1. This slider controls the intensity of ambient light.

Mit dieser Eigenschaft können Sie die Stärke des Lichtes beeinflussen.

2. Their amplitude and form depend on the light intensity (Fig.

Ihre Amplitude und Form hängen von der Lichtintensität ab (Abb.

3. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.).

der Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.).

4. The characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Lichtquelle, Lichtquellenmodul, usw.)

5. DO technology reflects, combines and refracts light to harness its intensity.

Mithilfe der diffraktiven Optik kann das Licht reflektiert, kombiniert und gebrochen werden, um ihre Intensität auszunutzen.

6. The characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

7. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of light source, light source module, etc.)

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Lichtquelle, Lichtquellenmodul usw.)

8. the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw

9. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw

10. the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.) ;

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw.).

11. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.).

den Merkmalen des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul, usw.).

12. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.) ;

die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampe, Lichtquellenmodul usw.).

13. the characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, category of filament lamp, light source module, etc.).

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Kategorie der Glühlampen, Lichtquellenmodul, usw.) ;

14. Pale yellow to amber and light intensity, appropriate to a Condado de Huelva vinegar

Blassgelb bis bernsteinfarben mit leichter Intensität, für einen Essig Condado de Huelva angemessen

15. The aim is to eliminate the influence of any extraneous light falling on the light sensor and of any fluctuations in the intensity of the light beam.

Aufgabe ist es, den Einfluß von auf den Lichtsensor fallendem Fremdlicht und von Schwankungen in der Lichtstrahlintensität auszuschalten.

16. Based on the intensity fluctuations, light points are categorized as vehicle lights, or as reflectors, respectively.

Anhand der Intensitätsschwankung werden Lichtpunkte als Fahrzeuglichter bzw. als Reflektor kategorisiert.

17. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Über der Linie H-H wurde zur Verbesserung der Sichtbedingungen die Stärke des Streulichts verringert.

18. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc

Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe usw

19. - the characteristics of the optical system, (levels of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.),

- Merkmale des optischen Systems ( Lichtstärkepegel , Lichtverteilung , Art der Glühlampe usw . ) ,

20. - The trade name or mark, The characteristics of the optical system (levels of intensity, light distribution angles, etc.),

- die Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung usw.),

21. The enzyme STN7 kinase was found to be essential for achieving fluent photosynthesis despite fluctuations in light intensity.

Das Enzym STN7-Kinase stellte sich als entscheidend für das Erreichen einer fließenden Photosynthese trotz Fluktuationen in der Lichtintensität heraus.

22. The distance from centre to peak is the amplitude which is related to the intensity of the light.

Die Amplitude ist der Abstand von der Mitte bis zur Spitze; sie steht im Verhältnis zur Intensität des Lichts.

23. 2.3.2. the characteristics of the optical system (level of intensity, light distribution angles, type of filament lamp, etc.).

2.3.2. Merkmale des optischen Systems (Lichtstärkepegel, Winkel der Lichtverteilung, Typ der Glühlampe usw.).

24. The principle of the phototactic push-pull coupling stabilizes the prophototaxis against disturbances due to light intensity fluctuations.

Durch das Prinzip der phototaktischen Gegenkopplung wird die Phototropotaxis gegenüber Störungen durch Helligkeitsschwankungen stabilisiert.

25. Traditionally, commercial fibre-optic communications have relied on encoding the data in the amplitude of a light beam (varying the intensity of the light to transmit information).

Traditionell baut die kommerzielle faseroptische Kommunikation auf der Verschlüsselung der Daten in der Amplitude eines Lichtstrahls auf. Dabei variiert die Intensität des Lichts, um Informationen zu übertragen.

26. This dependence of the reflected light intensity from the incident angle is measured with a high-resolution sensor array.

Diese Abhängigkeit der reflektierten Lichtintensität vom Einfallswinkel wird mit einem hochauflösenden CCD-Sensor gemessen.

27. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

Die Erfindung betrifft Optisches Element zur Übertragung variierender Anteile eingestrahlten Lichtes mit einer Lichteintritts- und -austrittsfläche und einem optischen Medium, das einen intensitätsabhängigen Brechungsindex aufweist.

28. Curves showing potential amplitude as a function of light intensity are parallel for different wavelengths in a single visual cell.

Die Kurven der Potentialhöhe in Abhängigkeit von der Intensität verlaufen bei verschiedenen Wellenlängen bei der einzelnen Sehzelle parallel zueinander (Abb. 3).

