1. The emerging ingot is cooled by directing a liquid coolant onto its outer surface.

Le lingot émergent est refroidi par projection d'un fluide de refroidissement liquide sur sa surface extérieure.

2. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

3. A cooling device has a series of baffles (12) that deflect a falling stream of liquid coolant.

Un dispositif de refroidissement comprend une série de déflecteurs (12) qui dévient un flux descendant de frigorigène liquide.

4. The eductor discharges to a separator/accumulator (30; 30') which further facilitates separation of gases from liquid coolant.

L'éjecteur se décharge dans un séparateur/accumulateur (30, 30'), ce qui facilite la séparation des gaz du fluide de refroidissement.

5. The “Scroll valve” allows coolant liquid to be regulated in automobile air conditioning circuits equipped with a spiral compressor.

La "Scroll Valve" est une valve qui permet de réguler la pression du fluide réfrigérant dans les circuit de climatisation automobile équipés d'un compresseur à spirales.

6. Hybrid air and liquid coolant conditioning unit for facilitating cooling of one or more electronics racks of a data center

Unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données

7. A hybrid air and liquid coolant conditioning unit is provided for facilitating cooling of electronics rack(s) of a data center.

L'invention porte sur une unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données.

8. Fuel cell demineralizers integrated with coolant accumulator

Demineraliseurs de pile a combustible integre a un accumulateur de refrigerant

9. - STUDY OF FUEL-COOLANT INTERACTION UNDER ACCIDENT CONDITIONS ,

- ETUDE DE L ' INTERACTION ACCIDENTELLE COMBUSTIBLE-REFRIGERANT ,

10. The channel may be a trench on the second surface of the monolith that is configured to circulate a liquid coolant between the heat absorption region and the heat dissipation region.

Le canal peut être une tranchée sur la seconde surface du monolithe, cette tranchée étant configurée de façon à amener un réfrigérant liquide à circuler entre la région d'absorption de chaleur et la région de dissipation de chaleur.

11. Thermal power plant incorporating subterranean cooling of condenser coolant

Centrale thermique incorporant un refroidissement souterrain du fluide de refroidissement du condenseur

12. Coolant lines couple to a stand-alone condenser/compressor unit.

Des lignes de caloporteur sont couplées à une unité de condenseur/compresseur autonome.

13. Sampling of liquid whole egg, liquid yolk and liquid albumen

Échantillonnage d'œufs entiers liquides et de jaunes et de blancs d'œuf liquides # −

14. To this end, a control coupling (2) with an air/coolant heat exchanger (8) connected to the intake channel (9) of the fan (5) is incorporated in the coolant circuit.

Ceci est obtenu grâce à un accouplement de réglage (2) alimenté par un agent réfrigérant comportant un échangeur de chaleur air/agent réfrigérant (8), ledit échangeur de chaleur (8) étant associé au canal d'aspiration d'air (9) de la soufflante (5).

15. Liquid crystal compounds having negative permittivity, liquid crystal compositions, and liquid crystal display device

Composes cristaux liquides a constante dielectrique negative, compositions pour cristaux liquides et afficheur a cristaux liquide

16. Water-cooled internal combustion engine with insulated accumulator tank for storage of coolant

Moteur a combustion interne refroidi a l'eau avec un reservoir isole pour l'emmagasinage du caloporteur

17. Liquid bituminous roof sealants, liquid bituminous roof mastics

Produits bitumineux liquides de colmatage de la toiture, mastics bitumineux liquides de colmatage de la toiture

18. A two-liquid hard surface cleaner contains a thin alkaline liquid and a thin acidic liquid.

L'invention concerne un agent de nettoyage de surface dure comprenant deux liquides qui contient un liquide alcalin fin et un liquide acide fin.

19. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, television receiver

Substrat à matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides, téléviseur

20. Method and device for regulating a coolant circuit of a vehicle air conditioning system

Procede et dispositif pour reguler le fonctionnement du circuit d'agent de refroidissement du systeme de climatisation d'un vehicule

21. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, liquid crystal display unit, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides, unité d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

22. liquid form:

liquide:

23. Acrylonitrile derivatives, liquid-crystal composition, and liquid-crystal display device

Derives d'acrylonitrile, composition de cristaux liquides et afficheur a cristaux liquides

24. Method for adjusting a coolant flow by means of a heating cut-off valve

Procede pour reguler le flux du liquide de refroidissement au moyen d'une soupape d'arret de chauffage

25. Magnetic filter device, liquid washing system and liquid washing method

Dispositif de filtre magnétique, système de lavage liquide et procédé de lavage liquide

26. Abnormality determination apparatus and abnormality determination method for coolant temperature sensor, and engine cooling system

Appareil et procédé de détermination d'anomalie d'un capteur de température pour liquide de refroidissement, et système de refroidissement de moteur

27. A cooling system and method including coolant accumulator and solar cells for electricity production

Système de refroidissement et procédé comprenant un accumulateur de réfrigérant et des cellules solaires pour la production d'électricité

28. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

29. A liquid accumulator for a compressor comprises a liquid accumulator housing.

L'invention concerne un accumulateur de liquide pour un compresseur qui comprend un boîtier d'accumulateur de liquide.

