1. Identification of the population living under the absolute poverty line.

Dénombrement des personnes vivant au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

2. Abattoir operators are also required to transmit the identification numbers of slaughtered cattle to the CCIA database.

Ils sont également tenus de transmettre les numéros d'identification des bovins abattus aux responsables de la base de données de l'ACIB.

3. Booking of accommodation provided on-line from a computer database or the Internet

Réservation de logements en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

4. User identification system, user identification device, user identification method, address conversion device, and program

Systeme, dispositif et procede d'identification de l'utilisateur, dispositif de conversion d'adresse et programme

5. Providing information concerning airline services and transport services on-line from a computer database or the Internet

Fourniture en ligne d'informations concernant les services de compagnies aériennes et les services de transport à partir d'une base de données informatique ou de l'internet

6. As mentioned above, the Ombudsman’s Office has begun harmonizing the database in line with the Subcommittee’s recommendation.

Comme indiqué au paragraphe précédent, le bureau du Défenseur du peuple a entrepris de modifier sa base de données conformément aux recommandations du SPT.

7. Aircraft identification

Identification de l'aéronef

8. aircraft identification

identification de l’aéronef

9. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— IDENTIFICATION DE L'AÉRONEF.

10. Aircraft Identification

identification de l

11. (1) aircraft identification;

1) identification de l’aéronef,

12. An identification acceptor may scan an identification document into digital form.

Un accepteur d'identification peut numériser un document d'identification en une forme numérique.

13. (b) aircraft identification;

b) identification de l’aéronef,

14. Identification Codes: 10 character alphanumeric Identification Code system identifies or locates stored data.

Codes d'identification : Le système de codes d'identification alphanumérique à 10 chiffres identifie et localise les données en mémoire.

15. Identification of the commodities

Identification des marchandises

16. A.182 Aircraft identification

A.182 Identification de l'aéronef

17. Identification of alternatives: acyclovir.

Identification des alternatives: acyclovir.

18. • Identification cards and access badges

• Cartes d'identité et insignes d'accès

19. Identification and assay of adjuvants

Identification et dosage des adjuvants

20. Aircraft operator identification code (38)

Code d’identification d’exploitant d’aéronef (38)

21. Method and device and accesories to provide cattle with an individual identification, particularly for identification and registration

Procede, dispositif et accessoires permettant d'equiper du betail d'un systeme d'identification individuel, notamment pour son identification et son enregistrement

22. Access port identification systems and methods

Systèmes et procédés d'identification de port d'orifice d'accès

23. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification - Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

24. An identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

25. The start of the line (in inversed colours) gives the name of the database and the name of the account, abridged due to lack of space.

Le début de ligne (en vidéo inversée) reprend le nom de la base et le nom du compte, en abrégé par manque de place.

26. Radio alarm and/or identification system

Systeme radio d'identification et/ou d'alarme

27. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Codes d'identification de compte et identificateurs alphanumériques

28. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Principes fondamentaux et de sécurité pour les interfaces homme-machines, le marquage et l'identification — Identification des conducteurs par des couleurs ou par des repères numériques

29. (b) the identification systems for agricultural parcels;

b) les systèmes d'identification des parcelles agricoles;

30. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- l'identification et le dosage de l'acide phénolsulfonique

31. 2. an identification of the affected aircraft;

2) une identification de l'aéronef concerné;

32. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Services de bases de données pour patients et professionnels médicaux et des soins de santé, à savoir fourniture d'accès à une base de données en ligne

33. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

34. Each database has its own ACL (Access Control List) which defines the access to the database.

Chaque base de données dispose de sa propre liste de contrôle d’accès, qui définit l’accès à la base de données.

35. A layer-2 network switch device forwarding database implementation and method to access the forwarding database.

L'invention porte sur la mise en oeuvre d'une table de routage dans un dispositif de commutation de réseau à deux couches et sur un procédé d'accès à la table de routage.

36. The 3D-orthorectified images are stored in a database to obtain the geodetic reference database product.

Les images orthoredressées en 3D sont mémorisées dans une base de données pour obtenir le produit de base de données de référence géodésique.

37. Fiscal period end 01 Partnership's filer identification number 02 Tax shelter identification number 06 Tax shelter's principal business activity and code

Exercice se terminant le 01 Numéro d'identification de la société de personnes 02 Numéro d'inscription de l'abri fiscal 06 Principale activité commerciale de l'abri fiscal et code

38. Source: CEB financial statistics database and Multi-Partner Trust Fund Office database on inter-agency pooled funds.

Source : Base de données des statistiques financières du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS) et base de données du Bureau des fonds d’affectation spéciale pluripartenaires sur les fonds de financement commun interorganisations.

