1. ◦ Learning Experiences ▪ The Army Museum ▪ Exhibits ▪ Tides of History ▪ Living History

◦ Activités éducatives ▪ Musée de l'Armée ▪ Expositions ▪ Les Marées de l'histoire ▪ Histoire vivante

2. • competency with activities of daily living.

• la compétence dans les activités de la vie quotidienne.

3. Agrestic, a community living in fear.

Agrestic... une communité vivant dans la peur.

4. And... living alone is difficult, Galia.

Et puis, c'est difficile d'être seule, Galia.

5. I got accustomed to living alone.

Je me suis habitué à vivre seul.

6. Synthetic history for adaptive data compression

Historique synthetique pour une compression de donnees adaptative

7. (c) cost of living and accommodation allowances;

c) les indemnités de vie chère et de résidence;

8. Oh, I've been living in the basement.

Oh, je vis dans la cave.

9. Autologous (au) and allogeneic (al) living donors

Tissus provenant de donneurs vivants et destinés à des usages autologues (au) et allogéniques (al)

10. History of a disease of unknown aetiology.

Le donneur a souffert d'une maladie dont l'étiologie est inconnue.

11. What is a basic activity of daily living?

Qu'est-ce qu'une activité courante de la vie quotidienne?

12. Here was living afflatus right before my eyes!

J'avais le souffle divin sous mes yeux!

13. functional limitations and activities of daily living (ADLs)

Limites fonctionnelles et activités de la vie courante

14. Algebra, geometry, physics, chem, bio, history, english, geography...

Algèbre, géométrie, physique, chimie, Biologie, histoire, anglais, géographie...

15. Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

16. That one act of grace changed history, Sam.

Cet acte de grâce a changé l'histoire, Sam.

17. Adjunct Research Professor, Department of History, McGill University.

Professeure adjointe de recherche, département d’histoire, Université McGill.

18. & Replay actions on an item selected from history

Répéter les actions sur un élément sélectionné dans l' historique

19. The account is presented as history, not symbolism.

Le récit est présenté comme étant historique et non symbolique.

20. A basic activity of daily living is defined as:

Les activités courantes de la vie quotidienne sont :

21. However, only living expenses for the children, childcare expenses and additional living expenses for single-parent families were considered in the bursary calculation.

Seuls les frais de subsistance pour l'enfant, les frais de garde et le supplément pour le chef de famille monoparentale, le cas échéant, sont pris en compte dans le calcul de la bourse.

22. We will address the issue of living modified organisms

Nous examinerons la question des organismes vivants modifiés

23. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

24. All of our living code breakers are absolutely stumped.

Nos déchiffreurs vivants sont absolument perplexes.

25. The living room includes a full-size sleeper sofa.

Les hôtes pourront déjeuner et dîner sur la terrasse ou dans la salle à manger.

26. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living difference

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart du coût de la vie

27. Proportion of the population living above the poverty line

Pourcentage de la population vivant au-dessus du seuil de pauvreté

28. Personalizing sponsored search advertising layout using user behavior history

Personnalisation de mise en page de publicité de recherche commanditée en utilisant l’historique de comportement d’utilisateurs

29. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

30. The outdoor living room is located adjacent to the office.

Bordant la réception, vous trouverez notre salon extérieur, pourvu d’un toit, d’un foyer et de divans.

31. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

nos Hôtes un excellent et inoubliable souvenir de Riccione.

32. By # billion people will be living with absolute water scarcity

En # milliard de personnes vivront dans des régions où la pénurie d'eau sera totale

33. We are living in an age known as “accelerating globalization”.

Nous vivons dans un ère connue sous le qualificatif de « mondialisation accélérée ».

34. Living Standards Absolute living standards among families have risen over the past decade, as indicated by the decline in the "consistent poverty" rate since 1994.

Niveau de vie En valeur absolue, le niveau de vie des familles a augmenté au cours de la dernière décennie, comme l'indique la baisse du taux de « pauvreté uniforme » depuis 1994.

35. Some of us actually work for a living, you know.

Certains d'entre nous bossent pour vivre.

36. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d'affectation (agents des services généraux

37. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

38. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service).

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux).

39. Annual cost-of-living adjustments by duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie, par lieu d’affectation (agents des services généraux)

40. The Doctors Promoting Active Living program has six partner organizations.

Le programme « Une vie active préconisée par les médecins » est appuyé par six organismes partenaires.

41. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

42. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation

43. Cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation.

44. Women comprise # per cent of those living in absolute poverty

Les femmes représentent # % des personnes vivant dans une pauvreté absolue

45. A main priority is tackling the relatively high incidence of poverty among children living in families, both in absolute terms and relative to prevailing living standards.

Mais il y a des limites à ce que même les familles les plus solides et les plus nanties peuvent faire pour servir l’intérêt supérieur de leurs enfants.

46. Find out all about the history of these three classes.

Le message crypté arrive à 16h !

47. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service)

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux)

48. Survey Activities of Daily Living Feeding, dressing, bathing, meal preparation, etc.

Enquête Activités de la vie quotidienne Alimentation, habillage, toilette, préparation des repas, etc.

49. Moose (Alces alces), largest living member of the DEER family (Cervidae).

L'Orignal (Alces alces) est le plus grand membre vivant de la famille des CERFS (Cervidés).

50. Witness: Stripped of Their Brick Home, Living in a Mud House

Le gouvernement zambien a été très défaillant dans le domaine de la supervision et de la mise en application des obligations légales des exploitations agricoles commerciales.

