1. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

2. " ADVANCED LOGICAL PROGRAMMING ENVIRONMENTS " ( REF .

" FORTGESCHRITTENE LOGISCHE PROGRAMMIERUMGEBUNGEN " ( REF .

3. Logical functions such as IF(), AND(), OR() take parameters which have the logical (boolean) values True or False.

Logische Funktionen wie IF(), AND() und OR() haben Parameter, die die logischen (booleschen) Werte „Wahr“oder „Falsch“annehmen können.

4. Electronic apparatus for physical and logical access control

Elektronische Geräte für die physische und logische Zugangskontrolle

5. Indeed, two types of slippery slopes – logical and sociological – exist.

Eigentlich gibt es zwei Einbahnstraßen – die logische und die soziologische.

6. A content-addressable memory (CAM) has several logical memory arrays Di.

Die Erfindung betrifft einen Inhalts-adressierbaren Speicher (CAM) mit mehreren logischen Speicher-Arrays Di.

7. It is logical to assume this drone will be equally advanced.

Es wäre logisch, dass diese Drohne genauso fortschrittlich ist.

8. The logical memory arrays Di are logically subdivided into several blocks Dij.

Die logischen Speicher-Arrays Di sind in mehrere Blöcke Dij logisch aufgeteilt.

9. This analysis allowed them to reduce a logical problem to an algebraic one.

Diese Analyse ermöglichte es ihnen, ein logisches Problem auf ein algebraisches zu reduzieren.

10. Within a Type-15 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

Innerhalb eines Typ-15 logischen Datensatzes sind nummerierte Felder für Einträge vorgesehen.

11. “logical network port” means the network technology running over a physical network port;

‚logischer Netzwerk-Port‘ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie;

12. Within a Type-13 logical record, entries shall be provided in numbered fields.

In Typ-13-Datensätzen sind die Daten in nummerierten Feldern einzugeben.

13. Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.

Beschreibt eine logische Verbindung zwischen zwei oder mehr Netzelementen in verschiedenen Netzen.

14. Method for rapidly allocating radio resources to logical channels in a down-link direction

Verfahren zum schnellen zuweisen von funk-ressourcen zu logischen kanälen in abwärtsrichtung

15. 14. ‘logical network port’ means the network technology running over a physical network port;

14. „logischer Netzwerk-Port“ bezeichnet die auf einem physischen Netzwerk-Port laufende Netzwerktechnologie.

16. Amendment 28 provides for a logical adaptation of the original Directive to technical development.

Die Abänderung 28 beinhaltet eine logische Anpassung der ursprünglichen Richtlinie an die technische Entwicklung.

17. Corporate Sound in the year 2005 was a logical step to expand those activities.

Corporate Sound im Jahre 2005 war ein logischer Schritt, diese Tätigkeiten zu professionalisieren.

18. Linear addressing used in hard disk drives was given the name LBA (Logical Block Addressing).

Die für Festplatten benutzte lineare Adressierung ist als LBA (Logical Block Addressing) - LBA-Verfahren bezeichnet worden.

19. The modification of marginals here is that of handling a logical function on evident facts.

Die Änderung der Randverteilung ihrerseits wird in der vorliegenden Arbeit so durchgeführt, daß sie einer logischen Funktion über einer evidenten Ereignismenge entspricht.

20. Filtering possible by feature type, name and an advanced filter with spatial, temporal and logical operators.

Kann nach Art der Information, Name und anhand eines fortgeschrittenen Filters nach räumlichen, zeitlichen und logischen Operatoren gefiltert werden.

21. The signaling channel contains identifiers of the logical connections for the allocation of the transmission resource.

Der Signalisierungskanal enthält Kennungen der logischen Verbindungen für die Zuweisung der Übertragungsressource.

22. It is therefore logical for the subsidies for this activity now to be phased out.

Es ist daher folgerichtig, dass man die Subventionen für dieses Betätigungsfeld nun allmählich auslaufen lässt.

