1. Liquids for removing sulfates from accumulators

Liquides pour désulfater les accumulateurs électriques

2. Carbonaceous absorbents for separation of liquids

Matières absorbantes carbonées pour la séparation des liquides

3. The aforesaid makes the thermal accumulator ideal for storing liquids at high temperature in self-contained heaters for liquids.

Cela rend l'accumulateur thermique idéal pour le stockage de liquides à hautes températures dans des réchauffeurs de liquides de type monobloc.

4. Ionic liquids for selective sulfur dioxide absorption

Liquides ioniques pour l'absorption sélective de dioxyde de soufre

5. Casks for liquids, in materials not of metal

Bidons pour liquides en matières non métalliques

6. Layered body for absorbing liquids, its production and use

Corps stratifie pour l'absorption de liquides, sa production et son utilisation

7. Balloon seal on bottles with liquids containing carbonic acid

Fermeture a ballon pour bouteilles contenant des liquides renfermant du gaz carbonique

8. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, including dish washing liquids and powders, floor cleaners, laundry liquids and powders, cleaning sprays, stain removers, and rinse aid

Produits pour nettoyer, polir, récurer et abraser, y compris liquides et poudres pour laver la vaisselle, nettoyants de sol, liquides et poudres pour lessiver, sprays nettoyants, détachants, et produits de rinçage

9. Chemical adsorbants, dehydrators, dehumidifiers, desiccants, materials for absorbing and immobilizing liquids

Adsorbants chimiques, déshydratants, déshumidificateurs, dessiccants, matériaux pour absorber et immobiliser les liquides

10. Mixing air with liquids or solids; for aeration of buildings use

Mélanger de l'air avec un liquide ou un solide; pour l'aération des bâtiments utiliser

11. Device for measuring absorption and scattering coefficients of liquids and gases

Instrument de mesure des coefficients d'absorption et de dispersion de liquides et de gaz

12. Immobilized lewis acid catalysts coated with ionic liquids and use thereof

Catalyseurs acide de lewis immobilises enduits de liquides ioniques et leur utilisation

13. Apparatus for and method of pumping output fluids such as abrasive liquids

Appareil et procede de pompage de fluides de sortie tels que des liquides abrasifs

14. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

15. The capsule guarantees an airtight seal, especially for containers of gassy liquids.

Une telle capsule garantit un joint étanche à l'air, notamment pour des récipients contenant des liquides gazeux.

16. Adsorbent material and the use thereof for the clarification of aqueous liquids

Materiau adsorbant et utilisation de ce dernier pour clarifier des liquides aqueux

17. Pressing on the cartridge pistons forces the liquids into the accumulator chamber.

Une pression sur les pistons des cartouches chasse le liquide vers la chambre d'accumulation.

18. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling liquids

Appareils et instruments de conduction, de commutation, de transformation, de stockage, de régulation et de contrôle de liquides

19. Agent for adsorbing protein from protein-containing liquids in the food sector

Agent d'adsorption d'albumine dans des liquides albumineux dans le secteur des denrees alimentaires

20. Filters for water, Filtering installations for liquids, Filters for oenology, Water filtration apparatus

Filtres à eau, Installations de filtrage de liquides, Filtres pour l'œnologie, Appareils de filtration de l'eau

21. For example, the liquids may be antigens used in skin testing for allergies.

Par exemple, ces liquides peuvent être des antigènes utilisés pour les tests cutanés aux allergies.

22. The paper is suitable for absorption of liquids and cleaning of soiled surfaces.

Ce papier convient à l'absorption de liquides et au nettoyage de surfaces souillées.

23. Chemicals and chemical compositions for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids

Produits et compositions chimiques pour l'absorption et/ou l'adsorption de gaz et/ou de liquides

24. Production of nanoparticles with high repetition rate ultrashort pulsed laser ablation in liquids

Production de nanoparticules avec une ablation laser à impulsions ultracourtes à taux de répétition élevé dans des liquides

25. Apparatus for mixing and aerating liquids for use in the pharmaceutical and chemical industries

Appareils pour mélange et gazéification de liquides destinés aux industries pharmaceutique et chimique

26. Methods and apparatus for obtaining wider sprays when spraying liquids by airless spray techniques

Procedes et appareils permettant d'obtenir des jets plus larges lors de la vaporisation de liquides au moyen de techniques de vaporisation sans air

27. Hence, the accumulator plate (42) is utilized in low viscosity liquids such as water.

En conséquence, la plaque d'accumulation (42) est utilisée dans des liquides de faible viscosité telle l'eau.

