1. *Not available in all countries, call your local American Airlines reservations office for details.

Si les miles d'un package American Airlines Vacations qualifiant n'ont pas été transférés sur votre compte, veuillez contacter le service AAdvantage.

2. An improved selective call addressing scheme provides local mode paging capability in a wide area paging network.

Un système d'adressage d'appels sélectif amélioré, permet la recherche de personnes en modes locaux dans un grand réseau de recherche de personnes.

3. 2000/05/12 - Order 2000-394 The Commission approves rates for call routing – Local routing number absent service.

2000/05/12 - Ordonnance 2000-394 Le Conseil approuve les tarifs applicables à l'acheminement des appels – Service de numéro d'acheminement d'emplacement manquant.

4. As of October 1999, eight competitive Local Exchange Carriers—we call them CLECs—were offering service in Canada.

• En octobre 1999, huit entreprises de services locaux concurrentes — nous les appelons des ESLC — offraient des services au Canada.

5. For more information, access the UPS Air Freight Terms and Conditions of Contract or call your local UPS service center.

Pour plus de renseignements, consultez les Modalités et conditions de l'entente du service de fret aérien d'UPS ou communiquez le centre de service UPS de votre région.

6. The called party may refuse or accept the call, initiating the forwarding of billing information to the proper local exchange carrier, alternative billing arrangements by the caller, or termination of the call.

Le correspondant appelé peut refuser ou accepter l'appel, initier le transfert des informations de facturation à l'exploitant de centraux urbains compétent, d'autres arrangements de facturation effectués par l'appelant ou bien mettre fin à la communication.

7. When your battery no longer holds a charge, call your local waste disposal or environmental agency for advice on disposing of a lithium-ion battery.

Lorsque votre batterie ne tient plus sa charge, contactez votre service municipal de traitement des déchets pour savoir comment vous en débarrasser.

8. The method and apparatus are provided for local call routing for a home Node -B (HNB) and a home evolved Node-B (H (e) NB) (330) using a local authentication, authorization, and accounting (AAA) server (350) and a local private branch exchange (PBX) server (340) without assistance from the core network.

L'invention porte sur un procédé et un sur appareil d'acheminement d'appel local pour nœud B domestique (HNB) et nœud B évolué domestique (H (e) NB) (330) à l'aide d'un serveur d'authentification, d'autorisation et de comptabilité (AAA) local (350) et d'un serveur d'autocommutateur privé (PBX) local (340) sans assistance par le cœur de réseau.

9. Such divergence resulted from the accumulation of errors in call learning across generations, call innovation, and call extinction.

Cette divergence a occasionné l'accumulation d'erreurs dans l'apprentissage des cris d'une génération à l'autre, la création de cris et l'extinction de cris.

10. Call set-up is accomplished by a call request made upon connection of a call to the switch (15).

L'initialisation de l'appel se fait par une demande d'appel au moment de la connexion avec le commutateur (15).

11. Local Resale Affiliate Rule for Competitive Local Exchange Carriers.

Règle relative à la revente de services locaux aux affiliées pour les entreprises de services locaux concurrentes.

12. Thereafter, when the hot key is pressed to initiate a call without another call address currently pending, the default call address is used to initiate the call in radio mode.

Par la suite, lorsqu'on presse ce raccourci-clavier pour lancer un appel, et qu'aucun autre appel ne se trouve en attente à ce moment, l'adresse d'appel par défaut est utilisée pour lancer l'appel en mode radiocommunication.

13. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

L'invention concerne également un téléphone mobile (14) correspondant comprenant une unité d'adaptation (52) qui adapte le numéro d'appel associé à une composition abrégée aux conditions locales du réseau mobile.

14. since the call is not completed - you hear a busy/incomplete call signal.

de temps d'antenne n'est utilisée puisqu'il s'agit d'un appel non complété - vous entendez le signal d'une ligne occupée.

15. Stateless call admission and call preemption with a single metering and marking scheme

Admission d'appel sans état et préemption d'appel avec un système de mesure et de marquage unique

16. (b) Abbreviated call signs:

b) Indicatifs d'appel abrégés

17. Track average speed-to-answer, call resolution times, hold times, and call abandonment rates.

Obtenez les statistiques sur le délai moyen de réponse, les temps de résolution des problèmes, les temps d’attente et les taux d’abandon d’appels.

18. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

19. Method and apparatus for load estimation and call admission control in a call processing environment

Procede et appareil d'estimation de charge et de commande d'admission d'appels dans un environnement de traitement d'appel

20. You may call me Allegro.

Appelez-moi Allegro.

21. Time deposits and call accounts

Dépôts à terme et comptes à vue

22. CRTC Data Collection Total local and access revenues include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local payphone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants.

23. Neurologists call this visual agnosia.

C'est une " agnosie visuelle ".

24. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

25. Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership;

Synergie et confiance entre le gouvernement, les administrations locales et les collectivités pour assurer la maîtrise locale des projets;

26. With good local knowledge and monitoring, management at local level is most rapidly adaptive.

Renforcer les capacités des parties prenantes locales et les responsabiliser 3.8.1 Si elle peut compter sur de bonnes connaissances et un suivi, la gestion au niveau local est celle qui présente la meilleure capacité d'adaptation.

27. Advanced ACDs route calls to appropriately skilled agents at other networked call centres as call loads grow.

Les DAA avancés transmettent les appels aux agents compétents à d’autres centres d’appels en réseau à mesure que la charge d’appels s’amplifie.

28. Regardless, local water quality should be maintained at levels acceptable to local fish species.

Néanmoins, la qualité de l’eau locale devrait être maintenue à des niveaux acceptables pour les espèces de poissons locales.

29. The network call center includes a network switch (3010) and an Automatic Call Distribution (ACD) server (3020).

Ce centre téléphonique de réseau comprend un standard de réseau et un serveur de répartition automatique des appels (ACD).

30. In here, just call me Allison.

Ici, c'est Allison.

31. Total local and access revenues in Table 4.2.1 include local and access monthly rates and non-recurring service charges, contribution, and local pay telephone services.

Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.2.1 comprend les revenus des tarifs mensuels des services locaux et d'accès ainsi que les frais de service non récurrents, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

32. Method for call forwarding activation-reminder

Procede de rappel d'un transfert d'appel active

33. The local memory controller routes the access to the local addressable memory or the local cache depending on the state of the L1 SRAM bit.

Cette unité de commande de mémoire locale pilote l'accès à la mémoire adressable locale ou à la mémoire cache locale en fonction de l'état du bit L1 SRAM.

34. The local last accessor may be within a local domain that the requester belongs to.

Le dernier accesseur local peut se trouver dans un domaine local auquel appartient le demandeur.

35. CRTC Data Collection Total local and access revenues in Table 4.3.1 include local and access monthly rates and service charges, contribution, and local pay telephone services.

Données recueillies par le CRTC Le total des revenus des services locaux et d'accès indiqué dans le tableau 4.3.1 comprend les tarifs mensuels du service local et du service d'accès ainsi que les frais de service, la contribution et les revenus provenant des téléphones payants locaux.

36. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

37. Adaptation at the local level

Adaptation au niveau local

38. The local actors came together in two LAGs (local action groups): Clervaux-Vianden and Redange-Wiltz.

Les acteurs locaux se sont regroupés dans deux GAL (groupes d'action locale): Clervaux-Vianden et Redange-Wiltz.

39. CIC Home > Local Sections > Local Section Administrative Resources ChemJobs | Site Map | Contact Us |Français

Accueil > Sections locales > Ressources administratives des sections locales Emplois | Carte de site | Contact |English

40. Local and indigenous culture and knowledge accumulated through the centuries are crucial in solving local problems.

La culture locale et autochtone et le savoir accumulé au long des siècles sont déterminants pour résoudre les problèmes locaux.

41. The local oscillator generates a local oscillator frequency between two carrier frequencies of adjacent radio channels.

L'oscillateur local génère une fréquence d'oscillateur local entre deux fréquences porteuses de canaux radio adjacents.

42. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

43. He's what they call a traveling salesman.

Un commis voyageur.

44. I call it " thief á la mode. "

Je l'appelle " Voleur au cornet ".

45. Okay, well... call that number, all right?

Bon, eh bien, appelle ce numéro, d' accord?

46. After all, I'm paying for this call.

Aprés tout, c'est moi qui paie cet appel.

47. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

48. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

49. Emergency call services and relaying of alarms

Services d'appels d'urgence et relai d'alarmes

50. Your call cannot be completed as dialled.

Le numéro composé n'est pas attribué.

51. promotion activities in a local context relating to the development of short supply chains and local markets;

les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d'approvisionnement courts et des marchés locaux;

52. Call in all ships in the vicinity.

Appellez tous ce qui traine dans le voisinage.