23. 'Indicators were combined, alternatively by using cost-and-benefit-analysis procedures, and by logical combination methods.

Dabei wurden die Indikatoren alternativ mit Hilfe nutzwertanalytischer Gewichturngsverfahren bzw. nach den Methoden der logischen Kombination verknupft.

24. Anti-collision systems for vehicles, hybrid, logical, analogical and power integrated circuits for all the aforesaid goods

Aufprallschutzsysteme für Fahrzeuge, hybride, logische, analoge und hochintegrierte Schaltkreise für alle vorstehend genannten Geräte und Systeme

25. The technological functions and the logical and mathematical blocks can be interconnected by the user via parameters.

Die Technologischen Funktionen sowie die logischen und mathematischen Bausteine können vom Anwender über Parameter verschaltet werden.

26. HP-UX was also among the first Unix systems to include a built-in logical volume manager.

HP-UX war mit AIX eines der ersten Unix-Derivate, das einen Logical Volume Manager im Betriebssystem integrierte.

27. Addressing vulnerability to the current climate is therefore a logical first step in adaptation to climate change.

Der Anfälligkeit für das derzeit herrschende Klima zu begegnen, ist daher ein erster logischer Schritt hin zu Anpassung an die Klimaänderung.

28. In this learning activity, ask participants to identify logical consequences for each of the behaviors they identified.

Fordern Sie die Teilnehmer diesmal auf, für jede dieser Verhaltensweisen logische Konsequenzen zu definieren.

29. Of course, it sounds logical when we say that exports should be authorised and approved in advance.

Natürlich klingt es logisch, wenn wir sagen, die Exporte sollen vorab bewilligt und genehmigt werden.

30. For reasons of logical sequence, I shall begin the alternative analysis by examining the third plea.

Aus Gründen der Logik beginne ich die hilfsweise Beurteilung mit dem dritten Rechtsmittelgrund.

31. Bram: Always curious to improve and look for more logical and/or ergonomic / weightsaving/ aerodynamic etc.

Bram: Ich war immer neugierig auf Verbesserungen und suchte logischere und /oder ergonomischere / leichtere /aerodnyamischere usw. Lösungen.

32. The adaptation to the World Organisation for Animal Health’s three risk categories is also logical and necessary.

Die Anpassung an die drei Risikokategorien des internationalen Tierseuchenamtes ist ebenfalls logisch und notwendig.

33. The real-time monitoring actually focuses on the logical channels of the network air-interface utilisation capabilities.

Die Echtzeitüberwachung konzentriert sich vielmehr auf die logischen Kanäle an der Schnittstelle zwischen Netz und Funkübertragung.

34. The tachograph cards functions, commands and logical structures, fulfilling data storage requirements are specified in Appendix 2.

Die Funktionen, Befehle und logischen Strukturen der Kontrollgerätkarten, die der Erfüllung von Anforderungen zur Datenspeicherung dienen, sind in Anlage 2 spezifiziert.

35. With this viewpoint, it is logical to conclude that the holy spirit is the active force of God.

Wenn man von dieser Voraussetzung ausgeht, ist es logisch zu schlußfolgern, daß der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist.

36. The logical adaptation of our technologies has also brought KoCoS success in the field of laser-optical metrology.

Durch die konsequente Adaption dieser Technologien ist KoCoS auch auf dem Gebiet der laseroptischen Messtechnik erfolgreich tätig.

37. With its logical arguments, reasonable explanations, and solid Biblical evidence, his words had the ring of truth.

Seine logischen Argumente, vernünftigen Erklärungen und soliden biblischen Beweise verliehen seinen Worten den Klang der Wahrheit.

38. A sequence of formulas and/or algebraic/logical steps to calculate or determine a given task; processing rules.

Eine Reihenfolge von Formeln und/oder algebraisch/logische Schritte, um eine vorgegebene Aufgabe zu errechnen oder zu bestimmen; Verarbeitungs-Regeln.

