1. DO technology reflects, combines and refracts light to harness its intensity.

La technologie de l'OD reflète, combine et réfracte la lumière pour exploiter son intensité.

2. The intensity or rate of ice accretion is reported as trace, light, moderate or severe.

L'intensité ou vitesse d'accumulation de la glace est qualifiée trace, légère, modérée ou forte.

3. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

4. The micro-elements act together to produce an output light beam having a desired cross-sectional area and spatial distribution of light intensity and angle.

Les microéléments agissent ensemble pour produire un faisceau lumineux de sortie présentant une surface de section transversale souhaitée et une distribution spatiale présentant une intensité lumineuse et un angle souhaités.

5. This allows the light module to emit light having intensity (Y) and color coordinates (x,y) through additive color mixing of the constituent primary colors.

Ceci permet au module de lampe d'émettre de la lumière ayant une intensité (Y) et des coordonnées de couleur (x, y) par mélange de couleurs par addition des couleurs primaires constitutives.

6. If required, the frequency modulated light (FM) may be converted into intensity modulated (IM) light by using an additional narrow band optical filter, e.g. Mach-Zehnder interferometer.

La lumière à modulation de fréquence (FM) peut être convertie en lumière à modulation d'intensité (IM) au moyen d'un filtre optique additionnel à bande étroite, p. ex. un interféromètre Mach-Zehnder.

7. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

La présente invention concerne un élément optique permettant de transmettre des fractions variables d'une lumière émise. Cet élément optique comprend une surface d'entrée de la lumière et une surface de sortie de la lumière, ainsi qu'un milieu optique qui présente un indice de réfraction dépendant de l'intensité.

8. Thus, the CMOS active pixel has a very high sensitivity in a region where the intensity of light is weak.

Le pixel actif CMOS possède par conséquent une sensibilité élevée dans une région où l'intensité de la lumière est faible.

9. As a result, the thin film is selectively vaporized or abraded in accordance with the periodical light intensity and hence a diffraction grating which has the same period as the period of the light intensity is formed as a machined thin film on the glass substrate.

Il en résulte que la mince couche en question est sélectivement vaporisée ou produite par abrasion en fonction de cette intensité lumineuse périodique et, partant, un réseau de diffraction qui possède la même période que celle de cette intensité lumineuse est produit sous la forme d'une mince couche usinée sur ledit substrat de verre.

10. The systems and methods convert relative image data produced by a camera to absolute light intensity data using a compensation factor.

Ces systèmes et ces procédés transforment des données d'image relatives produites par une caméra en données d'intensité lumineuse absolues au moyen d'un facteur de compensation.

11. Preparation, intensity, discipline, abstinence.

Préparation, intensité, discipline, abstinence.

12. It is likely to involve low-intensity operations, often akin to high-intensity policing.

Elle est de nature à mettre en œuvre des opérations de basse intensité, souvent proches d’opérations de police de haute intensité.

13. Maximum aid intensity: 4,97 % of eligible investment expenditure totalling EUR 4985095; the admissible aid intensity is 28 %

Intensité maximale des aides: 4,97 % des coûts d'investissement admissibles, soit 4985095 euros; intensité d'aide autorisée: 28 %

14. Newtonians explain this by saying that the achromatic refractor's crown glass and flint glass refract light as a whole with equal intensity but disperse individual colors differently.

Les tenants de la théorie newtonienne expliquent cela en disant que la couronne du réfracteur achromatique du verre crown et du verre flint réfractent la lumière comme un tout avec la même intensité mais dispersent les couleurs individuelles différemment.

15. Rejection may decrease the intensity of the acoustic waves on the detector while absorption may increase the intensity.

Le rejet peut décroître l'intensité des ondes acoustiques sur le détecteur alors que l'absorption peut accroître l'intensité.

16. Control means (16, 17) are provided for adjusting the intensity of the light spot generated by the IR laser diode by pulse width modulation of the pulsating electric current.

Par ailleurs des moyens de commande (16, 17) permettent de régler l'intensité du spot lumineux produit par la diode en pulsant le courant d'excitation par modulation de largeur d'impulsions.

17. he measurement of absolute luminous intensity distributions

a mesure des distributions d'intensité lumineuse absolue

18. A signal processing unit is arranged for triggering an alarm, when an absolute difference of the intensity of back-reflected light to a predetermined value exceeds a threshold value.

Une unité de traitement de signal est configurée de façon à déclencher une alarme lorsqu'une différence absolue de l'intensité de la lumière rétro-réfléchie par rapport à une valeur prédéterminée dépasse une valeur seuil.

19. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994)

Références Yoshioka, S., et al., ̋Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals ̋, Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994).