51. Annual cost-of-living adjustments by main duty stations (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

52. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements annuels au coût de la vie, pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

53. Accumulation of dust deposits by living plants is a dynamic process.

L’accumulation des poussières par les organismes végétaux vivants est un processus dynamique.

54. • Appendix 2 - Blank Forms Analysis of activities of daily living Forms

• Annexe 2 - Formulaires Analyse des activités quotidiennes Formulaires

55. In the future we don't eat living things, we eat algae.

Dans le futur, on ne mange pas d'êtres vivants, mais de l'algue.

56. Our standard of living depends on our ability to be competitive

Notre niveau de vie dépend de notre capacité à relever la concurrence

57. Access control method and apparatus for digital living network alliance device

Procédé et appareil de contrôle d'accès pour un dispositif à compatibilité d'appareils domestiques numériques

58. Annual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service);

Ajustements annuels au coût de la vie pour les principaux lieux d’affectation (agents des services généraux);

59. Cost of living adjustments are calsculated to keep up with inflation.

elle est calculee pour s'ajuster a L'inflation.

60. Our light will play across living faces... that laugh and agonize.

Notre lumière jouera avec des visages vivants... qui rient et agonisent.

61. Frogs have served as experimental animals throughout the history of science.

Les grenouilles ont souvent servi pour des expérimentations animales au fil de l'histoire de la science.

62. The advertiser should not rely on out-of-date pricing history.

L'annonceur ne doit pas se fonder sur des prix anciens.

63. QUICK LINKS Home page Archaeology Arts and Crafts Civilizations Cultures First Peoples History Treasures Military history Artifact catalogue Library catalogue Other Web sites Boutique Opus 75 - Aeolian Harp

ACCÈS RAPIDE Page d'accueil Archéologie Métiers d'art Civilisations Cultures Premiers peuples Histoire Trésors Histoire militaire Catalogue (artéfacts) Catalogue (bibliothèque) Autres sites Web Boutique Opus 75 - Harpe éolienne

64. Both adhesives are waterproof, with a long history of satisfactory performance.

Ces deux adhésifs sont résistants à l'eau et leur rendement pratique est depuis longtemps établi.

65. • 2006-02-22 Living Cost Differential (LCD) Adjustments – Yellowknife and Rae, NWT

• 2006-02-22 Ajustements à l'indemnité de vie chère (IVC) à Yellowknife et Rae, T.N. O.

66. By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water scarcity, and two thirds of the world’s population could be living under water-stressed conditions.

Il est prévu que 1,8 milliard de personnes vivront en 2025 dans des pays ou des régions où la pénurie d’eau sera totale, et il se pourrait que les deux tiers de la population du monde vivent alors dans des conditions de stress hydrique.

67. Too often, welfare subsidizes able-bodied people who should make a living.

Aider des familles dans le besoin, oui.

68. Their living area is an abandoned slaughterhouse called "Schlachthof Fünf" (Slaughterhouse Five).

Il fut l'un des sept rescapés américains, sauvés pour s'être enfermés dans une cave d'abattoir qu'il nomme Slaughterhouse Five (abattoir 5).

69. Second, the population living in absolute poverty has been steadily decreasing since

Deuxièmement, la population vivant dans la pauvreté absolue ne cesse de diminuer depuis

70. Housing: households living in substandard housing, meaning living quarters annexed to another’s home, makeshift dwellings or any arrangement other than a house (including adobe houses with earth floors) or apartment;

Logement: foyers vivant dans un logement inadapté (location partielle, logement précaire ou autre type de logement, ce qui exclut les maisons, appartements et habitations rurales);

71. These particles emit alpha-radioactivity, which is particularly aggressive towards living tissue.

Ces particules sont des émetteurs de radioactivité alpha, laquelle est particulièrement agressive pour le tissu vivant.

72. By 2025, 1.8 billion people will be living with absolute water scarcity.

En 2025, 1,8 milliard de personnes vivront dans des régions où la pénurie d’eau sera totale.

73. a combination of low after-tax living costs and a warm climate.

étranger, c’est entre autres un coût de la vie plus avantageux (après impôts) et un climat plus doux qu’au Canada.

74. Schedule # nnual cost-of-living adjustments by main duty station (General Service

Ajustements au coût de la vie pour les principaux lieux d'affectation (agents des services généraux

75. But it is still not a living creature, the abortionists assure us.

Mais certains partisans de l’avortement n’en démordent pas: ce n’est toujours pas un être vivant.

76. • Eliminate absolute poverty and the improvement of standards of living for Mozambicans;

• Éradiquer la pauvreté absolue et améliorer les conditions de vie des Mozambicains ;

77. Payment of additional living expenses – Dependants separated from a member on posting

Voyage jusqu’au nouveau lieu de service, suite Remboursement des dépenses de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d’un militaire envoyé en affectation

78. The Hassan II Foundation for Moroccans Living Abroad, see paragraph 46 above.

La Fondation Hassan II pour les Marocains résidant à l’étranger, voir paragraphe 45 ci-dessus.

79. But much of the planet's population is still living in absolute poverty

Or, une grande partie de la population de la planète vit encore dans la pauvreté absolue

80. Similar to the transaction history for an account, accounts receivable and accounts payable subsidiary ledgers come with features to consult the history of transactions on the basis of contact.

Finalement, comme pour l’historique transactionnel par compte, les auxiliaires client et fournisseur comportent des fonctions de consultation de l’historique transactionnelle par intervenant.