28. The invention relates to a balloon seal (1) for bottles with liquids containing carbonic acid.

L'invention concerne une fermeture à ballon (1) pour des bouteilles qui contiennent des liquides renfermant du gaz carbonique.

29. Cleaning, bleaching, scouring abrasive and polishing preparations and substances (excluding dishwasher cleaning liquids and powders)

Préparations et substances pour nettoyer, blanchir, dégraisser, abraser et polir (à l'exclusion des liquides et des poudres nettoyants pour lave-vaisselle)

30. Production of organic compound nanoparticles with high repetition rate ultrafast pulsed laser ablation in liquids

Production de nanoparticules composites organiques par ablation laser pulsé ultra-rapide à taux de répétitions élevé dans des liquides

31. Security devices, namely scanners that detect security threats in containers of liquids, aerosols and gels

Dispositifs de sécurité, À savoir scanners qui détectent des menaces de sécurité dans des récipients contenant des liquides, des aérosols et des gels

32. And chromatography equipment, namely liquid sample cells for spectroanalysis of liquids, all in International Class 9

Et équipement chromatographique, à savoir échantillons sous forme de cellules liquides pour l'analyse de liquides à l'aide du spectromètre, tous compris dans la classe internationale 9

33. Process and plant for the separation of undesirable substances from alimentary liquids, in particular from wine

Procede et installation permettant de separer des substances indesirable de liquides alimentaires, notamment du vin

34. Each rotary kiln system will be capable of accepting liquids, sludges, solids, and bulk solid wastes.

Chaque four rotatif pourra accepter des liquides, des boues, des solides et des déchets solides en vrac.

35. Photovoltaic accumulators and heat pumps, for room heating and/or heating liquids, included in class 11

Accumulateurs photovoltaïques et pompes à chaleur pour chauffer les pièces et/ou les liquides, compris dans la classe 11

36. Dispensers and dispensing apparatus for liquids, in particular for still water, aerated and/or oxygenated water

Distributeurs et appareils de distribution de liquides, en particulier d'eau plate, gazeuse et/ou gazéifiée

37. Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids

Parties et accessoires des compteurs de gaz et de liquides (à l'exclusion des pompes à liquides)

38. Chemicals used in industry, namely additives for liquids for manufacturing, treating and completing oil and gas wells

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir additifs pour fluides pour la fabrication, le traitement et la complétion de trous de sondage dans le domaine du pétrole et du gaz naturel

39. Lake Miwok has also added the affricates č, c, čʼ, ƛʼ and the liquids r and ł.

Le lake miwok a aussi ajouté les affriquées č, c, čʼ, ƛʼ et les liquides r et ł.

40. The alkaline deacidification process does not employ volatile compounds or liquids and does not damage the paper.

Le procédé de désacidification alcaline n'a pas recours aux composés volatiles ou aux liquides, et n'endommage pas le papier.

41. Dosing systems, laboratory equipment for the application of goods (in particular liquids) and parts therefor and accessories

Systèmes de dosage, appareils de laboratoire pour l'application de produits (en particulier de liquides) et leurs pièces et accessoires

42. Rental and management of storage space, warehouse space, silos, bulk storage units and storage areas for liquids

Location et exploitation de surfaces de présentation, surfaces de stockage, silos, entrepôts pour vrac ou entrepôts pour liquides

43. Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements

Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité

44. A treatment device for treating liquids in oil, gas or water wells comprises an ultrasonic treatment device (1).

L'invention porte sur un dispositif de traitement pour traiter des liquides dans des puits de pétrole, de gaz ou d'eau, lequel dispositif comprend un dispositif de traitement ultrasonique (1).

45. Activated carbon filters (parts of machines or engines) for decolouration, absorption, filtration and purification of liquids and gases

Filtres à charbon actif (pièces de machines ou de moteurs) pour la décoloration, l'absorption, la filtration et la purification de liquides et de gaz

46. liquids contained in manufactured articles (e.g., alcohol or mercury in thermometers) which are leak-tight in all orientations.