29. Able to light and at the same time bring out special details, the fittings have the newest lamps, a practical device for focusing and adjusting the light cone, and a dimmer that allows users to modulate light intensity.

Die Leuchte eignet sich sowohl zur Beleuchtung als auch zur Hervorhebung von Details und ist mit Lichtquellen der neusten Generation, einer praktischen Fokussiereinrichtung zur Regulierung des Lichtkegels und einem Dimmer ausgestattet, durch den die Lichtstärke verändert werden kann.

30. Fluctuations in light scattering intensity which could not be attributed to trivial influences were statistically assessed in relation to prevailing weather conditions.

Die durch nichttriviale Einflüsse ausgelösten Schwankungen der Streulichtintensitäten wurden mit dem Wettergeschehen in Beziehung gebracht und statistisch bearbeitet.

31. Maximum aid intensity: 4,97 % of eligible investment expenditure totalling EUR 4985095; the admissible aid intensity is 28 %

Beihilfehöchstintensität: 4,97 % der förderfähigen Investitionskosten in Höhe von 4985095 EUR; zulässige Beihilfeintensität: 28 %

32. In cats the peak latencies and amplitudes of the primary components of the v.e.p. (primary positivity and negativity) were dependent on the light intensity in a predictable manner.

Bei langdauernden Lichtreizen und Dunkeladaptation ergibt sich mit steigender Reizintensität eine Zunahme der Amplituden und eine Verringerung der Gipfellatenzen unter Beibehaltung der zeitlichen Sequenz der einzelnen Komponenten.

33. The amplitude of the b-wave and the threshold intensity of light necessary to evoke an ERG were linearly related to the time after the retina was reattached.

Die Höhe der b-Welle und der Schwellenwert der Lichtintensität, die nötig waren, ein ERG hervorzurufen, waren linear abhängig von der Zeit der Wiederanheftung der Netzhaut.

34. The maximum reaches more than double the value of the amplitude of the variation of the plateau potential in the static case, depending on the intensity of light.

Das Maximum beträgt je nach Intensität des Lichtes mehr als das doppelte der Schwankungsamplitude in statischen Fall.

35. Gradations of intensity means what it sounds like.

Intensitätsgrad bedeutet genau das, wonach es sich anhört.

36. These concern the laser ablation of a starting material, the substrate's location, the laser-assisted process environment, and the intensity distribution of the light field relative to the deposited material's increasing thickness.

Das betrifft die Ablösung eines Ausgangsmaterials durch Laser, die Position des Substrats, das Umfeld des lasergestützten Verfahrens und die Intensitätsverteilung des Lichtfelds im Verhältnis zur zunehmenden Dicke des aufgetragenen Materials.

37. Current intensity of output voltage: at least 3 amperes

Stromstärke der Ausgangsspannung: mindestens 3 Ampere

38. Light to light amber

Hell bis hell-bernsteinfarben

39. A brief increase in intensity was more associated with distinctly lower thresholds and larger response amplitudes than an equivalent reduction in intensity, duration being equal.

Eine kurzzeitige Intensitätserhöhung zeigt für gleiche Zeitkonstanten deutlich bessere Schwellenwerte und größere Erregungsamplituden im überschwelligen Bereich als entsprechende Reduzierungen der Intensität.

40. The change of intensity is recorded in an analogous way.

Das dabei verdampfende Quecksilber bewirkt eine Intensitätsänderung des Lichtstrahls, die analog registriert wird.

41. This activity effect was mostly offset by energy intensity improvements.

Dieser Tätigkeitseffekt wurde durch Verbesserungen bei der Energieintensität weitgehend ausgeglichen.

42. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

43. The response functions to intensity are displaced parallel above the abscissa.

Sie sind auf einer log I Abszisse parallel verschoben.

44. The intensity detected by the photodetector alters according to the acceleration.

Die Intensität am Photodetektor ändert sich in Abhängigkeit von der Beschleunigung.

45. "Coefficient of luminous intensity" means the luminous intensity reflected in the direction considered, divided by the illumination of the reflex reflector for given angles of illumination, divergence and rotation.

ist der Quotient aus der Lichtstärke des in die vorgesehene Richtung zurückgestrahlten Lichtes und der Beleuchtungsstärke am Rückstrahler für gegebene Beleuchtungs - , Beobachtungs - und Verdrehungswinkel .

46. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Belichtungsmesser, Blitzbelichtungsmesser und Belichtungsmesser,Und deren Zubehör, Nämlich,Lichtsonden, Densitometer, Lichtfilter und Lichtverteiler

47. In general, only the grant equivalent and intensity is taken into account.

Der Anreizeffekt einer Beihilfe kann jedoch durch ihre Form beeinflusst werden (z.B.

