1. Calling-line identification in PSTN - Networks

Anzeige der Rufnummer des Anrufers (Calling-line identification - CLI) in PSTN-Netzen

2. This reflects the creation of the customs files identification database in the First Pillar instrument

Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt wider

3. Booking of accommodation provided on-line from a computer database or the Internet

Buchung von Unterkünften online über eine Computerdatenbank oder das Internet

4. Alternatively, you can select the database on the command line when you invoke mysql .

Alternativ können Sie die Datenbank auch auf der Befehlszeile auswählen, wenn Sie mysql aufrufen.

5. The identification system shall, where appropriate, include a geographical information system for olive cultivation, consisting of a computerised alphanumerical database and a computerised graphical reference database for olive trees and areas concerned

Das Identifizierungssystem umfasst gegebenenfalls ein geografisches Informationssystem für den Olivenanbau, das aus einer computergestützten alphanumerischen Datenbank und einer computergestützten grafischen Referenzdatenbank für die betreffenden Ölbäume und Flächen besteht

6. Providing information concerning airline services and transport services on-line from a computer database or the Internet

Online-Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Dienstleistungen von Fluggesellschaften und Beförderungsdienstleistungen aus einer Computerdatenbank oder dem Internet

7. Technical information, advisory and consultancy services relating to database, on-line, Internet and interactive computer communications networks

Technische Informationen und Beratung in Bezug auf Datenbanken, Online-Dienste, Internet und interaktive Computerkommunikationsnetze

8. National identification no.: 44323 (Afghan national identification card (tazkira)).

Nationale Kennziffer: 44323 (nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira)).

9. Aircraft identification

Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

10. aircraft identification

Luftfahrzeugkennung

11. — AIRCRAFT IDENTIFICATION.

— LUFTFAHRZEUGKENNUNG.

12. Aircraft Identification

Luftfahrzeugkennung

13. (1) aircraft identification;

1. Luftfahrzeugkennung;

14. (1) Aircraft Identification

(1) Luftfahrzeugkennung

15. (b) aircraft identification;

b) Luftfahrzeugkennung;

16. Identification of the commodities

Kennzeichnung der Waren

17. A.182 Aircraft identification

A.182 Kennzeichnung von Luftfahrzeugen

18. Identification of alternatives: pyrimethamine.

Alternativen: Pyrimethamin.

19. Identification of alternatives: acyclovir.

Alternativen: Acyclovir.

20. Application service provider featuring software programs for providing database management of telephone network and Internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Anwendungsdiensteanbieter mit Software-Programmen für die Datenbankverwaltung von Telefonnetz- und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung für die Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und für das intelligente Routing

21. the alternative identification mark, or

das alternative Identitätskennzeichen oder

22. Identification and assay of adjuvants

Identitätsnachweis und Gehaltsbestimmung von Adjuvanzien

23. Aircraft operator identification code (38)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (38)

24. Aircraft operator identification code (1)

Luftfahrzeugbetreiber-Kennung (1)

25. The authors investigate primary, hysterical, narcissistic identification, and introjection as conceptualised by Freud, Melanie Klein’s projective identification, and Anna Freud’s identification with the aggressor and altruistic surrender.

Die primäre, hysterische und narzisstische Identifizierung sowie die Introjektion, wie sie von Freud konzeptualisiert wurden, Melanie Kleins projektive Identifizierung und Anna Freuds Identifizierung mit dem Angreifer und altruistischen Abtretung eigener Triebregungen werden im Hinblick auf ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten untersucht.

26. Games and activities available on-line from a computer database, from the Internet or from any other communications network, including wireless networks, cable or satellite

Online verfügbare Spiele und Aktivitäten aus einer Computerdatenbank, über das Internet oder andere Kommunikationsnetze aller Art,einschließlich drahtlose, Kabel- oder Satellitennetze

27. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

28. An identification of the affected aircraft;

Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

29. Account identification codes and alphanumeric identifiers

Kontokennung und alphanumerische Bezeichnung

30. Computer programs and computer hardware, namely, server platforms and servers to provide database management of telephone network and internet protocol subscriber, cost and address information used in directory identification, address resolution and intelligent routing services

Computerprogramme, Computerhardware, Nämlich,Serverplattformen und Server für die Datenbankverwaltung von Telefonnetzen und IP-Abonnenten, Kosten- und Adressinformationen zur Verwendung im Rahmen der Verzeichnisidentifizierung, Adressauflösung und intelligenter Routing-Dienste

31. Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Identification of conductors by colours or alphanumerics

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle — Kennzeichnung von Leitern durch Farben oder alphanumerische Zeichen

32. Energy measurement function: consumption point identification — Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition

33. Energy measurement function: consumption point identification - Definition

Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition

34. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

35. 2. an identification of the affected aircraft;

2. Bezeichnung des betroffenen Luftfahrzeugs,

36. The Alkacon OCEE Database Transaction Manager adds transaction support to the database operations performed by OpenCms.

Der Alkacon OCEE Transaction Manager erweitert OpenCms um Unterstützung für Datenbanktransaktionen.

37. Database services for medical and healthcare professionals and patients, namely providing access to an online database

Datenbankdienste für medizinisches Personal und Fachpersonal im Gesundheitswesen sowie Patienten, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu einer Online-Datenbank

38. As time passed the Turbo-Database developed into a fully relational, networking database - system for DOS.

Mit der Zeit entwickelte sich die Turbo-Datenbank zu einem voll relationalen, netzwerkfähigem Datenbanksystem unter DOS.

39. Identification of A. benhamiae anamorphs by conventional methods.

Es wird der Frage nachgegangen, ob die Identifikation von A.-benhamiae-Anamorphen mit konventionellen Methoden gelingt.

40. (13) ‘Unique Device Identification’ (‘UDI’) means a series of numeric or alphanumeric characters that is created through internationally accepted device identification and coding standards and that allows unambiguous identification of specific devices on the market;

(13) „einmalige Produktnummer“ (Unique Device Identification – UDI) bezeichnet eine Abfolge numerischer oder alphanumerischer Zeichen, die mittels international anerkannter Identifizierungs- und Kodierungsstandards erstellt wurde, und die eine eindeutige Identifizierung einzelner Produkte auf dem Markt ermöglicht;

41. Additional fiscal references identification No (Party: Tax Representative)

Kennnummer für zusätzliche steuerliche Verweise (Partei: Steuervertreter)

42. Wagon and intermodal unit operational database

Betriebsdatenbank für Wagen und intermodale Einheiten

43. His method for identification of agglutinins in blood squamae was followed in 1926 by the agglutinin binding test for identification of agglutinogens.

Seiner Methode zum Nachweis der Agglutinine in Blutschüppchen folgte 1926 der Agglutininbindungsversuch zum Nachweis der Agglutinogene.

44. (a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

(a)eindeutige Angabe aller Einrichtungen, Ausrüstungen und Werkzeuge;

45. Identification of sections for analysis in network safety ranking

Ermittlung der Straßenabschnitte, die im Rahmen der Einstufung der Sicherheit des Straßennetzes zu untersuchen sind:

46. Table # # details the elements of the account identification code

In Tabelle # # sind die Bestandteile der Kontokennung aufgeführt

47. Each account shall be assigned an account identification code.

Jedem Konto wird eine Kontokennung zugeteilt.

48. Identification number: indicate the transponder or tattoo alphanumeric code.

Kennnummer: alphanumerischen Transponder-Code oder alphanumerische Tätowierungsnummer angeben.

49. Project identification code of planned project activity (1) (2)

Kennung der geplanten Projektmaßnahme (1) (2)

50. Blunt dissection and identification of the adductor hallucis tendon.

Stumpfe Präparation bis auf die Sehne des M. adductor hallucis.

51. (b) the identification code and the EESSI electronic addressing

b) der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;

52. ● Only give out your identification number when absolutely necessary.

● Die Identifikationsnummer nur weitergeben, wenn unbedingt erforderlich.

53. name, address of supplier, and identification of products supplied;

Name und Adresse des Lieferanten sowie genaue Angaben zu den gelieferten Produkten;

54. SCSI via ACSI interface (with Parity und Initiator Identification).

SCSI via ACSI Schnittstelle (mit Parity und Initiator Identifikation).

55. Providing access to a well performance database

Bereitstellung des Zugangs zu einer Datenbank für Bohrlochleistungen

56. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

57. The database runs on an 8 bit microcomputer under the CP/M operating system and the database management system dBASE II.

Die Datenbank ist auf einem 8-bit-Mikrocomputer unter dem Betriebssystem CP/M und dem Datenbankverwaltungssystem dBASE II installiert.

58. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

59. Hall Of Light...the database of amiga games.

Hall of Lights, Datenbank von Amiga-Spielen.

60. Advanced computerized database management services and billing services

Moderne computergestützte Datenbankverwaltung und Abrechnungdienste

61. We login into the database with the constructor .

Über den Konstruktor geben wir die Zugangsinformationen an um auf die Datenbank zuzugreifen.

62. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Anpassen der Verfahren für die Abfrage von Datenbanken bei systematischen Kontrollen

63. (g) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

g) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen;

64. (f) introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

f) Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsnormen in den Netzen;

65. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known.

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

66. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer.

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers.

67. Characteristics, properties and identification of common alloy steels used in aircraft;

Merkmale, Eigenschaften und Kennzeichnung von in Luftfahrzeugen verwendeten üblichen legierten Stählen;

68. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

69. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP und OÜ Viking Line Eesti

70. The following spot tests for the isomeric aminobenzoic acids are described: identification of o-aminobenzoic acid by fluorescence of the alkali salts, identification of m-aminobenzoic acid by condensation with pyridine-2-aldehyde, and identification of the p-isomer by oxidation with alkali bromate.

Folgende Tüpfelreaktionen für die isomeren Aminobenzoesäuren werden beschrieben: Nachweis von o-Aminobenzoesäure durch Fluorescenz der Alkalisalze, Nachweis von m-Aminobenzoesäure durch Kondensation mit Pyridin-2-aldehyd und Nachweis des p-Isomeren durch Oxydation mit Alkalibromat.

71. Identification data and Chemical Abstract Services (CAS) Registry Number, if known;

Angaben zur Identifikation und CAS-Nummer (Chemical Abstract Services), falls bekannt.

72. Identification of the toxic substances in the abortion cases was possible.

Dabei konnte bei einer vaginalen Intoxikation zum ersten Mal der Nachweis der Wirkstoffe auch in den II.

73. Identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

74. This logo also contains an alphanumerical identification code of the producer

Dieses Brandzeichen enthält auch die Codenummer des Herstellers

75. identification of the received signals or the type of transmitter; or

Identifizierung der empfangenen Signale oder des Sendertyps oder

76. Operation, application and identification in logic diagrams of multiplexers and demultiplexers.

Arbeitsweise, Anwendung und Kennzeichnung von Multiplexern und Demultiplexern in logischen Schaltplänen.

77. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

78. National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.

Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.

79. gnade -- Runtime library for the GNat Ada Database Environment.

gnade – Laufzeit-Bibliothek für die GNat Ada Datenbank-Umgebung.

80. Leasing access time to a computer database server centre

Vermietung von Zugangszeiten zu Datenbankservern