Des liquides contenus dans des objets manufacturés (par exemple, alcool ou mercure dans les thermomètres) qui sont étanches quelle que soit leur orientation.

47. Joints for the connection of steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids

Assemblages pour le raccordement de tubes en acier et raccords pour le transport d'eau et d'autres liquides aqueux

48. Malfunctions and accidents would primarily involve pipeline releases, spills of hazardous liquids, forest fires or vehicle–wildlife interactions.

Les défectuosités et les accidents consisteraient principalement en des rejets provenant des pipelines, des fuites de liquides dangereux, des feux de forêt ou des collisions entre véhicules et animaux sauvages.

49. Radioactive liquids stored for cooling at reprocessing plants regularly leak into the ocean or escape into the air.

Les liquides radioactifs stockés pour le refroidissement dans les usines de retraitement s’infiltrent régulièrement dans l’océan ou s’échappent dans l’air.

50. Method for cleaning up liquids, absorbent pellets for use in such method, and method for making such pellets

Procede de recuperation de liquides, pellets absorbants destines a etre utilises dans un tel procede, et procede de fabrication de tels pellets

51. Criteria for the corrosiveness of liquids and solids belonging to Class # acking Group III, for steel and aluminium

Critères de corrosivité des matières liquides et des matières solides relevant de la classe # groupe d'emballage III, pour l'acier et l'aluminium

52. The inventive solution consists in recessing the part of the bottom of a plate (1) or a flat dish in such a way that a receptacle (2) for undesirable liquids (oil, fat and various liquids) is formed, providing said receptacle with a surrounding raised border (3) which is partially cut in such a way that it allows liquids to run out and with two raised borders (5) for channelling said liquids, arranging an acclivity in the conducting part of the plate for flowing and directing the liquids to the receptacle and in providing the receptacle with a concave lid (7) for hiding accumulated liquid and receiving sauces, associated foods or decorative elements.

La solution proposée consiste: - creuser une partrie (2) du fond du plat (1) ou de l'assiette afin d'obtenir un réceptacle (2) pour les liquides indésirables (huile, graisse,liquides divers), - entourer ce receptacle d'une bordure surélvée (3) qui est découper en patie pour permettre le passage des liquides, - équiper une partie du plat ou de l'assiette de deux bordures surélevéees (5) qui canalisent les liquides, - aménager dans cette partie canalysée du plat ou de l'assiette une déclivité permettant l'écoulement et l'acheminement des liquides dans le réceptacle, - équiper le réceptacle d'un couvercle creux (7) afin de cacher le liquide stocké et d'accueillir aussi des sauces, des aliments d'accompagnement ou des éléments de décoration.

53. Packaging and packing materials made from plastics containing additives for absorbing and/or adsorbing gases and/or liquids

Matières plastiques pour l'emballage et l'empaquetage contenant des additifs pour l'absorption et/ou l'adsorption de gaz et/ou de liquides

54. Device for stirring, mixing and agitating liquids, especially also for the purposes of preliminary heating, concentration and centrifuging

Dispositif permettant de remuer, de melanger ou d'agiter des liquides, notamment a des fins d'equilibrage de temperature, de concentration et de centrifugation

55. However, an estimated 40,000 metric tonnes of highconcentration PCB liquids were imported, almost all from the United States.

prises par le gouvernement fédéral pour s’attaquer au problème qu’ils posent.

56. If the cell liquids are made alkaline with ammonia, the red coloration disappears, whereas the green coloration remains.

Si l'on rend le suc alcalin avec de l'ammoniaque, la coloration rouge disparaît tandis que la coloration verte subsiste.

57. However, an estimated 40,000 metric tonnes of high-concentration PCB liquids were imported, almost all from the United States.

Toutefois, on a importé quelque 40 000 tonnes métriques de liquides à forte teneur en BPC, presque exclusivement des États-Unis.

58. Catalytic absorbents and regenerable adsorbents for use in the purification of liquids, gases, natural gas, industrial oils and petrochemicals

Absorbants catalytiques et adsorbants régénérables pour la purification de liquides, de gaz, de gaz naturel, d'huiles industrielles et de produits pétrochimiques

59. The invention provides compositions for use as pet litters and pet bedding, or for absorption of liquids and gases.

L'invention concerne des compositions destinées à être utilisées en tant que litières pour animaux familiers, ou à absorber des liquides et des gaz.