39. For global reform of ownership and control to advance, the logical starting point is the trans-Atlantic market.

Logischer Ausgangspunkt einer globalen Reform von Eigentum und Kontrolle ist der transatlantische Markt.

40. The inclusion of aviation activities in the European Union's greenhouse gas emissions trading scheme is a logical step.

Die Einbeziehung des Luftverkehrs in das System des Handels mit Treibhausgas-Emissionszertifikaten der Europäischen Union ist ein logischer Schritt.

41. It seems logical, therefore, to examine the decisions in question from the angle of the situation prior to July

Es erscheint daher logisch, die fraglichen Entscheidungen anhand der Situation vor Juli # zu untersuchen

42. The physical and logical protection of confidential data should be ensured by regulatory, administrative, technical and organisational measures.

Der physische und logische Schutz vertraulicher Daten sollte durch rechtliche, administrative, technische und organisatorische Maßnahmen gewährleistet werden.

43. It strikes us as no more than logical that we obtain some clarity on this, too, in advance.

Es erscheint uns nur folgerichtig, dass uns auch darüber zuerst einmal Klarheit verschafft wird.

44. Google Analytics Content Groups enable the ability to organize content in your Google Analytics reports into logical structures.

Mit Google Analytics-Contentgruppen können Sie Inhalte in Ihren Google Analytics-Berichten in logischen Strukturen anordnen.

45. Popper's account of the logical asymmetry between verification and falsification lies at the heart of his philosophy of science.

1937 kündigten Popper und seine Frau ihre Lehrerstellen und emigrierten nach Neuseeland.

46. The increase in advances paid in 1999 is a logical consequence of the increased decentralisation of Phare programme management.

Der Anstieg der 1999 gezahlten Vorschüsse ist angesichts der verstärkten Dezentralisierung der Verwaltung des Programms Phare normal.

47. The aim was to consider all the specifications in their entirety and create a logical adaptation based on that.

Ziel war es, alle Spezifikationen in ihrer Gesamtheit zu berücksichtigen und eine auf Fuzzy Logik basierende logische Adaptation zu schaffen, die ähnlich wie das menschliche Gehirn funktioniert.

48. A large class of elementary logical puzzles can be solved using the laws of Boolean algebra and logic truth tables.

Eine große Klasse elementarer Logik-Puzzle können mittels der Booleschen Algebra und logischen Wahrheitstabellen gelöst werden.

49. It seems logical, therefore, to examine the decisions in question from the angle of the situation prior to July 2002.

Es erscheint daher logisch, die fraglichen Entscheidungen anhand der Situation vor Juli 2002 zu untersuchen.

50. A logical, high-level, intelligent system must be deployed which can be developed further and can implement new technological advances effectively.

Ein logisches. hochqualitatives, intelligentes System muss eingeführt werden, das weiterentwickelt werden und neue technische Errungenschaften wirksam implementieren kann.

51. By integrating a logical structural join operator, we enable NAL to be compiled into a physical algebra containing exactly those missing physical operators.

Die in diesem Artikel vorgeschlagene Einführung eines logischen strukturellen Verbundes („Structural Join“) behebt diese Schwachstelle und erlaubt es, einen NAL-Ausdruck in eine physische Algebra zu übersetzen, die genau diese fehlenden Auswertungsalgorithmen enthält.

52. Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange defines operational messages such as the Activation (ACT), Advanced Boundary Information (ABI), Logical Acknowledgement (LAM) messages

Das Eurocontrol-Normendokument für den Online-Datenaustausch definiert operationelle Nachrichten wie die Aktivierungsmeldung (ACT), die Vorabinformationen über die Grenzpassage (ABI) und die Logische Bestätigung (LAM

53. 'The European scale is the most logical scale for publicly funded research activities,' said Luc Soete of the United Nations University in Maastricht, the Netherlands.

"Für öffentlich finanzierte Forschungsprojekte ist Europa der logische Rahmen", meinte Luc Soete von der Universität der Vereinten Nationen in Maastricht, Niederlande.