53. Well, I call it a singularity scalpel.

Je l'ai appelé scalpel de singularité.

54. Work at home agent acd call distribution

Systeme automatique de repartition d'appels de personnes pratiquant le teletravail

55. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker

Trois compagnies locales d'assurance, deux bureaux d'affaires et un courtier local d'assurances générales proposent des produits d'assurance à l'échelle mondiale

56. Device and method for controlling the stability of a local network using an adjustable local network transformer

Dispositif et procédé permettant de commander la stabilité d'un réseau régional pourvu d'un transformateur de réseau régional réglable

57. — Number of local action groups (‘LAG’)

— Nombre de groupes d’action locale

58. Local internet protocol access capability indication

Indication de capacité d'accès via un protocole internet local

59. - AIR COOLING ( CENTRAL/LOCAL COOLING INSTALLATIONS ) ,

- REFRIGERATION ( INSTALLATION CENTRALE OU LOCALE ) ,

60. Restrictions on local programming and advertising

Restrictions à l'égard de la programmation et de la publicité

61. Canadian or local Driver's license,Health card, Firearms licence, Provincial ID card, SIN, Local Alien Registration Card, Passport

Par exemple: - Permis de conduire local ou Canadien, Carte aus soins de santé, Permis d'armes à feu, Carte d'identité pour le personnel, NAS, Carte locale d'enregistrement d'étranger, Passport

62. (e) promotion activities in a local context relating to the development of short supply chain and local markets;

(e) les activités de promotion dans un contexte local relatives au développement de circuits d’approvisionnement courts et des marchés locaux;

63. More than 97% of Canadians have access to low speed Internet services through local exchanges at local rates.

Plus de 97 pour cent des Canadiens ont accès aux services Internet à basse vitesse par le biais de services et de tarifs locaux.

64. Subsistence allowances are normally understood to cover local transport (including taxis), accommodation, meals, local telephone calls and sundries.

Les indemnités journalières comprennent normalement les transports locaux (y compris les taxis), le logement, les repas, les appels téléphoniques locaux et les menues dépenses.

65. Strategic Objectives Strategic Objectives addressed in Call 4

Objectifs stratégiques Objectifs stratégiques concernés par le 4e appel

66. The internet telephony gateway establishes an internet based telephone call to the user to alert the user to the phone call.

La passerelle téléphonique établit un appel téléphonique basé sur Internet vers l'utilisateur de façon à l'informer de l'appel téléphonique.

67. I' il call the names by alphabetical order

Je vais appeler par ordre alphabétique

68. Summarized ACD-DN Call Analysis Column/Data Name:

Avg Del Sec Centrex MAX 100 Titre du rapport :

69. Call in all the ships that he can...

Il rappellera ses vaisseaux...

70. The call offers a four-year partnership agreement.

L'appel prévoit la signature d'un accord cadre de partenariat sur quatre ans.

71. Old International Radio Call Sign | Type of ALC |

Ancien indicatif international d'appel radio | Type d'ALC |

72. In a communications network, communications terminals exchange call control capability data which mutually identifies selected call control protocols and network address types.

Dans un réseau de communication, des terminaux de transmission échangent des données relatives à la capacité de gestion de communication, ces données permettant d'identifier mutuellement certains protocoles de gestion de communication, ainsi que des types d'adresses réseaux.

73. Digital wireless local loop fax/data interface

Interface telecopie/donnees de ligne numerique locale sans fil

74. Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)

Effets localisés (crampe ou paralysie musculaire temporaire)

75. System and method for implementing local access

SYSTÈME ET PROCÉDÉ DE MISE EN œUVRE D'ACCÈS LOCAL

76. The call devices are capable of performing call communications, such as according to a Session Initiation Protocol (SIP) or an H.323 Recommendation.

Les dispositifs d'appel sont capables de réaliser des communications d'appel par exemple en fonction d'un protocole d'initiation de session (SIP) ou d'une recommandation H.323.

77. Yes, judging from their call-outs and movements, absolutely.

Vu leurs langages et leurs mouvements, sans aucun doute.

78. - Knowledge of authorized abbreviations, call signs and transmission facilities.

- Connaissance des abréviations autorisées, des signaux d'appel et des installations de transmission.

79. Call the recipient and schedule an alternate delivery time.

Appeler le destinataire et prévoir une livraison à un autre moment.

80. Automated call routing based on an active presence profile

Routage d'appel automatisé basé sur un profil de présence actif