60. An absolute gravimetric method of measuring surface and interfacial tensions of liquids by pulling a sphere through the interface is examined.

On examine une méthode gravimétrique absolue pour mesurer les tensions interfaciales et de surface de liquides; cette méthode est basée sur le principe que l'on tire une sphère à travers l'interface.

61. The coating is effective in protecting various substances from fire, strong thermal fluxes, corrosion, acids, bases, electrolytes, other corrosive liquids, and microorganisms.

Ledit revêtement protège de manière efficace diverses substances contre le feu, ainsi que contre les flux thermiques importants, la corrosion, les acides, les bases, les électrolytes et d'autre liquides corrosifs, et contre les microorganismes.

62. Ammeters,Air and gas analysers, Pressure measuring apparatus, Telemeters, Fire alarms, Hygrometers, Pressure gauges, Pedometers, Thermostats,Flow meters for gases and liquids

Ampèremètres,Appareils d'analyse (de l'air, du gaz), Appareils de mesure de pression, Appareils de mesure des distances et télémètres, Avertisseurs d'incendie, Hygromètres, Manomètres, Podomètres, Thermostats,Débitmètres pour gaz et liquides

63. By virtue of several advantages, the precision weighing pipette is the simplest and most accurate apparatus now available for determining density of liquids.

Sur la base de ses avantages multiples, la pipette de précision paraît être à l'heure actuelle le dispositif le plus simple et le plus précis pour la mesure de la densité des liquides.

64. If the tanks in question are equipped for the carriage of liquids and solids alternatively, they shall be marked with the combined codes # ”

de matières liquides et solides, elles doivent être marquées avec les codes combinés # "

65. Vinegar from the French vin aigre (sour wine) is made by bacterial activity that converts fermented liquids into a weak solution of acetic acid.

Le vinaigre, dont le nom vient du vinaigre français (vin aigre), est fabriqué par une activité bactérienne, qui convertit les liquides fermentés en une solution d'acide acétique faible.

66. Progressive distraction of muscle fibres does not subject said fibres to traction, prevents haemorrhaging and allows controlled diversion of liquids without the accumulation of residues.

La distraction progressive des fibres musculaires n'entraîne pas la traction de celles-ci, elle évite les hémorragies et permet la répartition régulée des liquides sans accumulation de résidus.

67. Workshop fabricated steel tanks - Part 2: Horizontal cylindrical single skin and double skin tanks for the aboveground storage of flammable and non-flammable water polluting liquids

Réservoirs en aciers fabriqués en atelier - Partie 2: Réservoirs horizontaux à simple et double paroi pour le stockage aérien des liquides inflammables et non inflammables polluant l'eau

68. WE TODAY use the term “acetic acid” to describe vinegar’s key element, as vinegar is obtained by the acetic fermentation of alcoholic liquids such as wine.

ON APPELLE aujourd’hui “acide acétique” le composant de base du vinaigre, celui-ci provenant de la fermentation acétique des liquides alcooliques tels que le vin.

69. NOTE: For the carriage of flammable liquids the internal layer may require additional measures in accordance with # in order to prevent the accumulation of electrical charges

NOTA: Pour le transport de liquides inflammables, la couche interne peut être soumise à des prescriptions supplémentaires conformément au # afin d'empêcher l'accumulation de charges électriques

70. For the carriage of flammable liquids the internal layer may require additional measures in accordance with 6.9.2.14, in order to prevent the accumulation of electrical charges.

Pour le transport de liquides inflammables, la couche interne peut être soumise à des prescriptions supplémentaires conformément au point 6.9.2.14, afin d'empêcher l'accumulation de charges électriques.

71. With the aid of an acoustic levitator for positioning single liquid droplets and an image processing technique, they measured the evaporation behaviour/rate for multi-component liquids.

A l'aide d'un lévitateur acoustique permettant de positionner des gouttelettes liquides simples et d'une technique de traitement des images, ils ont mesuré le comportement/taux d'évaporation des liquides à plusieurs composants.

72. The systems used are not volume-dependent. for the identification and test of purity by means of test liquids, where, e. g., glycerol is used for aldehydes and ketones, glycol for ethereal oils, ethylene cyanide for benzene and its homologues and halogen derivatives. for quantitative determination of binary mixtures, when still other test liquids are employed: paraffine oil, butanol, acetophenone.

