1. “On December # an Arrow Air, Inc., “Arrow” # aircraft, chartered to the MFO, crashed at Gander, Newfoundland, Canada

« Le # décembre # un avion # “Arrow” d'Arrow Air, Inc., affrété par la FMO, s'est écrasé à Gander, dans le Newfoundland (Canada

2. Use key combination CTRL-ALT-Up arrow and/or Down arrow.

Par les combinaisons de touches CTRL-ALT-Flèche haute et/ou Flèche basse.

3. Nevertheless, Sa`d ibn Abi Waqqas shot an arrow at the Quraysh.

Malgré cela, Sa`d ibn Abi Waqqas lança une flèche en direction des Quraysh.

4. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

5. When indicating a direction on an advance sign, the standard arrow should be used.

La flèche standard doit être utilisée sur un panneau pour indiquer une direction.

6. C's interpretation of this single self- annihilating moment is framed within an abstract arrow of time.

L'interprétation du C de ce seul instant d'auto- anéantissement est encadrée dans une flèche abstraite du temps.

7. The Xtreme Prototypes Arrow add-on aircraft package contains five variations of the Avro CF-105 Arrow Mk.

Le module d’extension Arrow de Xtrême Prototypes comprend cinq variantes du Avro CF-105 Arrow Mk.

8. Clicking on the small arrow next to an account name will add all the current campaigns.

Cliquez sur la petite flèche à côté du nom d'un compte pour ajouter toutes les campagnes actuelles.

9. Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:

Ajoutez une flèche à l’illustration du tableau afin qu’elle ressemble au schéma ci-joint :

10. " like an aerolite? "

" comme un aérolite? "

11. You can get a list of everything that’s happened in a game so far by clicking an arrow in the alert box.

Vous pouvez obtenir une liste de tout ce qui s’est passé jusqu’à présent dans un match en cliquant sur une flèche dans la boîte d’alerte.

12. Like an agony aunt?

Comme un courrier du cœur?

13. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

14. Looks like an aglet.

Cela ressemble à un embout.

15. Noises like an aardvark.

Des bruits comme un oryctérope.

16. It folds like an accordion.

Il se plie en accordéon.

17. ♫ Like an Adam and an Eve ♫

♫ Comme des Adam et Eve ♫

18. Like maybe an account book?

Vous n' auriez pas vu un petit carnet, par hasard?

19. Like an air-raid drill.

Comme pour un raid aérien.

20. He'll fold like an accordion.

Il pliera comme un accordéon.

21. Click the arrow below the Library tab, and then click Add to Library.

Cliquez sur la flèche située en dessous de l’onglet Bibliothèque, puis cliquez sur Ajouter à la bibliothèque.

22. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

23. You sound like an agony aunt.

Je veux qu'elle soit heureuse.

24. He's just an acolyte, like me.

Il n'est qu'un acolyte, comme moi.

25. Sounds like an accidental death, Sir.

Cela ressemble à un décès accidentel.

26. “Mine was folded like an accordion.”

Le mien était plié en accordéon.”

27. You mean like an angry spirit or an alien or an alligator.

Tu veux dire comme un esprit en colère ou un alien ou un alligator.

28. Precaution: Never let the arrow in the speed-o-meter reach the Red Zone.

Précaution: Ne laissez jamais la flèche de la vitesse-o-meter atteindre la zone rouge.

29. It looks like an aircraft landing light.

Elle ressemble au phare d'atterrissage d'un avion.

30. The absolute value of - 7 is equal to 7... that's the length of this arrow.

La valeur absolue de - 7 est 7, c'est la longueur de cette flèche.

31. An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language

Un gestionnaire de fenêtres extensible à l' aide scripts dans un langage semblable au Lisp d' EmacsName

32. Under "Sitelink extensions," click the down arrow next to "Add additional links to your ad."

Dans la section "Extension Liens annexes", cliquez sur la flèche vers le bas à côté de l'option "Ajouter des liens supplémentaires à votre annonce".

33. Click the arrow next to Add new items and then choose Export metadata as CSV.

Cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Exporter les métadonnées au format CSV.

34. To display more characters, try clicking Alt+Ctrl and the Up arrow key on the keyboard.

Pour afficher plus de caractères, appuyez sur les touches Ctrl+Maj et flèche Haut du clavier virtuel.

35. Hint: Shift the gear when the speed-o-meter arrow enters the Green or Blue Zone.

Astuce: changement de la vitesse lorsque la vitesse-o-meter arrow entre la zone verte ou bleue.

36. Stanley be actin ́ like an old bitch sometimes

Stanley est chiant parfois

37. Add a large arrow pointing down from Gog of Magog to Jerusalem to represent this attack.

Ajoutez une grande flèche allant de Gog de Magog vers Jérusalem pour représenter cette attaque.

38. Like an ant, insect, snake or a bird.

Comme une fourmi, l'insecte, le serpent ou un oiseau.

39. Each Arrow add-on aircraft comes with one main instrument panel and a number of secondary panels.

Chaque modèle d’avion Arrow comprend un tableau de bord principal et un certain nombre de tableaux de bord secondaires.

40. The principle of entropy is related the " arrow of time " result of the expansion of the universe

Le principe d' entropie est lié à la " flèche du temps ", résultat de l' expansion de l' univers

41. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.

42. Does your sundial here have like an alarm clock?

Ton cadran solaire a un réveil?

43. Looks like an aerial view of a kids'paddling pool.

On dirait une piscine gonflable vue d'en haut.

