1. the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);

la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)

2. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load),

Ist = la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)

3. Ist = the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load

Ist = la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l'énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée

4. Ist= the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load

Ist= la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l

5. Ist || = || the lowest declared value of I at which the meter registers active electrical energy at unity power factor (polyphase meters with balanced load);

Ist || = || la valeur déclarée la plus basse de I à laquelle le compteur enregistre l’énergie électrique active à facteur de puissance unité (compteurs polyphasés à charge équilibrée)

6. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission.

Si l’unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l’unité d’efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble.

7. God wills the Church, because he wills unity, and unity is an expression of the whole depth of his agape.

Dieu veut l'Eglise parce qu'il veut l'unité et que, dans l'unité, s'exprime toute la profondeur de son agapè.

8. While unity of command is essential for the military force, unity of effort is absolutely essential for the overall mission

Si l'unité de commandement est essentielle pour les opérations militaires, l'unité d'efforts est indispensable pour la mission dans son ensemble

9. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

10. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

11. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

12. The number of stars is fixed, # being the symbol of perfection and unity

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité

13. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

14. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

15. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

16. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

17. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

18. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

19. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

20. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

21. Active load control;

Contrôle de charge actif;

22. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

23. For Hegel, 'subject' and 'object' are the dialectical moments of a deeper unity, the (dialectical) unity of Thought and Being (and, from the practical vantage point, of normative and affirmative propositions).

Pour Hegel, le « sujet » et l' « objet » sont les moments dialectiques d'une unité plus profonde, le (dialectique) l'unité d'A Pensé et Est (et, du point d'avantage pratique, de de propositions normatives et affirmatives).

24. load absorbed (N),

force absorbée (N)

25. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

26. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

27. It is an absolute load of crap

C'est de la bouillie pour les chats

28. It was an absolute load of crap.

C'était des conneries.

29. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

30. The number of stars is fixed, 12 being the symbol of perfection and unity.

Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.

31. The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity

Le nombre d'étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l'unité

32. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Nous annonçons la vente après le Festival du Monde Unifié.

33. This bill makes absolutely no contribution to solving the problem of national unity

Ce projet de loi n'apporte strictement rien à la solution du probléme de l'unité nationale

34. It is crowned by an eight-pointed star, symbolizing the unity of the republic

Une étoile à huit branches, symbole de l'unité de la République, surmonte le tout

35. Meetings with the Team of Unity (High-level Group) and individual political party leaders

Réunions avec l’équipe d’unité (groupe de haut niveau) et les dirigeants de divers partis politiques

36. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

37. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

38. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

39. These classification principles take no account of the topographical unity of the monument in history.

Ces principes de classement ne rendent pas compte de l'unité topographique du monument dans l'histoire.

40. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

41. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

42. In some aspect paging load and registration load are managed in a deployment that includes different types of access points.

Dans certains aspects, la charge de radiomessagerie et la charge d'enregistrement sont gérées dans un déploiement qui comprend différents types de points d'accès.

43. Palestinian representatives accentuated their strong commitment to the swift achievement of Palestinian national unity.

Les représentants palestiniens ont mis l'accent résolu sur la rapide obtention de la cohésion nationale palestinienne.

44. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

45. — Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

— Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

46. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon

47. I wanna slip you a load of good advice.

J'ai un petit conseil à vous donner.

48. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

49. Measures shall be taken to ensure that the load or parts of the load do not leave the freight wagon accidentally.

Des mesures doivent être prises pour s'assurer que le chargement ou des parties du chargement ne quittent pas accidentellement le wagon.

50. Small irritants add to your total load of stress.

De petites tensions s’ajoutent ainsi au stress que vous ressentez déjà.

51. You don't actually believe this load of horse apples.

Ne crois pas ce ramassis d'inepties.

52. I wanna slip you a load of good advice

J ' ai un petit conseil à vous donner

53. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de # % dans un délai de # s ±# s

54. The load multiplier (LM)' being defined as a function of the engine speed (ERPM) and an operator adjustable load control setting (380).

Le multiplicateur d'efforts (LM) est défini en fonction de la vitesse moteur (ERPM) et d'un réglage de commande de charge (380) s'effectuant par un opérateur.

55. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed C and # per cent load within # ± # s

Après l'exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime C et au taux de charge de # % dans un délai de # ± # s

56. Upon completion of the third load step, the engine must be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Après exécution de la troisième mise en charge, le moteur doit être réglé au régime B et au taux de charge de # % dans un délai de # s ±# s

57. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

58. Upon completion of the third load step, the engine shall be adjusted to engine speed B and # per cent load within # ± # s

Au terme du troisième échelon de charge, le moteur doit être réglé sur le régime B et sur un taux de charge de # % en moins de # ± # s

59. by class intervals of 1 metric ton of actual axle load

- par tranches de charge d'essieu effective -

60. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

61. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

62. Alternator testing method and system using timed application of load

Procede et systeme permettant de tester un alternateur dans lesquels on utilise une application minutee de la charge

63. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

64. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

65. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

66. Cassette arranged for accommodating a pay load of pyrophoric material

Cassette agencée pour recevoir une charge utile d'un matériau pyrophorique

67. Load control module for a generator and method of operation

Module de commande de charge pour un générateur et procédé de fonctionnement

68. The cohesion of our society, unity, reconciliation, governance, coexistence and peace all depend on achieving that.

La cohésion de notre société, l’unité et la réconciliation de même que la bonne gouvernance, la coexistence et la paix dépendent de la réalisation de cette vision et de ce plan.

69. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

70. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

71. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

72. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

73. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

74. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

75. Load balancing of several independently working modules of a power supply installation

Equilibrage de charge de plusieurs modules fonctionnant independamment dans une installation d'alimentation en courant

76. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

77. Comparison of van Rijn’s detailed predictor model TRANSPOR with measured sediment transport rates for bed load and suspended bed load (from van Tijn, 1989)

Comparaison du modèle prévisionnel détaillé TRANSPOR de van Rijn avec les vitesses de transport des sédiments mesurées pour la charge de fond et la charge en suspension (tiré de van Rijn, 1989). measured = mesuré current alone (field) = courant seul (champ) computed = calculé factor = facteur current and non-breaking waves (flume) = courant et vagues non cassantes (panache)

78. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

79. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

80. Apparatus and method for controlling the orientation of a suspended load

Appareil et procede pour commander l'orientation d'une charge suspendue