Pour le dosage de mélanges binaires pour lesquels d'autres tests-liquides sont utilisés, p. ex. l'huile de paraffine, le butanol, l'acétophénone.

73. The alkali liquid is pretreated with carbon dioxide to reduce the sulfide content and increase the carbonate content thereof, preferred alkali liquids being green liquor and white liquor.

Le liquide alcalin est traité au préalable avec du gaz carbonique pour y réduire la teneur en sulfure et y augmenter la teneur en carbonate, les liqueurs alcalines préférées étant la liqueur verte et la liqueur fraîche.

74. This natural separation of time scales suggests that an adiabatic (Born–Oppenheimer-type) approximation should be useful in describing the dephasing (frequency modulation) of intramolecular vibrations in liquids.

Dans cet article, nous dérivons, en utilisant une généralisation du modèle cellulaire Lennard-Jones–Devonshire, un potentiel effectif pour le mouvement translationnel–rotationnel–vibrationnel d'un système diatomique en présence de ses plus proches voisins.

75. Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Produits utilisés pour protéger l’eau ou les autres liquides utilisés dans les systèmes de refroidissement et de fabrication par la lutte contre les organismes nuisibles tels que les microbes, les algues et les moules.

76. Chemicals used in industry, namely acidulated water for recharging batteries, ethyl alcohol, brake fluids, distilled water, transmission fluid, antifreeze, glycol, hydraulic liquids, coolants for vehicle engines, vulcanisation accelerators, vulcanising preparations

Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir eau acidifiée pour accumulateurs, alcool éthylique, liquides de freins, eau distillée, fluides pour engrenages, antigels, glycol, fluides hydrauliques, produits de refroidissement pour moteurs de véhicules, accélérateurs de vulcanisation, produits de vulcanisation

77. Acidulated water for recharging accumulators, Anti-frothing solutions for accumulators, Industrial chemicals, Ion exchangers [chemical preparations], Liquids for removing sulphates from accumulators, Lithia [lithium oxide], Lithium, Magnetic fluid for industrial purposes, Salts for galvanic cells

Eau acidulée pour la recharge des accumulateurs, Solutions pour prévenir la formation d'écume dans les accumulateurs, Produits chimiques industriels, Échangeurs d'ions [produits chimiques], Liquides pour désulfater les accumulateurs électriques, Lithine, Lithium, Fluides magnétiques à usage industriel, Sels pour éléments galvaniques

78. The sensor was essentially a modified transistor whose surface voltage changed (inducing a change in measured current) in response to contact with samples of changing electrical composition (e.g. dipoles, polar liquids, ion flow, cellular activity).

Le capteur était essentiellement un transistor modifié dont la tension de surface changeait (induisant un changement dans le courant mesuré) quand elle entrait en contact avec des échantillons de composition électrique changeante (ex. : bi-pôles, liquides polaires, flux d'ions, activité cellulaire).

79. Industrial control sensors, namely optical, electronic, opto-electronic, photo-electrical, acousto-electrical, magnetic, inductive and capacitive sensors for use in monitoring the composition of gases and liquids and for monitoring meter levels and flows in industrial processes

Capteurs de commande industriels, à savoir capteurs optiques, électroniques, opto-électroniques, photo-électriques, électro-acoustiques, magnétiques, inductifs et capacitifs destinés à la surveillance de la composition de gaz et de liquides et à la surveillance des niveaux et débits lors de procédés industriels

80. Testing of liquids, gases, objects and their surfaces and coatings using chemical and physical test methods, in particular using titrators, atomic absorption spectrometers, photometers, resistivity meters, pH meters, viscosity meters, layer thickness-measuring apparatus, microscopes, apparatus for measuring surface roughness and microhardness meters

Essai de liquides, gaz, objets ainsi que leurs surfaces et revêtements au moyen de méthodes d'essai chimiques et physiques, en particulier avec titrateurs, spectromètres à absorption d'atomes, photomètres, résistivimètres, appareils de mesure du pH, appareils de mesure de la viscosité, appareils de mesure de l'épaisseur de la couche, microscopes, appareils de mesure de la profondeur et appareils de mesure de la microdureté