30. Adhesive liquid cement

Ciment liquide adhésif

31. The vapor-separating chamber (7) has a coolant vapor passage connected to the first absorber (1).

La chambre de séparation de vapeur (7) présente un passage de vapeur de fluide de refroidissement raccordé au premier absorbeur (1).

32. Absorption-type heat pumps, absorption-type refrigeration machines and heat transformers with sulfur dioxide as coolant

Pompes à chaleur à absorption, machines frigorifiques à absorption et transformateurs à chaleur contenant du dioxyde de soufre en tant que fluide frigorigène

33. Liquid manure agitators and liquid manure mixers with stirring and/or cutting tools

Batteurs et mélangeurs à lisier avec mélangeurs et/ou coupoirs

34. A system for deflecting and distributing liquid from a liquid source is provided.

La présente invention se rapporte à un système pour dévier et distribuer un liquide provenant d'une source de liquide.

35. Active matrix substrate, liquid crystal panel, liquid crystal display device, and television receiver

Substrat de matrice active, panneau à cristaux liquides, dispositif d'affichage à cristaux liquides et récepteur de télévision

36. Conveyor belts, screens (machines and parts of machines), washing drums, grinding machines, cyclone coolant purifying machines

Bandes convoyeuses, paravents (machines et pièces de machines), tambours de lavage, rectifieuses, purificateurs à cyclone des liquides de refroidissement

37. The coolant accommodated in the passage is adapted for removing heat generated by the light source.

Le fluide caloporteur contenu dans le passage est apte à éliminer la chaleur générée par la source lumineuse.

38. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

39. Corrosive liquid, acidic, organic

Liquide organique corrosif, acide

40. The outerwall (26) has inlet and outlet ports therein for admission and exhaustion of the coolant fluid.

La paroi externe possède des ports d'admission et d'évacuation pour l'admission et l'évacuation du fluide de refroidissement.

41. Method for accelerating loose, semi-liquid and liquid substances and kholodny abrasive jet machine

Procédé d'accélération de substances pulvérulentes, liquides ou semi-liquides et machine à jet d'abrasif fonctionnant à froid

42. Liquid-trap and filled-piston based liquid seal energy accumulator and hydraulic system thereof

Accumulateur d'énergie à joint liquide basé sur un piège à liquide et sur un piston rempli et son système hydraulique

43. A liquid-liquid separator is arranged below the absorption column with respect to gravity.

Un séparateur liquide-liquide est agencé sous la colonne d'absorption par rapport à la gravité.

44. Aeration system for liquid

Systeme d'aeration de liquides

45. The invention concerns an absorption cooling system for a motor vehicle using water as coolant and an absorbent.

Système de refroidissement à absorption d'un véhicule à moteur utilisant l'eau comme réfrigérant et un absorbant.

46. The valve element can be used, in particular, in a coolant circuit and/or in a piston compressor.

L'élément soupape selon l'invention peut être utilisé notamment dans un circuit de réfrigérant et/ou dans un compresseur à piston alternatif.

47. Purification of alkaline washing liquid

Purification d'un liquide de lavage alcalin

48. Liquid effluents from various activities

Effluents liquides issus de diverses activités

49. Active liquid-crystal 3d glasses

Lunettes stéréoscopique à cristaux liquides actives

50. Provided are air caps for liquid spray head assemblies and/or for liquid spray guns.

L'invention concerne des anneaux déflecteurs pour ensembles formant tête de pulvérisation liquide et/ou pour pistolets pulvérisateurs de liquide.

51. Distillation, absorption, stripper and liquid-liquid extraction columns and other apparatus for fluid separation processes

Colonnes d'extraction pour la distillation, l'absorption, le décapage et liquide-liquide et autres appareils pour les procédés de fluidification et de séparation

52. The present invention provides a liquid desiccant dehumidifier (200) and a liquid desiccant air conditioner (10) including an absorption air conditioner and a liquid desiccant dehumidifier.

