique déterministe algébrique habituelle des systèmes logiques en important l'idée de calculs non-déterministes de l'informatique.

77. • Basic arithmetic logic units, i.e. devices selectable to perform either addition, subtraction or one of several logical operations, using, at least partially, the same circuitry

• Unités arithmétiques et logiques de base, c. à d. dispositifs pouvant être sélectionnés pour accomplir soit l'addition, soit la soustraction, soit une parmi plusieurs opérations logiques, utilisant, au moins partiellement, les mêmes circuits

78. It would also seem logical to capitalize on the success of GSM to secure a leading position for Europe in advanced technologies and on the international markets.

D'autre part, il semble logique de profiter du succès du GSM afin d'asseoir la suprématie européenne dans le cadre des technologies avancées et sur les marchés internationaux.

79. OmniPage Professional has the most advanced LFR (Logical Form Recognition) technology to identify forms, together with a precise OCR analysis and a perfect system for detecting designs.

OmniPage Professional utilise la technologie LFR (reconnaissance logique de formulaires) pour reconnaître les éléments des formulaires en combinaison avec l'analyse OCR et un système parfait de détection de designs.

80. Essential feature of this method consists in a conversion of logical operations performed on sets (relevant to the sub-domains) into algebraic operations performed on elementary functions.

Ces caractéristiques essentielles de cette méthode consistent à convertir une suite d'opérations logiques, afférant à des sous-domaines, en ces opérations algébriques pratiquées sur des fonctions élémentaires.