1. Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

2. — Microscopy for acid-fast bacilli or equivalent fluorescent staining bacilli on light microscopy

— microscopie pour les bacilles acido-résistants ou coloration fluorescente équivalente des bacilles en microscopie optique,

3. Resulting colonized protocorms were prepared for light microscopy, transmission electron microscopy, and fluorescence labelling of actin filaments for examination with laser scanning confocal microscopy.

Les protocormes ainsi obtenus ont été préparés pour l'examen en microscopie photonique et électronique par transmission, ainsi que par marquage fluorescent des filaments d'actine pour l'examen en microscopie confocale au laser.

4. The structure and development of oospores of Albugo candida in the stagheads in rapeseed (Brassica campestris) were investigated by light microscopy, transmission electron microscopy of ultrathin sections, and scanning electron microscopy.

Les auteurs ont étudié la structure et le développement des oospores de l’Albugo candida dans les infructescences du Brassica campestris à l'aide de la microscopie photonique et électronique pratiquée sur couches minces ainsi qu'à l'aide de la microscopie électronique par balayage.

5. The pecten oculi of the mallard duck (Anas platyrhynchos) has been examined by light and electron microscopy.

Vivre ensemble la diversité Tout au long de l’année, tous les citoyens européens, et notamment les jeunes, pourront explorer les avantages de notre riche patrimoine culturel et s’ouvrir sur nos différentes traditions culturelles.

6. The formation of sporangia in Albugo Candida was studied using light and scanning and transmission electron microscopy.

L'auteur a étudié la formation des sporanges de l’Albugo Candida à l'aide de la microscopie photonique et électronique par balayage et transmission.

7. The epithelial luminescent gland of the aliform notopods of Chaetopterus variopedatus was investigated by light, fluorescence, and electron microscopy.

On a étudié l'épithélium lumineux des parapodes aliformes de Chaetopterus variopedatus aux microscopes photonique, électronique et à fluorescence.

8. Key words: dentin, adhesion, vibrational spectroscopy, atomic force microscopy.

Mots clés : dentine, adhésion, spectroscopie de vibration, microscopie des forces atomiques.

9. Six different types of secretory cells were identified by light and electron microscopy in the adenohypophyseal pars distalis of yearling coho salmon acclimated to fresh or salt water.

L'examen aux microscopes photonique et électronique de la pars distalis adénohypophysaire de saumons argentés d'un an acclimatés à l'eau douce ou à l'eau salée révèle l'existance de six types distincts de cellules sécrétrices.

10. Development of the morphology and microstructure of colonies of Acetobacter xylinum glowing on agar was studied by optical microscopy, and transmission and scanning electron microscopy.

Le développement morphologique et microstructural de colonies d'Acetobacter xylinum croissant sur agar a fait l'objet d'études en microscopie photonique et en microscopie électronique par transmission et par balayage.

11. The pollen morphology of seven species, varieties and forms of Cupressaceae from eastern Canada and northeastern United States was studied by light microscopy, following acetolysis, to improve the identification of these taxa in Quaternary fossil sediments.

Dans le but de les comparer aux grains extraits des sédiments fossiles, les grains de pollen de sept espèces, variétés et formes de Cupressaceae présentes à l'est du Canada et au nord-est des États-Unis ont été soumis à l'acétolyse, puis observés en microscopie photonique.

12. A microscopy system is configured for creating 3D images from individually localized probe molecules.

L'invention concerne un système de microscopie configuré pour créer des images en 3D à partir de molécules de sonde localisées séparément.

13. Instruments, systems and devices for clinical analysis, namely, automated microbiology analyzers, automated hematology chemistry analyzers, DNA analyzers, particle and cell size analyzers, gas absorption analyzers, UV/visible spectrophotometers, pH meters, liquid chromatography cell sorters, centrifuges, flow cytometry instruments for diagonosis, microscopy, fluorescence microscopy, LED fluorescensce microscopy, cell counter, bio imaging instruments, biomolecule or drug electroporator equipments

Instruments, systèmes et dispositifs d'analyse clinique, à savoir, analyseurs microbiologiques automatiques, analyseurs de chimie hématologique automatiques, analyseurs d'ADN, analyseurs de la taille de particules et cellules, spectrophotomètres visibles/UV, pH-mètres, trieurs de cellules de chromatographie en phase liquide, centrifugeuses, instruments de cytométrie de flux pour le diagnostic, microscopie, microscopie par fluorescence, microscopie par fluorescence DEL, compteurs de cellules, instruments de bio-imagerie, équipements d'électroporation de médicaments ou biomolécules

14. Key words: programmed cell death, tomato seed, precursor protease vesicles, transmission electron microscopy, gibberellic acid.

Mots-clés : apoptose, graine de tomate, précurseurs de vésicules protéasiques, microscopie électronique par transmission, acide gibbérellique. [Traduit par la Rédaction]

15. Key words: electron microscopy, fiber accumulation, asbestos, lake trout, brook trout, channel catfish, Arctic char

L'analyse d'autres poissons élevés dans des conditions de laboratoire donne à penser que l'ingestion est la principale voie d'accumulation des fibres.

16. Flexibly sliding coupling device for acoustically excited raster force microscopy having acoustic excitation of the sample

Dispositif de couplage mobile flexible pour la microscopie à force atomique à excitation acoustique avec excitation acoustique de l'éprouvette

17. Scanning electron microscopy of the bearing surface of the liner revealed abrasive wear as a dominant mechanism.

L'étude en microscopie électronique de la surface de l'insert a révélé une usure abrasive comme mécanisme dominant.