39. It covers both legal and practical aspects; The PHARE project “Aerophotography, Orthophotomaps, Satellite Imagery for Land Parcels Identification System and Block Database Update” (beneficiary: National Land Service of Lithuania) was announced on # ecember # and will start on # eptember

b) Le projet PHARE intitulé « Photographie aérienne, orthophotocartes, imagerie satellite utilisée pour le système d'identification des parcelles et la mise à jour de la base de données » (bénéficiaire: service foncier national de la Lituanie) a été annoncé le # décembre # et doit commencer le # er septembre

40. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

41. This would enable better identification of suspect aircraft

Cela permettrait de mieux déterminer les aéronefs suspects

42. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

43. An index database (140) based on the entries contained in the information database (220) may be generated (240).

Une base de données d'indices basée sur les entrées contenues dans la base de données de renseignements peut être générée.

44. This new on-line database provides the public with information concerning suspected adverse reactions, occurring in Canada in association with marketed health products, which have been reported to Health Canada.

Cette nouvelle base de données en ligne sert à fournir de l’information sur les effets indésirables suspects aux produits de santé commercialisés qui se sont produits au Canada et qui ont été signalés à Santé Canada.

45. A service data point (12) has a database load disperser (DLD, 55) interacting with multiple database access servers.

Un point de données de services (12) comprend un répartiteur de charge de bases de données (RCBD) (55) qui interagit avec plusieurs serveurs d'accès à des bases de données.

46. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;

47. Table # # details the elements of the account identification code

Le tableau # # détaille les éléments du code d'identification de compte

48. Each account shall be assigned an account identification code.

Un code d'identification de compte est attribué à chaque compte.

49. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Numéro d’identification: indiquer le code alphanumérique du transpondeur ou du tatouage.

50. Emergent abnormal event intelligent identification alarm device and system

Dispositif et système d'alarme d'identification intelligente d'événement anormal d'urgence

51. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Ne communiquez votre numéro d’identification que lorsque cela est absolument nécessaire.

52. Identification of advantages and disadvantages of the proposed structure;

Définition des avantages et des désavantages de la structure proposée;

53. name, address of supplier, and identification of products supplied;

le nom, l'adresse du fournisseur et l'identification des produits fournis,

54. Injectable vascular access port with discernable markers for identification

Orifice d'accès vasculaire injectable ayant des marqueurs visibles pour une identification

55. We support the A.G.'s call for tightening the original identification process for issuing SINs, and asking for additional identification when processing inperson transactions.

Nous souscrivons à l'appel du VG en faveur du resserrement du processus de vérification de l'identité pour l'émission d'un NAS et de la présentation d'autres pièces d'identité dans les transactions en personne.

56. The register accept message includes identification of the network controller.

Le message d'acceptation de registre contient une identification du contrôleur de réseau.

57. Identification of cytotoxic activity from the ink of aplysia punctata

Identification d'une activite cytotoxique dans l'encre d'aplysia punctata

58. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

59. • earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d'évitement fiscal et d'abris fiscaux.

60. · Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

· Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

61. Method for parallel editing data item of database

Procédé pour éditer en parallèle des éléments de données d'une base de données

62. Advanced computerized database management services and billing services

Services de gestion et services de facturation par une base de données informatisée perfectionnée

63. • An Active Server Page interface to a database

• Une page de serveur faisant interface avec une base de données

64. Speed dialling using database stored in ip network

Numérotation rapide au moyen d'une base de données stockée dans un réseau ip

65. The source profile database can be a remote authentication dial-in user service (RADIUS) or a lightweight directory access protocol (LDAP) database.

Ladite base de données de profils de sources peut être une base de données de services utilisateur d'accès intérieur par réseau commuté d'authentification à distance (RADIUS) ou une base de données de protocole léger d'accès de répertoire (LDAP).

66. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

67. This additional sequence information allows gene identification from purified protein sequences.

Cette information supplémentaire de séquence permet d'identifier des gènes à partir des séquences de protéine purifiée.

68. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

69. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

(f) introduire des technologies de sécurité et des normes d’identification compatibles sur les réseaux;

70. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

La marque contient également un sigle alphanumérique identifiant l'entreprise productrice.

71. Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

Identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

72. • Implemented earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Proposition d’une identification plus hâtive des stratagèmes abusifs d’évitement fiscal et d’abris fiscaux.

73. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Caractéristiques, propriétés et identification des alliages d’acier communs utilisés dans les aéronefs;

74. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

75. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

76. Adaptable filter and method for filtering a radio frequency identification signal

Filtre adaptable et procédé de filtrage d'un signal d'identification de radiofréquence

77. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

données d’identification et numéro CAS (Chemical Abstract Services) s’il est connu.

78. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

La marque contient également un sigle alphanumérique identifiant l'entreprise productrice

79. • Proposed earlier identification of abusive tax avoidance and tax shelter schemes.

• Amélioration continue de modèles de risque perfectionnés pour déterminer les secteurs de risque élevé et établir une approche sectorielle aux fins de l’observation des lois par les petites et moyennes entreprises.

80. As with interviewing, the identification procedure can influence the accuracy rate.

Il faut garder en tête, toutefois, que la méthode simultanée engendre un taux d’identification erronée plus élevé chez les enfants que chez les adultes.