54. Eurocontrol Standard Document for On-Line Data Interchange defines operational messages such as the Activation (ACT), Advanced Boundary Information (ABI), Logical Acknowledgement (LAM) messages.

Das Eurocontrol-Normendokument für den Online-Datenaustausch definiert operationelle Nachrichten wie die Aktivierungsmeldung (ACT), die Vorabinformationen über die Grenzpassage (ABI) und die Logische Bestätigung (LAM).

55. Adaptation to the different signals is effected by a test process initiated by means of logical evaluation of unambiguouly recognizable criteria at the two inputs.

Durch logische Auswertung eindeutig erkennbarer Kriterien an den beiden Eingängen wird ein Testvorgang ausgelöst, der die Anpassung an die unterschiedlichen Signale bewirkt.

56. This function is facilitated by the logledit User Language program for editing and compiling Logical Library definitions of selectable SCM symbols in the Schematic Editor.

Diese Funktion wird im User Language-Programm logledit zum Editieren und Kompilieren mausselektierbarer SCM-Symbole im Schaltplaneditor eingesetzt.

57. It would also seem logical to capitalize on the success of GSM to secure a leading position for Europe in advanced technologies and on the international markets.

Andererseits erscheint es logisch, aus dem Erfolg von GSM Kapital zu schlagen und sicherzustellen, daß Europa bei den modernen Technologien der Zukunft und auf den internationalen Märkten eine Spitzenposition erlangt.

58. OmniPage Professional has the most advanced LFR (Logical Form Recognition) technology to identify forms, together with a precise OCR analysis and a perfect system for detecting designs.

OmniPage Professional verfügt über die fortgeschrittenste LFR Technologie (Logical Form Recognition), um Formulare besser zu erkennen und einer OCR präzisen Analyse, sowie ein perfektes Design-Erkennungssystem.

59. This is a logical step in the strategy to become a strong partner to the allergist and to communicate the engagement in the future of the speciality...

Von der Zentrale in Madrid aus wird ein neues Team unter der Leitung von Dr. Rosario Vivancos...

60. ( A ) TO DESIGN CONCRETE FORMALISMS AND LANGUAGES BASED ON NON-PROCEDURAL AND NON-IMPERATIVE APPROACHES , SUCH AS FOUND IN THE FUNCTIONAL , APPLICATIVE , LOGICAL AND ALGEBRAIC PROGRAMMING STYLES .

A ) ENTWURF KONKRETER FORMALISMEN UND SPRACHEN AUF DER GRUNDLAGE NICHT VERFAHRENSORIENTIERTER UND NICHTIMPERATIVER ANSÄTZE , WIE SIE IN DEN FUNKTIONALEN , PRAKTISCHEN , LOGISCHEN UND ALGEBRAISCHEN PROGRAMMIERSTILEN ANGETROFFEN WERDEN .

61. The Packager searches the alternative library for logical part definitions and/or layout part macros which are neither in the project file nor in the standard layout library.

Diese Bibliothek wird verwendet, wenn eine logische Definition bzw. ein Bauteilmakro weder in der Projektdatei, noch in der Standardlayoutbibliothek gefunden wird.

62. With the help of clinical algorithms highly complex processes such as the management of the severely injured patient can be translated into a clearly structured, logical pathway.

Hochkomplexe Behandlungskonzepte, wie die Polytrauma-Versorgung, können durch klinische Algorithmen in einen übersichtlichen, logisch koordinierten und systematischen Gesamtprozeß umgesetzt werden.

63. It is therefore logical to consider by analogy that ‘sailing between the port and the extraction site’ and ‘sailing between the place of unloading and the port’ are maritime transport.

Daraus kann analog gefolgert werden, dass „Fahrten zwischen dem Hafen und dem Aushubort“ und „Fahrten zwischen dem Löschort und dem Hafen“ Seeverkehr darstellen.

