1. Names will be listed alphabetically.

Les noms des candidats y figureront par ordre alphabétique.

2. drug product, when tested according to the listed analytical procedures, will meet the listed acceptance criteria.

Des spécifications sur la libération et la durée de conservation du produit pharmaceutique doivent être fournies.

3. • Inventory of Data Sources (listed alphabetically)

• Répertoire des sources de données (par ordre alphabétique)

4. You will find the address listed below.

Vous trouverez l'adresse énumérée ci-dessous.

5. Description of the actions listed in Article 2:

Description des actions énumérées à l'article 2:

6. Completed advertiser associations are listed next to Studio.

Les associations avec un annonceur réussies sont répertoriées à côté de Studio.

7. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

8. Efficient indexing and searching of access control listed documents

Indexage et recherche efficaces de documents à liste de contrôle d'accès

9. All the East Coast companies listed are Canadian-owned.

Toutes les entreprises de la côte Est mentionnées ici appartiennent à des intérêts canadiens.

10. You listed a Mission Hills address as your residence.

Vous avez mentionné une adresse à Mission Hills comme résidence.

11. Solid-state detectors having the characteristics listed in 6.

Des détecteurs microprocesseurs visés à l’alinéa 6.

12. This Decision is addressed to the undertakings listed below:

Sont destinataires de la présente décision, les entreprises ci-après:

13. Here, studies are listed alphabetically by author or source name.

Le lecteur est invité à consulter le chapitre 3 pour obtenir de plus amples renseignements concernant chaque étude.

14. Several violations were identified during these actions, as listed below:

Plusieurs infractions ont été recensées durant ces vérifications, qui sont énumérées ci-après.

15. Publications supported by this Action are listed in annex II.

Les publications soutenues par cette action sont présentées dans l'annexe II.

16. Occasionally this may be listed as an additional postage fee.

Il arrive également que ces frais soient indiqués en tant que "frais de dossier" ou "frais supplémentaires de livraison" .

17. The files in this series are listed in alphabetical order.

Les dossiers de cette série sont classés selon un ordre alphabétique.

18. professional cameras listed in the Annex (TARIC additional codes # and

aux caméras professionnelles énumérées dans l'annexe (codes additionnels TARIC # et

19. Listed companies are required to follow CVM-approved accounting standards.

Les sociétés cotées en bourse sont tenues de respecter les normes comptables approuvées par la CVM.

20. The websites are listed according to institution type and then alphabetically.

Les sites sont regroupés par type d'institution puis classés alphabétiquement.

21. He didn't give a home address, but listed his employer there.

Il n'a pas donné d'adresse personnelle, mais a dit chez qui il travaillait.

22. • Information officers in each of the Agencies listed in Appendix A.

• Agents d’information dans chacun des organismes figurant dans l’annexe A.

23. Action: All items listed are carried out on an ongoing basis.

Mesures à prendre : Toutes les tâches sont réalisées en permanence.

24. Credit card was a business account listed to a Theresa D'Agostino.

La carte de crédit est liée à un compte de société au nom de Theresa D'Agostino.

25. Not able to obtain bilingual services at the phone number listed

À noter ; impossible d'obtenir des services bilingues au numéro indiqué

26. All prices listed on our website are quoted in Japanese yens.

Tous les prix listés sur notre site sont en yens Japonais.

27. Species are listed by different agencies for different parts of the world.

Les listes d’espèces sont dressées par différents organismes pour différentes parties du monde.

28. Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

29. Alternatively, pressure receptacles may be constructed to the ISO standards listed in

Les récipients à pression peuvent aussi être fabriqués selon les normes ISO figurant au point

30. Tangible goods are listed in company accounts under Property, plant and equipment.

Les biens corporels figurent dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations corporelles».

31. “Paints and varnishes” means products listed in the subcategories bellow, excluding aerosols.

Les «peintures et vernis» désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l’exclusion des aérosols.

32. Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.

Veuillez utiliser les codes correspondant aux activités de l'annexe I qui figurent dans le tableau 1.