18. Research involves Examination of the composition, structure and bonding of nanostructured materials using advanced microscopy and spectroscopy.

Objet de la recherche Examen de la composition, de la structure et des liaisons chimiques des nanostructures au moyen de microscopes et de spectroscopes perfectionnés.

19. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

20. Method of advancing a probe tip of a scanning microscopy device towards a sample surface, and device therefore

Procédé d'avancement d'une pointe de sonde d'un dispositif de microscopie à balayage vers une surface d’échantillon, et dispositif à cet effet

21. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

22. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

23. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

24. Actinomycin D and its fluorescent derivative, 7-aminoactinomycin D (7-AAD), are used as stains in microscopy and flow cytometry applications.

Elle est utilisée, ainsi que son dérivé fluorescent la 7-aminoactinomycine D (7-AAD), pour marquer les échantillons biologiques pour les applications de microscopie et de cytométrie en flux.

25. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

26. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

27. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

28. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

29. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

30. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

31. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

32. Several methods (fluorescence, high- and low-shear viscosity, and electron microscopy) have been applied to measure the effects of lysozyme on actin polymerization.

Plusieurs méthodes (fluorescence, viscosité de cisaillement faible et élevé, microscopie électronique) ont été utilisées afin de mesurer les effets du lysozyme sur la polymérisation de l'actine.

33. For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.

Par exemple, ils ont établi un système d'imagerie de microscopie quantitative avec saisie automatique des données et une analyse qui a permis de visualiser des protéines mitotiques clés.

34. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

35. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

36. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

37. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

38. The composition and ultrastructure of spore walls of Agaricus bisporus and Agaricus campestris were compared by chemical and enzymatic assays and electron microscopy.

La composition et l'ultrastructure des parois des spores d'Agaricus bisporus et d'Agaricus campestris ont été comparées par différents procédés chimiques et enzymatiques et par microscopie électronique.

39. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

40. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

41. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

42. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

43. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

44. Description of whole cells and organelles in terms of their molecules may soon become routine thanks to advances in three-dimensional (3D) electron microscopy.

La description en termes moléculaires d'organelles ou de cellules entières pourrait bientôt devenir chose banale grâce aux progrès de la microscopie électronique tridimensionnelle (3D).

45. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

46. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

47. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

48. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

49. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes

Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes

50. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

51. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

52. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

53. Light air-cured tobacco

Tabacs light air cured

54. Advanced semiconductor light sources

Des lasers perfectionnés à semi-conducteurs

55. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

56. Light adjustable aberration conjugator

Systeme de conjugaison d'aberration photo-ajustable

57. Video inputs include actual display light; sensing of display light; and the video display signal.

Les entrées vidéo comprennent une lumière d'affichage réelle ; la détection de la lumière d'affichage ; et le signal d'affichage vidéo.

58. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.

59. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

60. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

61. Always light the acetylene first;

Allumez toujours l’acétylène en premier;

62. Bright diode-laser light-source

Source lumineuse vive a diodes laser

63. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

64. Always light the acetylene first

Allumez toujours l'acétylène en premier

65. Light fixture wireless access points

Points d'accès sans fil de luminaires

66. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

67. Low light adaptive imaging device

Dispositif d'imagerie s'adaptant à une lumière faible

68. Lighting devices, namely light bulbs, glow lamps, flashlamps, effects lamps, gas discharge lamps, light-emitting diodes

Produits éclairants, à savoir ampoules, veilleuses, ampoules de flash, lampes à effet, lampes à décharge électrique, diodes électroluminescentes

69. Two dimensional spatial light modulator

Modulateur optique spatial bidimensionnel

70. Method and device for suppression of light absorption, light dispersion and contamination with wavelengths below 200nm

Procede et dispositif destines a reduire l'absorption lumineuse, la diffusion de la lumiere et la contamination pour des longueurs d'onde inferieures a 200 nm

71. By contacting the light emitting surface of the die, the acicular ITO also provides light scattering.

Ce contact avec la surface luminescente de la puce permet à l'ITO aciculaire d'assurer en outre la diffusion de la lumière.

72. However, as scattered light strikes more and more particles, multiple scattering occurs, and absorption of light increases.

Toutefois, comme la lumière diffusée frappe de plus en plus de particules, il se crée un effet de diffusion multiple et l’absorption de la lumière augmente.

73. The luminescent material in the wavelength conversion part absorbs the excitation light and emit longer wavelength light.

La substance luminescente dans la partie de conversion de longueur d'onde absorbe la lumière d'excitation et émet une lumière de plus grande longueur d'onde.

74. Aerial stems produced by cuttings were shortest (9.9 cm) in full light and rhizome lengths were longer (27.6 cm) in 50% light than in 20% or full light.

Les tiges aériennes produites par les boutures sont plus courtes (9,9 cm) en pleine lumière et les rhizomes sont plus longs (27,6 cm) avec 50% de lumière comparativement à 20% de lumière ou à la pleine lumière.

75. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fenêtres, fenêtres de toit et lampes de plafond préfabriquées

76. We observed that changes in light attenuation (Kd) and light absorption (a) were regulated largely by "gelbstoff."

Ils ont observé que les variations de l'affaiblissement (Kd) et de l'absorption de la lumière (a) étaient principalement contrôlées par le « gelbstoff ».

77. Piston engine with light-alloy cylinder

Moteur a piston comportant un cylindre en alliage leger

78. Shatterproof light tube having after-glow

Tube lumineux incassable présentant une luminescence résiduelle

79. Looking for a light-activated trigger.

Je cherche un détonateur photosensible.

80. k= light absorption coefficient, m-1

k= coefficient d'absorption lumineuse, en m-1