1. The emerging ingot is cooled by directing a liquid coolant onto its outer surface.

Le lingot émergent est refroidi par projection d'un fluide de refroidissement liquide sur sa surface extérieure.

2. A novel integral system of flow channels (109) allows liquid coolant to flow between adjacent cells.

Un nouveau système solidaire de voies d'écoulements (109) permet au liquide de refroidissement de s'écouler entre les cellules adjacentes.

3. A cooling device has a series of baffles (12) that deflect a falling stream of liquid coolant.

Un dispositif de refroidissement comprend une série de déflecteurs (12) qui dévient un flux descendant de frigorigène liquide.

4. The eductor discharges to a separator/accumulator (30; 30') which further facilitates separation of gases from liquid coolant.

L'éjecteur se décharge dans un séparateur/accumulateur (30, 30'), ce qui facilite la séparation des gaz du fluide de refroidissement.

5. Hybrid air and liquid coolant conditioning unit for facilitating cooling of one or more electronics racks of a data center

Unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données

6. A hybrid air and liquid coolant conditioning unit is provided for facilitating cooling of electronics rack(s) of a data center.

L'invention porte sur une unité de climatisation hybride à air et liquide de refroidissement pour faciliter le refroidissement d'un ou plusieurs bâtis d'un centre de données.

7. The channel may be a trench on the second surface of the monolith that is configured to circulate a liquid coolant between the heat absorption region and the heat dissipation region.

Le canal peut être une tranchée sur la seconde surface du monolithe, cette tranchée étant configurée de façon à amener un réfrigérant liquide à circuler entre la région d'absorption de chaleur et la région de dissipation de chaleur.