1. The Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) was expressed as total cost per successful treatment.

L’Incremental Cost-Effectiveness Ratio (ICER) a été exprimé comme étant le coût total par traitement réussi.

2. · Cost ranges of abatement measures (per country, group of countries);

· Fourchette de coût des mesures de réduction (par pays, groupe de pays);

3. Improvement of management of administrative overhead cost per United Nations staff

Amélioration de la gestion des frais généraux d’administration par fonctionnaire des Nations Unies

4. Exhibit A-5 - Aggregate Manufacturing Cost Structure (2002 Canadian Dollars per 200 Cigarettes)

Tableau A-5 - Structure du Coût de Fabrication Global (en dollars canadiens de 2002 pour 200 cigarettes)

5. Agency Agreement Local currency loan Guarantee Senior Loan Equity Ordinary Loan Subordinated loan Annual Report 2005 – Investment Facility

Accord de co-investissement prêt en monnaie locale Garantie prêt privilégié participation prêt ordinaire prêt subordonné Rapport annuel 2005 – Facilité d’investissement

6. Acquiring average accommodation with a # per cent loan over # years would require an average monthly net income of around

L'acquisition d'un tel logement dans des conditions de crédit à # % sur une durée de quinze ans nécessiterait des revenus mensuels nets d'environ

7. The cost of over $# per person in advance is absolutely prohibitive and completely unfair

Le coūt de plus de # dollars par personne, payables d'avance, est absolument prohibitif et totalement injuste

8. Net cost of the bearings, per unit, (from Situation A - without accumulation) Less: $2.85

Coût net des roulements, l’unité (situation A — sans cumul) 2,85 $ Moins :

9. PROFITABILITY AND FINANCIAL 4.1 4.2 4.3 investment cost and rate of return impact on corporate accounts financing of project, EIB loan

RENTABILITE ET ELEMENTS FINANCIERS 4.1 4.2 4.3 coût d’investissement et taux de rentabilité incidence sur les comptes de l’entreprise financement du projet, prêts de la BEI

10. Act XLIX of 1991 on Bankruptcy Proceedings and Liquidation Proceedings

Loi XLIX de 1991 sur les procédures de faillite et de liquidation

11. System and methods for aggregation and liquidation of curtailment energy resources

Systeme et procedes permettant le rassemblement et la distribution de ressources d'energie limitees

12. Cost accrual resulting from payroll charges of $6.1 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 6,1 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

13. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

14. ◦ Proactive Disclosure 22618 - Insurance Company Liquidation Contra Account Number: 22618 Name:

◦ Divulgation proactive 22618 - Comptes de contrepartie de liquidation des sociétés assurances Numéro: 22618 Nom:

15. This cost of capital is a blend of your business’s aftertax cost of borrowing money (e.g., 8% per annum), 14 SUCCESSION PLANNING FOR BOOK PUBLISHERS

L A P L A N I F I C A T I O N D E L A R E L È V E D A N S L’ I N D U S T R I E D E L’ É D I T I O N

16. The per capita cost adjusted for inflation was higher in 2001-02 than in 2005-06.

En 2005-2006, 60 % des jeunes reconnus coupables se sont vu imposer une ordonnance de probation, comparativement à 70 % en 2002-2003, dernière année d’application de la Loi sur les jeunes contrevenants.

17. Main Plan (Employee-paid) An increase in the cost of Accidental Death and Dismemberment (AD&D) insurance from $0.10 per unit to $0.275 per unit.

Régime principal (primes payées par l'employé) Une augmentation du coût de l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident de 0,10 cents par unité, à 0,275 cents par unité.

18. The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.15 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members; and travel cost increases of 2.5 per cent per annum.

L’actuaire a retenu les principales hypothèses suivantes : taux d’actualisation de 4,15 %; progression des traitements allant de 9,1 % à 4,0 % par an selon l’âge et la catégorie des fonctionnaires; et augmentation des frais de voyage de 2,5 % par an.

19. The letter intervention cost less than $140 per additional smear obtained, or $6,950 per abnormality detected early by screening, given that 1.94% of smears were abnormal.

L'intervention coûte moins de 140 $ pour chaque test de PAP additionnel effectué, ou 6 950 $ par anomalie détectée de manière précoce par le dépistage, étant donné que 1,94 % des frottis étaient anormaux.

20. It is a one-off outlay and should not be allocated as a cost benefit per barrel.

Il s'agit d'un coût supporté une seule fois, qui ne saurait être imputé comme avantage en termes de coût par baril.

21. Acquiring average accommodation with a 9 per cent loan over 15 years would require an average monthly net income of around CFAF 125,000.

L’acquisition d’un tel logement dans des conditions de crédit à 9% sur une durée de quinze (15) ans nécessiterait des revenus mensuels nets d’environ 125.000 F CFA.

22. Chart A4 presents cumulative cost differences between the two-thirds structure and the 62-per-cent structure.

Le graphique A4 illustre les écarts cumulatifs de coûts entre la structure des deux tiers et la structure des 62 %.