33. Marriburnong is an alternate spelling listed on a map dated from 1840.

Marriburnong était une autre façon d'écrire le nom de la rivière sur une carte datant de 1840.

34. The ECB's five security classifications with their access rights are listed below.

Les cinq niveaux de classification relatifs à la classification et les droits d'accès correspondants sont énumérés ci-après:

35. The Special Rapporteur listed recommendations to improve access to justice by children.

La Rapporteuse spéciale a fait une liste de recommandations visant à donner aux enfants un meilleur accès à la justice.

36. Chapter # evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box

Le chapitre # renferme une évaluation du système ukrainien d'EIE sur la base des critères énumérés dans l'encadré

37. “Paints and varnishes” means products listed in the subcategories below, excluding aerosols.

Les «peintures et vernis» désignent les produits énumérés dans les sous-catégories ci-après, à l'exclusion des aérosols.

38. Add a summary statement on the board next to each ordinance listed.

À côté de chaque ordonnance au tableau, ajouter une brève description.

39. If relevant the quantities shall be specified by subgroups as listed below.

S'il y a lieu, les quantités sont précisées pour les différents sous-groupes énumérés ci-après.

40. To choose one of the commands listed in a menu, click it.

Pour sélectionner une commande d’un menu, cliquez dessus.

41. Information is listed in categories, which are classified in alphabetical order (eg.

L'information est triée par catégories, qui sont elles en ordre alphabétique.

42. The data contained in tables # was sorted for each country (listed alphabetically

Les données figurant aux tableaux # à # ont été rassemblées pour chaque pays (par ordre alphabétique

43. The protected area comprises the 135 municipalities listed by alphabetical order below:

L'aire protégée comprend 135 communes mentionnées ci-après par ordre alphabétique.

44. Adverse reactions are listed below, by system organ class and absolute frequency

Les effets indésirables sont classés ci-dessous par classe d organe et par fréquence absolue

45. Housing: in late 2013, Icade listed 3,605 housing unit and plot reservations.

Logements : fin 2015, Icade annonce 3 999 réservations de logements neufs et lots à bâtir.

46. The agencies collaborating in this unique multicountry enterprise are listed in Figure 3.

Les organismes qui ont collaboré à la réalisation de ce projet unique entrepris par plusieurs pays sont énumérés à la figure 3.

47. The following catalogue, listed alphabetically by type, contains descriptions of Canada's worst disasters.

La classification alphabétique qui suit contient, par genre, la description des pires catastrophes que le Canada ait connues.

48. NO Was the facility used exclusively for an activity listed in Box A?

NON L'installation a-t-elle servi exclusivement à une des activités énumérées dans l'encadré A?

49. Alternatively, pressure receptacles may be constructed to the ISO standards listed in 6.2.5.

Les récipients à pression peuvent aussi être fabriqués selon les normes ISO figurant au point 6.2.5.

50. Investments in software refer to assets listed in company accounts under intangible assets.

Les investissements en logiciels correspondent aux actifs énumérés dans les comptes d'entreprises sous le poste «immobilisations incorporelles».

51. Candidates are listed by position and Tribunal, and then alphabetically by last name.

Les candidats sont énumérés ci-après par poste et par Tribunal, puis par ordre alphabétique de leur patronyme.

52. Inventory of aircraft listed by carrier name and by weight group (175,024 zip)

Répertoire des aéronefs par transporteur et par groupe de poids (175,024 zip)

53. William was discharged on June 24, 1817 with his address listed as Canada'.

Le 24 juin 1817, William est démobilisé; l'adresse figurant sur son document de démobilisation est le "Canada".

54. The access rights to data of EVR are listed in the table below:

Les droits d'accès aux données du REV sont répertoriés dans le tableau suivant:

55. - aid measures listed in an appendix to the Accession Treaty (the “Treaty” list);

- les aides énumérées dans une annexe au traité d’adhésion (la liste du « traité ») ;

56. Biographical information has been submitted for the following # candidates (listed in alphabetical order

Des notices biographiques ont été présentées pour les # candidats suivants (par ordre alphabétique

57. " And WorthPlaying listed Fallout 3 as its #1 Most Anticipated Game of 2008.