64. It is therefore logical to consider by analogy that sailing between the port and the extraction site and sailing between the place of unloading and the port are maritime transport

Daraus kann analog gefolgert werden, dass Fahrten zwischen dem Hafen und dem Aushubort und Fahrten zwischen dem Löschort und dem Hafen Seeverkehr darstellen

65. It is logical that a passport lost as a result of absent mindedness potentially presents just as many dangers to the security of the Union as one that is stolen.

Es ist allerdings davon auszugehen, dass ein Pass, den eine Person aus Zerstreutheit verloren hat, ein ebenso großes Sicherheitsrisiko für die Union mit sich bringen kann wie ein gestohlener Pass.

66. It is entirely logical to adapt national rail legislation to this new system that lays down rules governing access, pricing policy and standard and consistent management practices within the European Union.

Es ist nur natürlich, daß unsere Rechtsvorschriften im Bereich der Eisenbahn an diese neuen Gegebenheiten angepaßt werden, was einheitliche und aufeinander abgestimmte Zugangsregeln, Grundsätze der Gebührenerhebung sowie Kontrollmodalitäten innerhalb der Union voraussetzt.

67. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to email alarms

Angabe der gewünschten Flags für die Erinnerung. Die Kombination mehrerer Flags erfolgt durch ein logisches ODER. Die hier möglichen Flags sind in der Klasse KAlarmIface in kalarmiface.h definiert. Beachten Sie, dass nicht alle Flags auf E-Mail-Erinnerungen anwendbar sind

68. Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those defined in class KAlarmIface in kalarmiface. h. Note that not all flag bits are applicable to command alarms

Angabe der gewünschten Flags für die Erinnerung. Die Kombination mehrerer Flags erfolgt durch ein logisches ODER. Die hier möglichen Flags sind in der Klasse KAlarmIface in kalarmiface.h definiert. Beachten Sie, dass nicht alle Flags auf Erinnerungen mit Befehlszeilen anwendbar sind

69. Agree that the risk of a few points is not logical, if such behavior exchange said that on the American Stock Exchange will move to the points 150-200 as a minimum.

Einig, dass die Gefahr von ein paar Punkte, die nicht logisch ist, wenn ein solches Verhalten Exchange sagte, dass an der American Stock Exchange wird zu den Punkten 150 bis 200 als Minimum zu bewegen.

70. RECENT RESEARCH IN THIS AREA SHOWS THAT NON-PROCEDURAL AND NON-IMPERATIVE LANGUAGES , SUCH AS FOUND IN FUNCTIONAL , APPLICATIVE , LOGICAL AND ALGEBRAIC PROGRAMMING STYLES CAN MAKE A CONSIDERABLE CONTRIBUTION IN THESE AREAS .

NEUERE FORSCHUNGSARBEITEN IN DIESEM BEREICH ZEIGEN , DASS NICHTVERFAHRENSORIENTIERTE UND NICHTIMPERATIVE SPRACHEN , WIE SIE IN FUNKTIONALEN , PRAKTISCHEN , LOGISCHEN UND ALGEBRAISCHEN PROGRAMMIERSTILEN ANGETROFFEN WERDEN , IN DIESEN BEREICHEN EINEN SIGNIFIKANTEN BEITRAG LEISTEN KÖNNEN .

71. The method of Shannon and Lupanov to estimate the minimal size of a logical net for the representation of a typical truth function is generalized to computations in partial algebras of finite type.

Die Methode von Shannon und Lupanov, den minimalen Schaltaufwand zur Darstellung einer typischen Wahrheitsfunktion durch ein logisches Netz nach unten abzuschätzen, wird auf Berechnungen in partiellen Algebren endlichen Typs verallgemeinert.

72. The invention relates to a cell element field for data processing with function cell for carrying out algebraic and/or logical functions and memory cells for the receipt, storage or giving out of information.

Die Erfindung betrifft ein Zellementefeld zur Datenverarbeitung mit Funktionszellen zur Ausführung algebraischer und/oder logischer Funktionen und Speicherzellen, um Information zu empfangen, abzuspeichern und/oder auszugeben.