44. This agitation tank is much like an electric blender.

Ce tambour fonctionne un peu comme un robot ménager.

45. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Ça sonnait comme une horloge.

46. It has an adrenolytic, antihistaminic papaverine-like vasodilator action.

Elle possède une action adrénolytique, antihystaminique, papaverine-semblable et vasodilatatrice.

47. Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemon

Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citron

48. The addition of an auxiliary like ‘continued’ or an adverb like ‘frequently’ is needed to reveal the full meaning of repetition or customary occurrence.”

L’adjonction d’un auxiliaire comme ‘ continuer à ’ ou d’un adverbe comme ‘ souvent ’ s’impose si l’on veut faire apparaître la valeur de fréquence ou d’habitude. ”

49. Arrow, a good shooter, flying through the air, and you shall find the way to gate your girlfriend.

Flèche bien ajustée, vole légère, trouve le chemin qui conduit chez la promise.

50. In the [Items page icon] Items manager, click the arrow next to Add new items select Simple import.

Dans le gestionnaire d'éléments [Icône de page des éléments], cliquez sur la flèche à côté de Ajouter des éléments, puis sélectionnez Importation simple.

51. Ideally, we would like achieve an accident rate of zero.

L’idéal pour nous serait de le ramener à zéro.

52. Traits A Trait is essentially declared like an abstract class.

Traits A Trait essentiellement déclaré comme une classe abstraite.

53. I'd like to report an accident at 23 Gorham Road.

J'appelle pour un accident au 23 Gorham Road.

54. The King folded him up like an accordion that time.

Le roi l'a plié en accordéon

55. The vice president would like to see an advance copy.

Le vice-président voudrait en voir un exemplaire à l'avance.

56. The King folded him up like an accordion that time

Le roi l' a plié en accordéon

57. It sounds like a Chihuahua threw up on an accordion

Ca sonne comme une vieille musique du Chihuahua joué avec un accordéon.

58. To add or edit translations, use the CLIP window and click on the down arrow in the results pane.

Pour ajouter ou modifier des traductions, utilisez la fenêtre CLIP et cliquez sur la flèche du bas du volet des résultats.

59. I don’t have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.

Mon public n’est pas celui de personnalités comme Gates ou Annan, mais j’aimerais unir ma parole à la leur.

60. An elm's got sort of great clumps of leaves like that.

L'orme a des grandes touffes de feuilles.

61. Like an agony aunt whose articles you find in the magazines?

Comme une les articles sur une tante à l'agonie qu'on trouve dans les magazines?

62. AMD, the AMD Arrow logo, ATI, the ATI logo, FirePro, and combinations thereof, are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc.

AMD, le logo de la flèche AMD, ATI, le logo ATI , FirePro et les combinaisons de ces éléments sont des marques déposées d’Advanced Micro Devices, Inc.

63. Here's what an ad with callouts might look like on a computer:

Voici un exemple d'annonce accompagnée d'accroches sur un ordinateur :

64. The king is following his regent like an acolyte follows his master.

Le roi suit son régent comme un acolyte suit son maître.

65. Bowfishing equipment usually adds a line attached to a spool or a reel as well as a specially designed, heavier arrow.

L'équipement de pêche à l'arc ajoute généralement une ligne attachée à une bobine ou à une bobine, ainsi qu'une flèche spécialement conçue et plus épaisse.

66. The Canadian AIDS Society (CAS) would like to be an active partner.

La Société canadienne du sida désire participer activement à cette initiative.

67. An intergral eye accommodates the attachment of a rope and the like.

Un anneau d'arrimage permet la fixation d'une corde et équivalent.

68. " But, like poison from an adder's tongue... " I have to spit it out.

Mais, tel le venin d'une langue de vipère... je crache le morceau.

69. Like his father Frederic E. Ives, Herbert was an expert on color photography.

Comme son père, Frederic Eugene Ives, Herbert est expert dans la photographie en couleur.

70. No, but they saw him before that, running like hell from an alley.

Non, mais ils l'ont vu avant ça, sortant à toute vitesse d'une allée.

71. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

72. An elastomeric composition containing a rubber polymer, an acid acceptor, and a silane-modified needle-like/acircular mineral additive.

L'invention concerne une composition élastomère qui contient un polymère caoutchoutique, un accepteur d'acide et un additif minéral en aiguille/aciculaire modifié par un silane.

73. Imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the preparatory courses, like basic algebra.

Imagine qu’un ami s’est inscrit à un cours de mathématiques avancées, comme les calculs différentiel et intégral, mais n’a pas suivi les cours de préparation, comme l’algèbre de base.

74. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG-like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

75. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision (09) ayant des signaux dans un format du type MPEG.

76. I do not like dealing with so serious an issue through the back door.

Je suis d'avis qu'il ne conviendrait pas de traiter une question d'une telle importance par des moyens détournés.

77. Like Alkaline batteries, Ni-C capacitor uses an aqueous electrolyte which is not flammable.

Comme les batteries alcalines, les condensateurs Ni-C utilisent un électrolyte aqueux qui n’est pas inflammable.

78. Preferably, the number supplied to the PBX looks like an existing Dialled Number (DN).

De préférence, le numéro transmis au PBX ressemble à un numéro appelé existant (DN).

79. He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion

Il m' a engagée dans une troupe minable

80. And a parabola is like an ellipse where one focus is infinity distance away.

Et une parabole est comme une ellipse où un des foyer est à une distance infinie.