Le déshumidificateur comprend un absorbeur à déshydratant liquide servant à absorber l'humidité contenue dans l'air environnant qui pénètre dans le déshumidificateur et passe par l'absorbeur à déshydratant liquide.

53. Corrosive liquid, acidic, organic, n.o.s.

Liquide organique corrosif, acide, n.s.a.

54. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

55. Aircraft galley liquid cooling system

Système de refroidissement par liquide pour office d'aéronef

56. A coolant reservoir (7) is also provided for refilling the reactor primary circuit and aftercooler system as necessary.

Il est en outre prévu un réservoir d'agent réfrigérant (7) permettant de compléter le niveau du circuit primaire du réacteur et celui du système de refroidissement complémentaire, si besoin est.

57. Vibrations of the cylinder wall induce alternating low and high pressure in the coolant against the cylinder wall.

Les vibrations de la paroi du cylindre induisent alternativement, une basse puis une haute pression dans le liquide de refroidissement, contre la paroi du cylindre.

58. Liquid air power and storage

Puissance d'air liquide et stockage

59. Active matrix liquid crystal display

Dispositif d'affichage a cristaux liquides et a matrice active

60. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, INORGANIC, N.O.S.

LIQUIDE INORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A

61. CORROSIVE LIQUID, ACIDIC, ORGANIC, N.O.S

LIQUIDE ORGANIQUE CORROSIF, ACIDE, N.S.A.

62. Acidic liquid toilet bowl cleaner

Liquide acide a nettoyer pour cuvette de w.c.

63. Liquid accelerator composition for hardeners

Composition d'accélérateur liquide pour durcisseurs

64. Compressor unit with liquid ring

Agregat compresseur a anneau liquide

65. The product alcohol can be separated from the absorption liquid whereby the absorption liquid is regenerated.

Le produit d'alcool peut être séparé du liquide d'absorption, grâce à quoi le liquide d'absorption est régénéré.

66. A liquid desiccant air conditioner includes an absorption air conditioner (202) and a liquid desiccant dehumidifier (200).

L'invention concerne un climatiseur à déshydratant liquide composé d'un climatiseur à absorption (202) et d'un déshumidificateur à déshydratant liquide (200).

67. Gas chromatographs / Liquid chromatographs / Electrophoresis instruments

Baromètres, non combinés à d'autres instruments

68. Non-intrusive acoustic liquid level sensor

Detecteur acoustique non intrusif de niveau de liquide

69. A liquid reaction medium is contacted with a gaseous acrolein feed stream in a gas/liquid contact zone.

On met en contact un milieu réactionnel liquide avec un courant gazeux de charge d'acroléine dans une zone de contact gaz/liquide.

70. Liquid management member for absorbent articles

Element de repartition des liquides pour articles absorbants

71. Vaporizing device and liquid absorbing member

Dispositif de vaporisation et element d'absorption de liquide

72. Active matrix liquid crystal display devices

Dispositifs d'affichage a cristaux liquides a matrice active

73. Device for accumulating or guiding liquid

Dispositif servant a accumuler ou a guider un liquide

74. Pressure accumulator−type liquid spraying device

Dispositif de vaporisation de liquide de type accumulateur de pression

75. Absorbent liquid, and apparatus and method for removing co2 or h2s from gas with use of absorbent liquid

Liquide absorbant et appareil et procédé pour l'élimination de co2 ou h2s de gaz utilisant le liquide absorbant

76. A cyclonic separator separates the seal liquid from the air-volatile liquid vapor mixture produced during bed regeneration.

Un séparateur cyclonique sépare le liquide de fermeture du mélange de vapeur liquide volatile dans l'air qui est produite pendant la régénération du lit d'adsorbant.

77. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

78. A liquid distribution device is presented for the collection and distribution of liquid between reactor or adsorbent beds.

L'invention concerne un dispositif de distribution de liquide permettant la collecte et la distribution de liquide entre des lits d'adsorbant ou de réacteur.

79. The pigment suspension can comprise a liquid vehicle and a polymer-encapsulated pigment suspended in the liquid vehicle.

Un pigment en suspension peut comprendre un excipient liquide et un pigment encapsulé dans un polymère, qui est en suspension dans l'excipient liquide.

80. Furthermore, the invention relates to a liquid substance, such as a perfume, eau de toilette, aftershave or the like, the liquid substance comprising foaming agents for forming the liquid substance into a foam, and to a foam former for dispensing the liquid substance.

En outre, l'invention concerne une substance liquide, telle que parfum, eau de toilette, après-rasage ou analogue, ladite substance liquide comprenant des agents moussants pour la formation d'une mousse de la substance liquide, ainsi qu'un générateur de mousse pour la distribution de la substance liquide.