1. In Alberta, the entire plains area had below average snow pack accumulations prior to mid February.

En Alberta, l'ensemble des prairies a connu un enneigement sous la moyenne avant la mi février.

2. ECU 28.8 million for the modernisation and extension of research and development facilities in the Greater Copenhagen area;

28,8 millions d'écus pour la modernisation et l'agrandissement d'installations de recherche et de développement situées dans la région du Grand Copenhague;

3. A small cutout area at the back of the pack helps you push the cards out easily.

Une fente discrète située sur l'arrière de l'étui vous permet de faire glisser les cartes plus facilement.

4. (16) The completion of a fixed link between Germany and Denmark should make the Nordic area more acessible.

(16) L'achèvement d'une liaison fixe entre l'Allemagne et le Danemark devrait améliorer l'accessibilité des pays nordiques.

5. Aerial extension leads

Cordons prolongateurs aériens

6. Adaptive battery life extension

Prolongement de durée de vie utile de batterie adaptative

7. In abstract algebra, an abelian extension is a Galois extension whose Galois group is abelian.

En algèbre générale, plus précisément en théorie de Galois, une extension abélienne est une extension de Galois dont le groupe de Galois est abélien.

8. Extension leads for televisions aerials

Cordons prolongateurs pour antennes de télévision

9. The prior link address is restored to the link stack from the link stack restore buffer.

La précédente adresse de lien est restaurée dans la pile de liens à partir du tampon de restauration de la pile de liens.

10. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

11. Extension of working hours or Abolition ...

Prolongation des heures de travail ou l'abolition ...

12. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Chaînes à maillons soudés, en fonte, en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à maillons articulés, des chaînes antidérapantes et des chaînes à maillons à étais)

13. Fire alarm extension apparatus and method

Appareil a rallonge pour alarme d'incendie et son procede

14. To edit a callout extension, follow these steps:

Pour modifier une extension d'accroche, procédez comme suit :

15. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Chaînes à maillons soudés, en fonte, fer ou acier, dont la coupe transversale du matériau ≤ 16 mm

16. Extension of edible oil lifetime using activated carbons

Prolongement de la duree de vie de l'huile comestible a l'aide de charbons actifs

17. Even bought a pack of cards.

Il a même acheté un jeu de cartes.

18. Heat Link is actively

Le Heat Link recherche activement

19. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

La boîte de dialogue Insérer un lien apparaîtra en affichant les paramètres actuels du lien

20. The incisions are joined by extension across the acromion.

Les incisions se rejoignent au niveau de l'acromion qui est sectionné dans le même sens.

21. Mast track extension and pre-feeder for mainsail furling

Extension de sciage de mât et préchargeur de ferlage de grand-voile

22. To create a new callout extension, follow these steps:

Pour créer une extension d'accroche, procédez comme suit :

23. 3d image capture apparatus with depth of field extension

Appareil de capture d'image en 3d avec une profondeur d'extension de champ

24. 'You're nothing but a pack of cards!'

" Vous n'êtes rien d'autre qu'un paquet de cartes!

25. Adapter for a power tool battery pack

Adaptateur pour bloc-batterie d'outil à moteur

26. The extension shall take effect # days after that publication

L' extension prend effet # jours après ladite publication

27. Agricultural bale accumulator having a load bed extension module

Dispositif agricole de collecte de balles comprenant un module d'extension du lit de chargement

28. Just give me a pack of cards

Donnez- moi un jeu de cartes

29. Just give me a pack of cards.

Donnez-moi des cartes.

30. Battery pack for a battery powered tool

Bloc-pile destiné à un outil alimenté par pile

31. My chopper has a full power pack.

Mon hélico a une batterie pleine.

32. It's a 50-cent pack of cards.

C'est un paquet de cartes à 50 cts.

33. Soldier pack with a wagon, no power.

Des soldats, un chariot, pas de force,

34. Cigarette pack sleeve comprising an adjustable notch

Manchon d'emballage de cigarettes pourvu d'une encoche reglable

35. Got a fresh pack of Uno cards.

J'ai un jeu de cartes Uno.

36. Got a fresh pack of Uno cards

J' ai un jeu de cartes Uno

37. Examples of data link protocols are Ethernet for local area networks (multi-node), the Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC and ADCCP for point-to-point (dual-node) connections.

Ethernet pour les réseaux locaux (multi-nœuds), le protocole point à point (PPP), HDLC et ADCCP pour des connexions point à points (double nœud) sont des exemples de protocoles de liaison de données.

38. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor

Soupapes d'arrêt, seringues d'injection, valves, rallonges dotées d'un adaptateur rotatif

39. An all-rounder for homerecording-beginners or for studio extension.

Un micro complet pour les débutants en enregistrement audio à domicile ou comme complément en studio.

40. Why, you're nothing but a pack of cards.

Vous n'êtes qu'un simple jeu de cartes.

41. Drilling machine power pack which includes a clutch

Groupe foreuse qui comprend un embrayage

42. Here's an example of creating an account-level callout extension.

Cet exemple illustre la création d'une extension d'accroche au niveau du compte.

43. Can you bring me a pack of cards?

Auriez-vous un jeu de cartes?