20. Probe for measuring acoustic fields of high intensity

Sonde de mesure de champs acoustiques de haute intensite

21. LDOC and nitrogenase activity (acetylene reduction) increased with light intensity up to 2.5 mW cm−2 and incubation under air resulted in much larger relative acetylene reduction increases than incubation under N2.

CODL et l'activité de la nitrogénase (réduction de l'acétylène) augmentent avec l'intensité lumineuse jusqu'à 2,5 mW cm−2. L'incubation sous l'air résulte en une augmentation de la réduction d'acétylène beaucoup plus grande que l'incubation sous l'azote.

22. More specifically, for solar concentrators, said method can be used to measure the light intensity distribution in the concentration region, to determine offset errors and to monitor alignment quality in facet mirrors.

Cette méthode permet plus particulièrement de mesurer, dans les concentrateurs, la distribution de l'intensité lumineuse dans la zone de concentration et de déterminer les erreurs de décalage et de mesurer la qualité de l'alignement dans des miroirs à facettes.

23. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Intensité du courant de la tension de sortie: au moins 3 ampères

24. Key words: local mode, overtone transition, absolute intensity, photoacoustic spectroscopy.

Mots clés : mode local, transition harmonique, intensité absolue, spectroscopie photoacoustique.

25. A fundus intensity image can be acquired in real-time.

On peut obtenir une imagerie d'intensité du fond d'oeil en temps réel.

26. CIE 70:1987, The measurement of absolute luminous intensity distributions

CIE 70:1987, La mesure des distributions d’intensité lumineuse absolue

27. The controller is coupled to the acoustic intensity array to produce the audio output using acoustic holography based on an input from the acoustic intensity array.

Le dispositif de commande est couplé au réseau d'intensité acoustique pour produire la sortie audio en utilisant l'holographie acoustique sur la base d'une entrée provenant du réseau d'intensité acoustique.

28. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

29. The allergen activity may be gauged by the intensity of coloration.

L'activité des allergènes peut être mesurée en fonction de l'intensité de la coloration.

30. System and method for additive spatial/intensity decomposition of medical images

Système et procédé pour une décomposition spatiale/en intensité supplémentaire d'images médicales

31. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

32. The subject method can also use adaptive smoothing for image intensity correction.

Le présent procédé peut également faire appel à un lissage adaptatif pour la correction d'intensité d'image.

33. Shrinkage appears more sensitive to lean intensity in the range considered here.

Le retrait apparaît plus sensible à l'intensité de l'inclinaison, du moins dans la gamme considérée ici.

34. Methods according to the present invention include preferably brief sessions of anodal tDCS to assist in determining adequate electrode location and stimulus intensity by producing transient decreases in tinnitus intensity.

Des procédés selon la présente invention comprennent des sessions de préférence brèves de tDCS anodique pour aider à déterminer un emplacement d'électrode adéquat et une intensité de stimulus adéquate par production de diminutions transitoires de l'intensité d'acouphène.

35. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

36. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

En général, seuls l'équivalent subvention et l'intensité des aides sont pris en considération.

37. With noise mitigation measures, however, intensity can be reduced to acceptable levels.

Avec des mesures d’atténuation du bruit, l’intensité sonore peut être réduite à des valeurs acceptables.

38. More particularly, the present invention is directed to an apparatus for recognizing a subcutaneous vein pattern comprising: a light illuminator having an NIR (near infrared light) emitting device; an image acquisitor having a lenz and an image sensor which converts light reflected from subcutaneous vein into an image signal; a microprocessor which adjusts an illuminating intensity of the light illuminator and a light receiving sensitivity of the image acquisitor according to an illuminance estimated from the image signal; and a displayer which display image signals received from the microprocessor.

Plus particulièrement, la présente invention porte sur un appareil pour reconnaître un motif de veine sous-cutanée comprenant: un illuminateur de lumière ayant un dispositif d'émission proche infrarouge (NIR) (lumière proche infrarouge); un dispositif d'acquisition d'image ayant une lentille et un détecteur d'image qui convertit la lumière réfléchie à partir de la veine sous-cutanée en un signal d'image; un microprocesseur qui ajuste une intensité d'éclairage de l'illuminateur de lumière et une sensibilité de réception de lumière du dispositif d'acquisition d'image conformément à un éclairement estimé à partir du signal d'image; et un dispositif d'affichage qui affiche des signaux d'image reçus à partir du microprocesseur.

39. The strength or intensity of an electric current, measured in amperes (AMPS).

Intensité (ou importance) d’un courant électrique, se mesure en ampères (A).

