1. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

2. In such cases, the organiser may limit the cost of accommodation to EUR 125 per night per traveller.

In solchen Fällen kann der Reiseveranstalter die Kosten für die Unterbringung auf einen Betrag von bis zu125 EUR pro Nacht pro Reisendem begrenzen.

3. It says, materials for the sides of cost $6 per square meter.

Er sagt, Gusswerkstoffe für den Seiten 6 $ pro Quadratmeter.

4. Actual Ending Loan Balance (A-Loan)

Tatsächlicher Endsaldo (A-Kredit)

5. Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation

Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr

6. Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation)

Detaillierte Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr)

7. Act XLIX of 1991 on Bankruptcy Proceedings and Liquidation Proceedings

Gesetz Nr. XLIX von 1991 über das Konkursverfahren, das Liquidationsverfahren und die freiwillige Liquidation

8. With cost-per-engagement (CPE) bidding, advertisers only pay when users actively engage with ads.

Bei CPE-Geboten (Cost-per-Engagement) werden Werbetreibenden nur dann Kosten berechnet, wenn Nutzer aktiv mit Anzeigen interagieren.

9. — Rights to share in any surplus in the event of liquidation.

— Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation,

10. Detailed analysis of the cost of the programme (one table per year of implementation (81) )

Ausführliche Analyse der Programmkosten (eine Tabelle pro Durchführungsjahr) (81):

11. The incremental cost-utility ratio of the combination is €38,700 per quality-adjusted life year.

Die inkrementelle Kosten-Nutzwert-Relation beträgt 38.700 EUR je qualitätsbereinigtes Lebensjahr.

12. Transfers to the airport are not included in the price and cost around €15,00 per person.

Transfers zum Flughafen sind nicht im Preis inbegriffen und kosten €15,00 pro Person.

13. HN is the volatility adjustment based on the liquidation period TN.

HN die Volatilitätsanpassung basierend auf dem Verwertungszeitraum TN;

14. It is a one-off outlay and should not be allocated as a cost benefit per barrel.

Diese Kosten entstuenden nur einmal und sollten nicht als Kostenvorteil pro Faß angerechnet werden.

15. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved

Effizienz wurde häufiger als Mittelabsorption und nicht als Kosten je Output oder Ergebnis definiert

16. Efficiency was more often defined as financial absorption rather than the cost per output or result achieved.

Effizienz wurde häufiger als Mittelabsorption und nicht als Kosten je Output oder Ergebnis definiert.

17. For example, ads running on the Google Search network are based on a cost-per-click model.

So werden Anzeigen, die im Google Suchnetzwerk geschaltet werden, nach dem Cost-per-Click-Modell abgerechnet.

18. The target is to reduce the cost of CCS to 30-50 € per tonne of CO2 abated by 2020, making it cost-effective within a carbon pricing environment.

EUR veranschlagt. Ziel ist es, die Kosten der CCS bis 2020 auf 30-50 EUR je Tonne vermiedenem CO2 zu senken, womit die Technologie innerhalb eines Umfelds, in dem CO2-Emissionen mit Kosten belegt werden, kosteneffizient würde.

19. (c) Additional infrastructure investment necessary for present operations at an average cost of GRD 10 billion per year.

c) Zusätzliche Investitionen in die Infrastruktur, die für den jetzigen Betrieb erforderlich sind, mit einem durchschnittlichen Umfang von 10 Mrd. GRD im Jahr.

20. All of FALD adds approximately 1.25 per cent to the total cost of peacekeeping and other field operations.

Die gesamte Abteilung erhöht die Gesamtkosten der Friedenssicherung und anderer Feldeinsätze um etwa 1,25 Prozent.

21. The lowest average cost per actual use was recorded in Germany, followed by Greek, Polish and Spanish projects.

Die niedrigsten Durchschnittskosten pro tatsächliche Nutzung wurden bei Projekten in Deutschland ermittelt, gefolgt von Projekten in Griechenland, Polen und Spanien.

22. In 1992, due to its financial obligations and accumulated losses, HSY was put into liquidation.

Im Jahr 1992 befand sich HSY aufgrund finanzieller Verbindlichkeiten und der aufgelaufenen Verluste unter Liquidation.

23. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

24. They absorb losses in normal conditions and are the most subordinate form of credit during liquidation

Sie fangen in normalen Zeiten Verluste auf und stellen im Liquidationsfalle die nachrangigste Forderung dar

25. Use this Loan Amortization Schedule Calculator to estimate your loan payments and view it's amortization table .

Dieses Template dient als einfache Dokumentvorlage für eine Bewerbung (Reaktion auf Stellenanzeige). Es beinhaltet Deckblatt, Anschreiben und Lebenslauf.

26. ‘fully amortising loan’ means a RRE loan characterised by periodic principal repayments, according to an amortization schedule, over the life of the loan so that the principal is fully paid back at the maturity of the loan;

„Tilgungskredit“ bezeichnet einen Wohnimmobilienkredit, der durch periodische Kapitaltilgungen gekennzeichnet ist, die einem Tilgungsplan folgen und sich über die Laufzeit des Kredits erstrecken, sodass das Kapital bei Fälligkeit des Kredits vollständig zurückgezahlt ist.