Découvrez la récente avant-première de Fallout 3 sur Play.

58. (a) the listed diseases referred to in point (d) of Article 9(1);

a) des maladies répertoriées visées à l'article 9, paragraphe 1, point d);

59. Candidates are listed by position and Tribunal, and then alphabetically by last name

Les candidats sont énumérés ci-après par poste et par Tribunal, puis par ordre alphabétique de leur patronyme

60. In the table below are listed the general conditions for each abrasion procedure.

Les conditions générales de chaque procédure d’abrasion sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

61. Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.

Les valeurs limites pour les locomotives et automotrices sont indiquées aux tableaux 7 et 8.

62. Market access for goods originating in regions or states listed in Annex I

Accès au marché pour les marchandises originaires des régions ou États énumérés à l’annexe I

63. • Discussion of your views of the alternatives listed in the alternatives matrix (previously viewed).

• Discussion de vos impressions sur les solutions de rechange énumérées dans la matrice (déjà examinée).

64. He listed and partly translated the Greek alchemical manuscripts kept in Paris (the Parisini).

Il répertorie et traduit en partie des manuscrits alchimiques grecs conservés à Paris (les Parisini).

65. Chapter III evaluates the Ukrainian EIA system against the criteria listed in box 1.

Le chapitre III renferme une évaluation du système ukrainien d’EIE sur la base des critères énumérés dans l’encadré 1.

66. Expenditures by allotment over the past five years are listed in the following table:

Le tableau suivant montre les dépenses des cinq dernières années, par catégorie :

67. Check Add/Remove Software on the computer and, if listed, remove the USB connector.

Cochez Add/Remove Software sur l'ordinateur et, s'il est listé, retirez l'USB Connector.

68. Working Paper No # listed recent Division activities arranged under resolutions adopted at previous conferences

Les activités récentes de la Division ont été présentées dans le document de travail no # en parallèle avec les résolutions adoptées lors de conférences antérieures

69. In addition, so-called “areas of congruence” are listed in a chart (following para

En outre, les «points de recoupement» sont énumérés dans le tableau qui figure à la suite du paragraphe

70. The data contained in tables A1-A4 was sorted for each country (listed alphabetically).

Les données figurant aux tableaux A1 à A4 ont été rassemblées pour chaque pays (par ordre alphabétique).

71. For example, in documents 5(a) – (c), the definitions are listed in alphabetical order.

Par exemple, dans les document 5(a) – (c), les définitions sont données en ordre alphabétique.

72. The Agency may require the applicant to submit the listed documents at any time.

L'Agence peut exiger à tout moment du demandeur qu'il présente les documents figurant sur la liste.

73. Applications concerning actions listed in Decision 2004/465/EC may qualify for Community funding.

Les demandes de financement portant sur des actions énumérées dans la décision 2004/465/CE peuvent bénéficier d'un concours communautaire.

74. Glivec works by inhibiting the growth of abnormal cells in the diseases listed above

Glivec agit par inhibition de la croissance des cellules anormales des maladies décrites ci-dessus

75. Those substances are listed in the public Classification and Labelling Inventory maintained by ECHA.

Ces substances figurent dans l’inventaire public des classifications et étiquetages tenu par l’ECHA.

76. These administrative positions were afterwards listed and, among them, was an Accounting Clerk position.

Ces postes administratifs étaient ensuite énumérés et ils comprenaient, entre autres, le poste de commis à la comptabilité.

77. The accuracy and reliability of most of the indicators listed above can be improved.

L’exactitude et la fiabilité de la plupart des indicateurs indiqués ci-dessus peuvent être améliorées.

78. b) Conditions governing licences for the purchase of the weapons listed in table No

b) Afin d'obtenir un permis autorisant la détention d'armes mentionnées sur la liste # le demandeur

79. Both had however passed all of the elements listed under knowledge and personal suitability.

Ils ont cependant réussi tous les éléments des catégories connaissances et qualités personnelles.

80. Additional material relating to the word can also be provided adjacent the words so listed.

Du matériel supplémentaire se rapportant au mot peut également être ajouté à côté des mots ainsi listés.