73. IPv6 addresses are typically composed of two logical parts: a 64-bit (sub-)network prefix, and a 64-bit host part, which is either automatically generated from the interface's MAC address or assigned sequentially.

IPv6-Adressen werden nicht in dezimaler (zum Beispiel 80.130.234.185), sondern in hexadezimaler Notation mit Doppelpunkten geschrieben, die die Adresse in acht Blöcke mit einer Länge von jeweils 16 Bit unterteilen.

74. The invention relates to a cellular element field for data processing, with functional cell means for carrying out algebraic and/or logical functions and memory cell means for receipt, storage and/or output of information.

Die Erfindung betrifft ein Zellementefeld zur Datenverarbei tung mit Funktionszellmitteln zur Ausführung algebraischer und/oder logischer Funktionen und Speicherzellmitteln, um Information zu empfangen, abzuspeichern und/oder auszugeben.

75. During the interleaving mode involving a reading process and during the deinterleaving mode involving a writing process, a logical means (XOR, MUX) causes the data memory (RAM) to be addressed by the second address generator (AG).

Ein Logikmittel (XOR, MUX) bewirkt, dass der Datenspeicher (RAM) im Verschachtelungsmodus bei einem Lesevorgang und im Entschachtelungsmodus bei einem Schreibvorgang von dem zweiten Adressgenerator (AG) adressiert wird.

76. Two patients bridged the logical inconsistencies between obviously being alive and the belief of being dead by visual illusions, the third patient, however, by locating himself in an intermediate region between this world and the afterworld.

Die logischen Brüche der Wahnerzählung wurden in zwei Fällen durch illusionäre Verkennungen, im dritten Fall durch eine wahnhafte Situierung in einem Zwischenreich zwischen Diesseits und Jenseits überbrückt.

77. 2.2.1.3 The scheduled performance of the aeroplane shall be consistent with compliance with 1.3.1 and with the operation in logical combinations of those of the aero plane's systems and equipment the operation of which may affect performance.

2.2.1.3 Die vorgesehene Leistung des Flugzeugs muss mit der Einhaltung von Ziffer 1.3.1 und dem Betrieb denkbarer Kombinationen von Systemen und Ausrüstungen des Flugzeugs vereinbar sein, deren Betrieb die Leistung beeinflussen kann.

78. A logical formulation of this situation is: The philosopher Laurence Goldstein argues that the "airman's dilemma" is logically not even a condition that is true under no circumstances; it is a "vacuous biconditional" that is ultimately meaningless.

Der Philosoph Laurence Goldstein argumentiert, dass das „Flieger-Dilemma“ logisch nicht einmal eine Bedingung ist, die unter keinen Umständen wahr ist.

79. Therefore, the logical and algebraic foundations of computer science will be addressed providing the necessary framework for the development of concurrent systems, efficient parallel and sequential algorithms, specification and verification techniques, as well as the next generation of programming languages and algorithms.

Daher sollen auch die logischen und algebraischen Grundlagen der Informatik behandelt werden, die den notwendigen Rahmen für die Entwicklung von Parallelsystemen, effizienten Algorithmen für die parallele und sequentielle Verarbeitung, von Spezifikations- und Verifikationstechniken sowie für die nächste Generation von Programmiersprachen und Algorithmen bilden.

80. (31) The permanent withdrawal from all holders of reference quantities is amply justified: since they all benefit from the advantages of the additional levy scheme, it is logical that they should also likewise accept measures to control milk production which are necessary in order to reduce the surpluses to which they have all contributed.

Die Anwendung der dauerhaften Kürzung auf alle diejenigen, für die die Referenzmengen gelten, ist völlig gerechtfertigt, da es, wenn alle in den Genuß der sich aus der Zusatzabgabenregelung ergebenden Vorteile gelangen, folgerichtig ist, daß sie auch ebenso die Maßnahmen zur Kontrolle der Milcherzeugung auf sich nehmen, die zur Verringerung der Überschüsse, zu deren Schaffung alle beigetragen haben, notwendig sind.