48. Three different modes allow you to adjust the intensity of the vibration.

Drei verschiedene Modi können Sie die Intensität der Vibrationen einstellen.

49. The strength or intensity of an electric current, measured in amperes (AMPS).

Die Stärke oder Intensität des elektrischen Stroms, in Ampere (A) gemessen.

50. The number of activated afferent fibres was increased by increasing the stimulus intensity.

Die Anzahl der aktivierten afferenten Fasern wurde durch die Steigerung der Reizstärke gesteigert.

51. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

52. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement

Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung

53. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvent Naphtha (Kohle), leicht; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend

54. To that end, target benchmarks should determine the intensity of control and inspection activities.

Zu diesem Zweck sollte die Kontroll- und Inspektionsintensität durch Zieleckwerte festgelegt werden.

55. The stun duration varies greatly, gaining intensity the further it travels across the map.

Die Dauer der Betäubung variiert stark, denn sie gewinnt an Intensität, je weiter der Pfeil über die Karte hinweg fliegt.

56. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

57. Light-Mindedness

Leichtfertigkeit

58. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

59. It is best to have a knob, the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf haben, ist die Intensität der Jet einstellbar.

60. It is an alternative index to overall energy intensity used by the ODYSSEE project.

Dies ist ein alternativer Index für die Geamtenenergieintensität, der im ODYSSEE-Projekt verwendet wird.

61. Ambient light

Umgebungslicht

62. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Die Lichtfalle muß das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet

63. Pain intensity was significantly reduced after early chest tube removal (P=0.03, t-test).

Bei 45 Patienten wurde die Drainage belassen und im Median am 2. postoperativen Tag entfernt.

64. Advanced countries in e-commerce typically display a high intensity of the e-economy.

Länder, in denen der elektronische Geschäftsverkehr einen hohen Stellenwert einnimmt, haben in der Regel eine gut entwickelte digitale Wirtschaft. Die leistungsstarken Länder, z.

65. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet.

66. This is mainly due to the labour intensity linked to polishing and additional quality control.

Der Mehrpreis ist in erster Linie auf den größeren Arbeitsaufwand beim Polieren und bei der zusätzlichen Qualitätskontrolle zurückzuführen.

67. Component 2 described the intensity of propionic acid fermentation, and component 3 proteolysis in depth.

Die zweite Komponente beschreibt die Intensität der Propionsäuregärung und Komponente 3 das Ausmaß der Proteolyse.

68. The area-intensity relation of the stimulus at the absolute threshold level is well known.

Am absoluten Schwellenwert sind die Beziehungen zwischen der Leuchtdichte und der Oberfläche der Testmarke wohlbekannt.

69. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

70. Acute pericarditis can also represent a medical emergency due to chest pain of upsetting intensity.

Komplikationen bei akutem Koronarsyndrom oder einer Aortendissektion können ebenfalls das Perikard betreffen.

71. It is best to have a knob with the intensity of the jet is adjustable.

Am besten ist es einen Knopf mit der Intensität des Strahls haben, ist einstellbar.

72. Aircraft light dimmers

Lichtregler für Luftfahrzeuge

73. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97b. „Lichtzeichen“ Lichterscheinungen zur Verstärkung von Sicht- oder Schallzeichen;

74. Finally, both amplitudes and latencies varied in relation to stimulus intensity, repetition rate, and filtering.

Amplituden und Latenzzeiten variieren in Abhängigkeit von Reizintensität und -frequenz sowie von der Filterung.

75. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Sie entwickelten auch eine innovative Technik zum Einfangen von Licht, um die Lichtabsorption zu maximieren.

76. Very light aircraft

Sehr leichte Luftfahrzeuge

77. Spot light bars

Spotlichtleisten

78. The colour of these wines is ruby red of varying intensity, tending to garnet with age.

Die Farbe dieser Weine ist ein Rubinrot von unterschiedlicher Intensität, mit zunehmendem Alter eher ein Granatrot.

79. Scent — Very mild to mild intensity; notes of virgin comb, fresh wax, acacia blossom, vanilla sweets.

Geruch — sehr milde bis milde Intensität; mit Noten von neuer Bienenwabe, frischem Wachs, Akazienblüte, Vanillebonbons.

80. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lesepultbeleuchtungen, Beleuchtungssysteme, Fußbodenbeleuchtungen, Lichtzeiger und Beleuchtungszubehör