27. the activities of the European Coal and Steel Community in Liquidation (ECSCi.L.) (see Table 10.2 ).

die Aktivitäten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl in Liquidation (EGKS i. L.) (siehe Tabelle 10.2 ).

28. On the basis of an agreement dated 3 October 2011, Latvia provided to airBaltic a loan of LVL 16 million ("the first State loan", measure 1) alongside with another loan of LVL 14 million from BAS ("the BAS loan").

Auf der Grundlage einer Vereinbarung vom 3. Oktober 2011 gewährte Lettland airBaltic ein Darlehen in Höhe von 16 Mio. LVL (im Folgenden „erstes staatliches Darlehen“, Maßnahme 1) parallel zu einem anderen Darlehen in Höhe von 14 Mio. LVL von BAS (im Folgenden „BAS-Darlehen“).

29. Did you loan somebody money?

Hast du jemandem Geld geliehen?

30. Soft loan (including details of how the loan is secured), Direct grant, Repayable advances, Interest subsidy

Zinsgünstiges Darlehen (einschließlich Angaben über die Besicherung),Zuschuss,Rückzahlbare Vorschüsse,Zinszuschuss

31. Absorptive area per unit “cost” may be enlarged directly through increased fineness of the root system and proliferation of long root hairs.

Die Absorptionsfläche kann direkt durch die Feinheit des Wurzelsystems und die Entwicklung langer Wurzelhaare vergrössert werden.

32. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity

In der Abwicklungsphase tragen die Geldanlagen den Fälligkeits- und Liquiditätserfordernissen Rechnung

33. During the liquidation phase, treasury investments take account of the constraints regarding maturity dates and liquidity.

In der Abwicklungsphase tragen die Geldanlagen den Fälligkeits- und Liquiditätserfordernissen Rechnung.

34. Issuance and liquidation of the point accumulated cards to promote the services and providing information thereof

Ausgabe und Entwertung von Punktesammelkarten zur Verkaufsförderung der Leistungen und Bereitstellen von Informationen dazu

35. Loan, Risk capital, Grant, Repayable advances

Risikokapital, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

36. Timely action is crucial to avoid bankruptcy and a rescue is in many cases, preferable to liquidation.

Hier sind rechtzeitige Maßnahmen von entscheidender Bedeutung, und in vielen Fällen ist eine Sanierung der Liquidation des Unternehmens vorzuziehen.

37. — debentures and loan stock convertible into shares.

— in Aktien konvertierbare Wandelschuldverschreibungen.

38. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

39. Since ammonia provides maximum cooling capacity per kilo the cost of the unit was reduced and the pump can use a lower-volume compressor.

Da Ammoniak die beste Kühlleistung pro Kilo erbrachte, wurden die Kosten per Einheit reduziert und der Kompressor der Pumpe kommt mit geringerem Volumen aus.

40. The last loan was fully amortized by 17.12.2004.

Das letzte Darlehen war am 17.12.2004 vollständig getilgt.

41. You can set a Cost per action (CPA), Effective revenue share (ERS), or Return on advertiser spend (ROAS) target for a customized group of conversions.

Sie haben die Möglichkeit, ein CPA-, ERS- oder ROAS-Ziel für eine benutzerdefinierte Conversion-Gruppe festzulegen.

42. Loan, Interest rate subsidy, Guarantee, Grant, Repayable advances

Zinszuschuss, Garantie, Zuschuss, Darlehen, Rückzahlbare Vorschüsse

43. (1) the liquidation of the activities with closure of the production sites, in a state of structural loss (abrasives);

1. Liquidation der Geschäftsbereiche, die strukturell bedingte Verluste machten, und Schließung der Produktionsstätten (Schleifmittel);

44. Therefore, the Commission's assessment that in 2012 AAAS would have recovered 12 % of its debt through Oltchim's liquidation is wrong.

Daher sei die Einschätzung der Kommission, dass die AAAS im Jahr 2012 12 % ihrer Forderungen im Wege der Liquidation von Oltchim hätte beitreiben können, falsch.

45. I took a loan out on the house.

Ich habe eine Hypothek auf das Haus aufgenommen.

46. President Ronald Reagan's deregulation of the Savings and Loan Associations led to an infamous wave of bank failures that cost American taxpayers several hundred billion dollars and contributed to the economic recession of 1991.

Die Deregulierung des Spar- und Darlehenverbandes unter Präsident Ronald Reagan hat eine Welle von Bankenzusammenbrüchen ausgelöst, die die amerikanischen Steuerzahler mehrere hundert Milliarden Dollar gekostet und zu der Rezession von 1991 beigetragen hat.

47. In order to improve its cost-transparency, Draiswerke significantly upgraded its cost accounting and cost control methods.

Zur Verbesserung der Kostentransparenz modernisierten die Draiswerke in erheblichem Maße ihre Kostenrechnungs- und Kostenkontrollmethoden.

48. — Accounting recognition and cost control: with CC, IT becomes an operating cost rather than a capital cost.