23. Increase in cost accrual resulting from payroll charges of $7.4 million (4 per cent of payroll costs)

Constatation par régularisation de charges d’un montant de 7,4 millions de dollars correspondant à 4 % du total des dépenses de personnel;

24. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved

L'efficacité n’a le plus souvent été définie qu’en termes d'absorption financière et non pas en termes de coût unitaire de réalisation ou de résultats obtenus

25. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved.

L'efficacité n’a le plus souvent été définie qu’en termes d'absorption financière et non pas en termes de coût unitaire de réalisation ou de résultats obtenus.

26. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

Par exemple, les annonces diffusées sur le Réseau de Recherche Google sont basées sur un modèle coût par clic.

27. The overall cost savings/avoidance for # for all ticket types sold in Geneva and abroad was # per cent

Le pourcentage global de frais économisés/évités en # pour tous les types de billets vendus à Genève et à l'étranger a été de # %

28. The target is to reduce the cost of CCS to 30-50 € per tonne of CO2 abated by 2020, making it cost-effective within a carbon pricing environment.

L'objectif est de faire passer le coût du piégeage et du stockage du carbone à 30-50 EUR par tonne d'émissions de CO2 évitées d'ici à 2020, améliorant ainsi son rapport coût-efficacité dans un environnement de tarification du carbone.

29. (c) Additional infrastructure investment necessary for present operations at an average cost of GRD 10 billion per year.

c) les investissements d'infrastructure supplémentaires nécessaires aux activités actuelles, pour un coût moyen de 10 milliards de drachmes grecques par an.

30. Liquidation of the unit or discontinuation of activity of the employer physical person;

Fermeture du service ou interruption de l’activité de l’employeur (personne physique) ;

31. Loan agreements could also include clauses concerning the human rights implications of the loan.

Ces accords pourraient aussi inclure des clauses sur les répercussions du prêt concernant les droits de l’homme.

32. In 1992, due to its financial obligations and accumulated losses, HSY was put into liquidation.

En 1992, à la suite de ses obligations financières et aux pertes qu’elle avait accumulées, HSY est entrée en liquidation.

33. The allotment report for the liquidation period that ended on # ecember # showed a negative balance of $

L'état des allocations de crédits pour la période arrêtée au # décembre présentait un solde négatif de # dollars

34. They absorb losses in normal conditions and are the most subordinate form of credit during liquidation

Ils absorbent les pertes dans la marche normale des affaires et représentent la créance la plus subordonnée en cas de liquidation

35. The implementing agency shall disburse funds to the loan recipient in accordance with the signed loan agreement.

L’organisme d’exécution verse les fonds au bénéficiaire du prêt dans les conditions prévues par la convention de prêt signée.

36. Can somebody please loan me $ 15?

Est-ce que quelqu'un peut me prêter 15 $?

37. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

38. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity.

Pendant la phase de liquidation, les investissements de la trésorerie tiennent compte des contraintes d'échéance et de liquidité.

39. LTD also includes benefits for accidental dismemberment, rehabilitation, and a cost of living adjustment which is subject to a maximum increase of 2 per cent per year plus "ad hoc" increases, as deemed appropriate.

La AIP comprend également le versement de prestations en cas de mutilation accidentelle et de prestations pour réadaptation, ainsi qu'une indemnité de vie chère assujettie à une augmentation maximale de 2% par année plus des hausses "ponctuelles", si on le juge approprié.

40. The 2003 weighted average gross margin per piece was then estimated and added to the actual weighted average cost of goods sold per piece in each of the subsequent periods covered by the POI.

La marge brute moyenne pondérée unitaire pour 2003 a ensuite été estimée et ajoutée au coût moyen pondéré réel unitaire des marchandises vendues dans chacune des périodes ultérieures comprises dans la période visée par l’enquête.

41. Provided 3 accommodation containers on loan

Prêt de 3 logements conteneurisés

42. This cost of capital is a blend of your business’s aftertax cost of borrowing money (e.g., 8% per annum), and your required return on equity as the owner of the business (e.g., 14.5% per annum), each rate weighted by the proportion of your business that is debt versus equity, respectively.

Ce coût du capital est un mélange du coût d’emprunt après impôt de votre entreprise (par exemple, 8 % par année) et du taux de rendement sur vos capitaux propres en tant que propriétaire de l’entreprise (par exemple, 14,5 % par année).

43. In October 1997, the Federal Government Agency for student loan started pressuring him to repay his loan.

Afin de payer pour ses études, il avait contracté un important prèt étudiant auprès du Programme canadien de prèts étudiants.

44. Unpaid dividends are generally forgiven but they may be accumulated and are added to the liquidation preference.

Les dividendes non payés sont en général excusés mais peuvent être accumulés et ajoutés aux préférences de liquidation.

45. A hostile/forced abandonment factor not to exceed 5 per cent of the spares element of the wet lease rate (or half of the estimated monthly maintenance cost when the spares cost cannot be calculated separately)

Une majoration de 5 % au maximum de l’élément pièces de rechange du taux prévu dans la formule de location avec services (ou de la moitié du montant estimatif des dépenses mensuelles d’entretien lorsque le coût des pièces de rechange ne peut pas être calculé séparément)

46. Charged per-user account per month, totaling a slightly higher amount per-user account per year.

Facturation par compte utilisateur et par mois, pour un montant légèrement plus élevé par compte utilisateur sur l'année.

47. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

48. Shooting somebody over a freakin ' loan is stupid

Tuer à cause d' une dette, c' est stupide

49. (1) the liquidation of the activities with closure of the production sites, in a state of structural loss (abrasives);

1) liquidation des activités, avec fermeture des sites de production, structurellement déficitaires (abrasifs);

50. • Winning Loan Funded Procurement Contracts - Canada and the ADB

• Décrocher des marchés financés par des prêts - Le Canada et la BAsD

51. Par Value Amortized cost Par value Amortized cost

Valeur nominale Coût après amortissement Valeur nominale Coût après amortissement

52. Therefore, the Commission's assessment that in 2012 AAAS would have recovered 12 % of its debt through Oltchim's liquidation is wrong.

Par conséquent, l'évaluation de la Commission selon laquelle en 2012, l'AAAS aurait recouvré 12 % de ses créances dans le cadre de la liquidation d'Oltchim est erronée,

53. I took a loan out on the house.

J'ai hypothéqué la maison.

54. The underlying basis for benefit-cost analyses, cost-effectiveness and abatement cost functions is efficiency.

Les méthodes d'analyse économique et d'analyse financière utilisées pour calculer le coût des mesures exigées par les règlements antipollution sont exposées dans un rapport intitulé Report of the Issue Resolution Committee on Economic Achievability (1990).

55. In passing on the Funding Advantage, the FI’s Treasury Department has to cope with differences in term of the loan, type of loan repayment (bullet or amortising), whether the loan is at fixed or variable interest, and possibly the currency.

S’agissant de répercuter sur les BF l’avantage financier qu’offrela BEI, les services financiers des IF doivent faire face à des différences en ce qui concerne la durée, les modalités de remboursement (in fine ou avec plan d’amortissement), le taux d’intérêt (fixe ou variable) et éventuellement la monnaie de versement.

56. Charges for accepting payment of a loan before maturity.

Frais réclamés pour l'acceptation du paiement d'un prêt avant son échéance.

57. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

58. Maybe you could " loan " that one to somebody else?

Tu pourrais " prêter " celui-là à quelqu'un d'autre.

59. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

En vue d'améliorer la transparence des coûts, Draiswerke a largement modernisé ses méthodes de comptabilité et de contrôle des coûts.

60. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Comptabilisation et maîtrise des coûts: avec le CC, l’informatique devient une charge de fonctionnement et non de l'immobilisation.

61. Amortised cost

Coût amorti

62. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Les données d'ajustement doivent inclure les effets liés à la renégociation des crédits.

63. Production cost calculation device and production cost abnormality monitoring device

Dispositif de calcul de couts de production et dispositif de surveillance d'anomalies de couts de production

64. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

65. When somebody takes over your loan and vehicle ownership (i.e.

Lorsque le montant dû pour votre véhicule est inférieur à sa valeur marchande.

66. Short-term aircraft charter agreements for troop rotations and cargo movements are based on the more industry prevalent all inclusive aircraft, crew, maintenance, insurance cost structure per hour flown.

Les contrats d’affrètement de courte durée conclus pour assurer la relève des contingents et le transport de fret se basent sur la structure de coûts (par heure de vol) la plus courante dans le secteur de l’aviation, laquelle inclut l’appareil, l’équipage, la maintenance et les frais d’assurance.

67. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number

emande de liquidation de pension et de déclaration d'élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone

68. Effect on aggregate of the current service cost and interest cost

Incidence cumulée sur le coût des services rendus et le coût financier

69. Application for the liquidation of pension entitlements and declaration of choice of residence (complete address and post office box or telephone number);

1 Demande de liquidation de pension et de déclaration d’élection de domicile (adresse complète + boîte postale ou n° téléphone)

70. A loan, I might add, that is bearing absolutely no interest.

Un prêt, dois-je ajouter, qui ne représente aucun intérêt.

71. Cost recovery systems

Systèmes de recouvrement des coûts

72. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

73. Add # oS per oC or subtract # oS per oC below # oC

Ajouter #o C par o C au-dessus de #o C ou soustraire #o S par o C en dessous de #o C

74. Now I just gotta find somebody to Loan me a cat.

Je dois trouver quelqu'un susceptible de me prêter un chat.

75. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Modèle des coûts totaux-frais généraux réels/Modèle du coût complet avec coûts indirects réels

76. All prices are quoted in EUROS per person and per day.

Tous les prix sont en EUROS par personne et par jour.

77. Effect on the aggregate of the current service cost and interest cost

Répercussions sur l’ensemble des coûts des services rendus au cours de la période et des coûts financiers

78. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Redevances armement en euros, par tonne de capture autorisée: 20 EUR/tonne.

79. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

couvrent tous les éléments de l’assiette des coûts nationale ou de celle des blocs d’espace aérien fonctionnels;

80. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu