1. Ensuring capacity development This service line focuses on introducing a capacity development component to the ACE Project.

Le développement des capacités Comme troisième volet, on ajoutera au projet ACE un module de développement des capacités.

2. The capacity of an existing aerial transmission line is increased without changing the aerial transmission line.

La capacité d'une ligne de transmission aérienne existante est accrue sans qu'il soit nécessaire de changer la ligne de transmission aérienne.

3. * Limit public investment spending in line with absorptive and implementation capacity.

* Limiter les dépenses d’investissement public à la capacité d’absorption et d’exécution.

4. ITC clients are, by definition, small entities and require projects in line with their absorption capacity

Par définition, les clients du CCI sont de petites entités qui ont besoin de projets correspondant à leur capacité d'absorption

5. By the heat dissipation, the allowable power capacity of the existing aerial line (2) can be increased.

En raison de la dissipation de la chaleur, la puissance maximum admissible de la ligne de transmission aérienne (2) peut être augmentée.

6. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d'absorption

7. ITC clients are, by definition, small entities and require projects that are in line with their absorptive capacity.

Les clients du CCI sont par définition de petits établissements, qui nécessitent des projets correspondant à leur capacité d’absorption.

8. The active folded dipole and the balancing capacity can be connected to a feeder line directly or through a matching device.

Le dipôle replié actif et le contrepoids peuvent être connectés à une ligne d'alimentation directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif d'adaptation.

9. Accumulator capacity

Capacité de l’accumulateur

10. Actual airport capacity is usually much lower than physical airport capacity.

Ainsi, la capacité aéroportuaire effective est habituellement bien inférieure à la capacité aéroportuaire physique.

11. The phase-out of mercury in the chlor-alkali industry is expected to be fairly straight-line phase-out of remaining mercury cell capacity by

L'élimination du mercure dans ce secteur devrait découler assez directement du démantèlement de la capacité restante de production par le procédé des cellules à mercure d'ici à

12. Large capacity stackers

Corbeilles d'empilage à grand volume

13. Battery coulomb capacity

Capacité de la batterie, en coulombs

14. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

15. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

16. Local capacity and local knowledge were seen as important elements of adaptive capacity.

Les capacités et connaissances locales ont été considérées comme des aspects importants de la capacité d’adaptation.

17. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

18. Activity and capacity threshold

Activité et seuil de capacité

19. Strategic Policy Capacity Acceptable A solid strategic policy function and analytic capacity, as evidenced by:

Capacité en politique stratégique Acceptable Une solide fonction de politique stratégique et de capacité analytique, comme en font foi :

20. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

21. - due account of absorptive capacity.

- une prise en compte appropriée de la capacité d'absorption.

22. · Colomines-upon-Kadey hydroelectric plant with a capacity of 6 MW extensible to 12 MW and of a 30 kV power line for the transport of energy to Bertoua.

· D’une centrale hydroélectrique à Colomines sur la Kadey, d’une puissance de 6 MW extensible à 12 MW et d’une ligne 30 kV pour évacuer l’énergie vers Bertoua.

23. the aggregated data stream capacity

capacité cumulée du flux de données

24. (4) Total Loss Absorption Capacity.

(4) D’après l’abréviation de l’expression anglaise “Total Loss Absorption Capacity” (“capacité totale d’absorption des pertes”).

25. • Institutional and administrative capacity-building

• Renforcement des capacités institutionnelles et administratives

26. Air capacity to competitive destinations:

Capacité aérienne vers des destinations concurrentielles :

27. the aggregated data stream capacity;

capacité cumulée de flux de données;

28. Tank capacity: abt. 20 tonnes

Capacité du réservoir: environ 20 tonnes

29. Absorptive capacity was another problem.

La capacité d’absorption est un autre problème.

30. Absorptive capacity and country demand

Capacité d'absorption et demande nationale

31. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

32. The task force on capacity-building addresses the prioritized capacity-building needs as agreed by the Plenary

L’équipe spéciale sur le renforcement des capacités s’emploie à répondre aux besoins hiérarchisés de renforcement des capacités, tels que convenus par la Plénière

33. (ii) the aggregated data stream capacity;

ii) capacité cumulée de flux de données;

34. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D

35. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D'ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE)

36. • limit the capacity of commercial accommodation

• plafonner la capacité d’accueil des établissements d’hébergement commercial;

37. Addressing foundational chemicals management capacity needs

Répondre aux besoins de capacité fondamentale de gestion des produits chimiques

38. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

39. Lessons from the field: absorptive capacity

Leçons tirées de l’expérience ― capacité d’absorption

40. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

41. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

42. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

43. A capacity-oriented approach like the UK’s Personal Capacity Assessment (PCA) abstracts from labour market and other social factors.

Une approche orientée vers la capacité comme la PCA britannique fait abstraction du marché du travail et d’autres facteurs sociaux.

44. (a) maximum technically available capacity, (b) commercially available and booked (or contracted) capacity, (c) maintenance schedules and planned outages.

(a) la capacité maximale techniquement disponible, (b) la capacité disponible sur le marché et la capacité réservée (ou contractuelle), (c) les calendriers d'entretien et les interruptions prévues.

45. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

46. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

47. Capacity building for implementation of adaptation measures;

Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation;

48. So far, absorption capacity has proven sufficient.

Jusqu’à maintenant, la capacité d’absorption s’est avérée suffisante.

49. Disposable absorbent article with high collection capacity

Article absorbant jetable de haut pouvoir de collecte

50. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

51. Possible absorption capacity of third country markets

Capacité d'absorption éventuelle des marchés des pays tiers

52. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

53. · Capacity-building for implementation of adaptation measures

· Renforcement des capacités pour l’application de mesures d’adaptation

54. CAPACITY OF STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS) 1.1.

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS D'ACCUMULATION (ACCUMULATEURS D'ÉNERGIE) 1.1.

55. Capacity loaded planar antenna with short stubs

Antenne plane à charge capacitive comportant des brins courts

56. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

57. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

58. The active perceived available data storage capacity and unused capacity of the filesystem are spread across the disk drive subunits.

La capacité de stockage de données disponible perçue active et la capacité inutilisée du système de fichier sont distribuées entre les sous-unités de lecteur de disque.

59. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation.

Lorsqu’il s’avère nécessaire d’augmenter la capacité d’absorption à l’échelon national, l’action s’oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération.

60. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

61. Where national absorptive capacity needs strengthening, special efforts are geared toward capacity building as a major approach to development cooperation

Lorsqu'il s'avère nécessaire d'augmenter la capacité d'absorption à l'échelon national, l'action s'oriente particulièrement vers le renforcement des capacités comme principal moyen de développer la coopération

62. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

63. To establish an e-Government Capacity Check capability within the Government of Canada, specifically for the Government On-Line (GOL) initiative and other applications where departments may wish to assess their e-government capabilities To test and adapt the e-Government Capacity Check criteria to the federal context, review the most effective method or combination of methods to collect the information necessary to conduct the Capacity Check assessment, and make any necessary changes to the Capacity Check To provide an assessment of the current e-Government management practices and capabilities within Environment Canada.

Établir une méthode d’évaluation des capacités à offrir des services publics électroniques au sein du gouvernement fédéral, plus particulièrement pour l’initiative Gouvernement en direct (GED) et d’autres situations où les ministères pourraient avoir besoin d’évaluer leurs capacités de prestation de services électroniques. Mettre à l’essai les critères de l’outil d’évaluation des capacités et les adapter au contexte fédéral, vérifier quelle est la méthode ou la série de méthodes la plus efficace pour recueillir l’information nécessaire à l’évaluation et apporter les changements voulus à l’outil d’évaluation.

64. (*) One gigabyte (GB) = one billion bytes; accessible capacity will be less and actual capacity depends on the operating environment and formatting.

(*) Un gigaoctet (Go) = un milliard d'octets; la capacité accessible sera inférieure et la capacité effective sera en fonction de l'environnement d'exploitation et du formatage.

65. Administrative capacity at central level is lagging behind.

Les capacités administratives au niveau central sont à la traîne.

66. Actually, I am here in an official capacity.

En fait, c'est une démarche officielle.

67. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

68. They need actual troops, equipment and enhanced capacity.

Ils ont besoin de contingents, d’équipements et de capacités renforcées sur le terrain.

69. High capacity easy release extended use adhesive devices

Dispositifs adhésifs à utilisation étendue, à retrait facile, à haute capacité

70. Leadership and capacity development to address HIV/AIDS

Encadrement et développement des capacités afin de lutter contre le VIH/sida

71. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

72. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

73. Measures overall service capacity from ACD to Agent.

Permet de mesurer la capacité globale du service de DAA à l'agent.

74. Wireless radio access network control channel capacity management

Gestion de capacité de canal de commande de réseau d'accès radio sans fil

75. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

76. High-capacity electrode active material for secondary battery

Materiau actif d'electrode a haut rendement pour cellule secondaire

77. Drying peat significantly reduced its boron adsorption capacity.

Le séchage de la tourbe a réduit considérablement sa capacité d'adsorption du bore.

78. — actual pressing capacity per eight-hour working day,

— la capacité réelle de trituration par journée de travail de huit heures,

79. is the hydraulic accumulator (maximum) energy capacity, kWh

est la capacité énergétique maximale de l’accumulateur hydraulique (kWh).

80. Hybrid power mosfet for high current carrying capacity

Mosfet de puissance hybride destine a une intensite de courant admissible elevee