— Kostenrechnung und Kostensenkung: Statt fixer Investitionen fallen variable Kosten an.

49. Amortised cost

Fortgeführte Anschaffungskosten

50. Adjustment data must include effects relating to loan renegotiation.

Bei den Daten zu Bereinigungen sind die auf Kreditneuverhandlungen zurückzuführenden Effekte zu berücksichtigen.

51. That bank loan is coming up due in 24 hours.

Das Bankdarlehen muss in 24 Stunden zurückgezahlt sein.

52. Maximum alpha activity: per shipment (GBq) per package (GBq

Maximale Alpha-Aktivität je Verbringung (GBq): je Gebinde (GBq

53. Your accommodation also includes the loan of bathrobes and slippers.

In der Übernachtung ist auch der Verleih von Bademantel und Hausschuhen inklusive.

54. air conditioning in room: 4 Euro per day per room.

Klimaanlage im Zimmer: 4 Euro pro Tag pro Zimmer.

55. Software for product cost calculation, product cost analysis and product cost simulation over the entire life-cycle of a product

Software für die Produktkostenkalkulation, Produktkostenanalyse und Produktkostensimulation über den gesamten Produktlebenszyklus

56. — 0,038 kg active substance per hectare per application for aubergines,

— 0,038 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Auberginen;

57. At amortized cost

Fortgeführte Anschaffungskosten

58. Cost management: actual/plan variance analysis, payment claims authorisation, projects cost allocation.

Verwaltung der Kosten: Rechnungen , Gegenzeichnung der Dokumenten .

59. 10-year federal loan (adjustment through deduction of 20-40 bp)

10-jährige Bundesanleihe (Korrektur durch Abzug von 20-40 bp)

60. FC Full cost system / Full cost with actual indirect costs reporting model

FC Full Cost system - Kostenerstattungsmodell "Vollkosten"/ Abrechnungsmodell "Vollkosten mit tatsächlichen indirekten Kosten"

61. State aid SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Investment loan and working capital loan guarantees in favour of Abalon Hardwood Hessen GmbH

Staatliche Beihilfe SA.24030 (2015/C) (ex 2015/NN) (ex N 512/07) — Bürgschaften für ein Investitionsdarlehen und einen Betriebsmittelkredit zugunsten der Abalon Hardwood Hessen GmbH

62. Cost of alternatives

Kosten der Alternativen

63. The Bat! allows you set an individual codepage per mailbox, per folder or per entry in the Address Book.

Das Adressbuch hilft Ihnen auf einfache Weise, die Liste von Kontakten, die Sie haben zu handhaben.

64. Shipowner's fees per tonne of allowable catch: EUR 20 per tonne.

Ausrüstungsgebühr pro zugelassene Tonne gefangener Fisch: 20 EUR/Tonne.

65. address all cost components of the national or functional airspace block cost base;

sie behandeln alle Kostenbestandteile der nationalen Kostenbasis oder der Kostenbasis funktionaler Luftraumblöcke;

66. Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year

Ammoniakemissionen in Ställen pro Großvieheinheit und Jahr

67. feet per minute

Meter pro Minute

68. Per square centimeter.

Er hat den Tempel gerettet!

69. — 0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed,

— 0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen,

70. (b) aggregated generation output per market time unit and per production type;

b) die aggregierte Erzeugung pro Marktzeiteinheit und pro Produktionstyp;

71. (b) other: 4,07 ECU per % vol of potential alcoholic strength per hectolitre;

b) andere: 4,07 ECU je % vol potentieller Alkoholgehalt/hl;

72. Infrastructure cost and accounts

Fahrwegkosten und Rechnungsführung

73. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- Auswirkungen auf die Gesamtgesellschaft ( gesamtwirtschaftliche Kosten des Verschleisses der menschlichen Arbeitskraft , Umlegung dieser Kosten ) .

74. Copies can be ordered for cash paid in advance or via interlibrary loan.

40.000 Buchtitel (Erwerbungen seit 1992), 500 Zeitschriften, davon 110 laufend.

75. There is a fixed activation cost and a variable cost based on calls made.

Für diese Leistung wird eine feste Anschluss-Gebühr erhoben, neben der die getätigten Gespräche nach Inanspruchnahme abgerechnet werden.

76. Therefore the loan was granted with an actual interest rate of 4,58 %.

Folglich sei das Darlehen zu einem effektiven Zinssatz von 4,58 % gewährt worden.

77. Shipowner's fees per tonne in excess of allowable catch: EUR 50 per tonne.

Vom Reeder zu zahlende Gebühr pro Tonne über die zugelassene Menge hinaus gefangener Fisch: 50 EUR/Tonne.

78. 0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet

0,075 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Zucker- und Futterrüben;

79. Property value as of date of latest loan advance prior to a securitisation.

Immobilienwert zum Datum der letzten Kreditvergabe vor einer Verbriefung

80. Arguments: legislation on driving hours, queues, fuel, higher insurance cost, stricter regulations, training cost.

Argumente: Gesetze über Fahrtzeit, Warteschlangen, Kraftstoff, höhere Versicherungskosten, strengere Bestimmungen, Schulungskosten.