44. Blanched almond kernels - extension (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

Amandes blanchies − Prolongation de la période d’essai (ECE/TRADE/C/WP.7/2008/17)

45. Instead, you can sign into Microsoft Advertising and remove the extension.

En revanche, vous pouvez vous connecter à Microsoft Advertising et supprimer l'extension.

46. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

47. - Extension to address a design change that affects the OBD system

· Extension d’homologation pour une modification de conception du système OBD OUI/NON

48. Nevertheless, industry associations have requested a further extension of the ITCE.

Les associations de l’industrie ont néanmoins demandé que le CIIE soit prolongé une fois de plus.

49. Reasons for complaint Denial of access Delay Time extension Fees Miscellaneous

Motif de plainte Refus d’accès Délais Prorogation Droits Divers

50. Adapter plate and lithium ion battery pack having same

Plaque d'adaptation et bloc-piles au lithium-ion la comportant

51. You need a pack of cards for every player.

Il faut un jeu de cartes par joueur.

52. Doctor Doctor I feel , like a pack of cards.

Qu’est-ce qui est jaune, tout petit et qui fait crac croc crac?

53. Houses began to tumble like a pack of cards.

Les maisons s’effondraient comme des châteaux de cartes.

54. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

55. System and method providing power within a battery pack

Système et procédé de fourniture d'électricité dans un bloc de batteries

56. She had me pack a bag of sexual accoutrements.

Elle m'avait dit d'apporter des objets érotiques.

57. An activation control is displayed for the web extension associated with the rule within a web extension pane upon matching the rule to an item in the content.

Une commande d'activation est affichée pour l'extension Web associée à la règle dans un volet d'extensions Web lors de la mise en correspondance de la règle et d'un élément du contenu.

58. An energy accumulator unit (E, 15, 25) is coupled to one of the extension arms of the carriages or to the extension arm of the upper sliding element.

Une unité d'accumulation d'énergie (E, 15, 25) est accouplée à un des bras d'entrebâillement des chariots ou au bras d'entrebâillement de l'élément coulissant supérieur.

59. He waves the pack around all through the interview.

Pendant toute l'interview, il agite un paquet de " Gitanes ".

60. • Accessible multimedia player and initiative link slideshow.

• le lecteur multimédia et le diaporama avec lien d'initiative accessibles.

61. Access and link services to the Internet

Services d'accès et de lien à l'internet

62. The SHS research activities are a logical extension of the engineer training.

Les activités de recherche en SHS s’inscrivent dans le prolongement de la formation d'ingénieurs.

63. Spring compressor and jaw, insert and extension unit for a spring compressor

Compresseur de ressorts, sa mâchoire, son insert et son unité d'extension

64. Allison is another link to The Covenant

Allison est un nouveau lien avec le Covenant

65. Loss measurement in a link aggregation group

Mesure des pertes dans un groupe d'agrégation de liaisons (lag)

66. Technique for ensuring congruency in link aggregation

Technique pour assurer la congruence en agrégation de liaisons

67. "The breakwater extension will provide protection to an area of the harbour that is currently exposed to strong winds thus enabling the harbour to accommodate more fishers and making it safer for them to berth their vessels."

« Le prolongement du brise-lames fournira la protection nécessaire contre les intempéries à cette partie du port présentement exposée à de forts vents et permettra ainsi à un plus grand nombre de pêcheurs d’amarrer leurs bateaux en toute sécurité.

68. Fit out of the third basement of the North Lawn Extension Building

Aménagement du 3e sous-sol de l’annexe à créer sur la pelouse nord

69. In Microsoft Advertising accounts, the column is available in sitelink extension reports.

Dans les comptes Microsoft Advertising, la colonne est disponible dans les rapports sur les extensions Liens annexes.

70. Extension body with alignable target marker for referencing an inaccessible measurement point

Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

71. Processor core which provides a linear extension of an addressable memory space

Memoire centrale de processeur a extension lineaire de l'espace de memoire adressable

72. The extension sleeve (18) is provided with an internal abutment surface (30).

Le manchon d'extension (18) est pourvu d'une surface de butée (30).

73. Improved, porous, laminated, super absorbent, hydratable, temperature control pack system

Dispositif d'emballage ameliore, poreux, lamine, superabsorbant, hydratable permettant de conserver la temperature

74. It could be as small as a pack of cards.

De la taille d'un paquet de cartes.

75. Primer extension methods utilizing donor and acceptor molecules for detecting nucleic acids

Methodes d'extension d'amorces permettant de detecter des acides nucleiques au moyen de molecules donneuses et receveuses

76. Methods and apparatus for address map optimization on a multi-scalar extension

Méthodes et dispositifs pour régler l’optimisation de carte sur extension multi-scalaire

77. Not if you're some ripped, eight-pack, Adonis-looking stud.

Pas si tu es musclé, avec des abdos incroyables, ressemblant à un dieu grec.

78. Please pack any dials in a small plastic solid case.

Emballer les cadrans dans une petite boîte en plastique rigide.

79. Not available for XFR or with R Performance Aerodynamic Pack.

Non disponibles sur la XFR ou avec le groupe aérodyamique R Performance.

80. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Chaînes mécaniques, en fer ou en acier