40. References Quinine Actinometry as a method for calibrating ultraviolet radiation intensity in light-stability testing of pharmaceuticals. Yoshioka S. et al., Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13), 2049 - 2062 (1994) Last Updated: 2003-12-31 Important Notices

Références Yoshioka, S., et al., "Quinine Actinometry as a Method for Calibrating Ultraviolet Radiation Intensity in Light-Stability Testing of Pharmaceuticals", Drug Development and Industrial Pharmacy, 20 (13): 2049-2062, (1994). Mise à jour : 2003-12-31 Avis importants

41. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

42. This material has short afterglow time, high luminescent intensity and broad application prospect.

Ce matériau a un temps d'incandescence court, une intensité de luminescence élevée et des possibilités d'application larges.

43. A suitable relationship may be established between the risk parameters intensity and acceleration.

On peut établir une relation valable entre les paramètres intensité et accélération.

44. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

45. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

46. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

47. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

48. The amplitude of the acoustic signal in the five bands determines the stimulus intensity.

L'amplitude du signal acoustique dans les 5 bandes détermine l'intensité du stimulus.

49. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

50. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

51. The intensity value affects the curvature of a vector curve in the predefined space.

La valeur d'intensité influence la courbure d'une courbe vectorielle dans l'espace prédéterminé.

52. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

53. The gain in angle is at the expense of the intensity of the detected beam.

L'amplification de l'angle se fait aux dépens de l'intensité du faisceau mesuré.

54. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

55. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Les relations entre l'intensité lumineuse et la surface du test sont bien connues au seuil absolu.

56. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

57. • Intensity is IT expenditures (less accommodation charges) as percentage of total gross expenditures (standard objects)

• L’intensité correspond aux dépenses de TI (sans compter les frais des locaux) en pourcentage des dépenses brutes totales (objets courants) 26

58. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

59. The intensity curve of the pixels on a line going through this contrast will show an abrupt increase of intensity: like a stair if contrast is perfectly sharp, like an S if there is some blur.

La courbe des intensités des pixels d'une ligne passant par ce contraste montrera une montée d'intensité en marche d'escalier si la limite est parfaitement nette. Si la limite est floue, la courbe aura une forme en S.

60. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

61. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

62. The colour of these wines is ruby red of varying intensity, tending to garnet with age.

Ces vins possèdent une robe rouge rubis d'intensité variable, tirant sur le grenat avec la maturation;

63. NB: for precipitation , the intensity adjective applies to all forms combined DR Low SG Snow squalls

N.B. : pour les précipitations, le qualificatif d'intensité a trait à toutes les formes combinées DR Bas/se SG Neige en grains

64. This apparent discrepancy is considered due to cloud cover which impaired the absolute emission intensity measurements.

Dans ce cas, les valeurs de E0 déduites des mesures de rapports photométriques étaient plus basses d'environ 0,5 keV.

65. Their acceptability, however, is a function of the season, location, nature and intensity of such pursuits.

Leur acceptabilité, cependant, est fonction de la saison, du lieu, de la nature et de l’intensité de telles activités.

66. Previous studies have shown that increases in fibrinolytic activity are related to the intensity of exercise.

Il a été montré, précédemment, une relation entre l'intensité de l'exercice et l'activité fibrirtolytique.

67. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

68. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

69. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

70. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

71. Methods for excitation-intensity-dependent phase-selective laser-induced breakdown spectroscopy of nanoparticles and applications thereof

Procédés pour spectroscopie par claquage induit par laser à sélection de phase dépendant de l'intensité d'excitation de nanoparticules et applications associées

72. A method for determining rainfall intensity using Advanced Microwave Sounding Unit (AMSU)/NOAA data, was prepared;

Une méthode permettant de déterminer l’intensité des précipitations à l’aide des données provenant du sondeur hyperfréquence de technologie avancée (AMSU) de la NOAA a été mise au point;

73. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

74. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

75. Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling

Distillats (goudron de houille), huiles légères, extraits acides; résidus d'extraction d'huile légère, haut point d'ébullition

76. Thus, novel light-trapping schemes are required to improve light absorption and efficiency.

De nouveaux systèmes de captation de la lumière sont donc nécessaires afin d'améliorer l'absorption lumineuse et le rendement des cellules photovoltaïques.

77. Monolithic multi-junction light emitting devices including multiple groups of light emitting diodes

Dispositifs électroluminescents multi-jonctions monolithiques comprenant de multiples groupes de diodes électroluminescentes

78. – – – Light air-cured tobacco

– – – Tabacs light air cured

79. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

80. It also competes with HFCS, has different freight intensity, greater susceptibility to spoilage and different marketing channels.

Il fait également concurrence au HFCS, a une intensité de fret différente, est plus susceptible de se gaspiller et emprunte des canaux de commercialisation différents.