1. A line joining Bonilla Island sector light and Sandspit aeronautical beacon.

Un arc de 3 milles marins centré sur Lawn Point.

2. A stackable hemispheric reflective beacon has a hollow dome with an inner and an outer surface and the outer surface is covered with a light reflective coating.

L'invention concerne une balise hémisphérique réfléchissante empilable comprenant un dôme creux pourvu d'une surface intérieure et d'une surface extérieure, la surface extérieure étant recouverte d'un revêtement réfléchissant la lumière.

3. A Crous-Hinds aero marine beacon was put into use at the lighthouse August 1, 1961, and the light was automated in December of that year.

Une aéro-balise marine Crous-Hinds a été mise en service au phare le 1er août 1961 et la lumière a été automatisée en décembre de la même année.

4. You play for beacon hills?

Tu joues pour Beacon Hills?

5. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

6. These deflectors shield the path of the light to the ground while maintaining the visibility of the beacon when viewed from navigational air space.

Ces déflecteurs bloquent la lumière en direction du sol tout en maintenant la visibilité de la balise à partir de l’espace de navigation aérienne (Renvoi 186).

7. Locator beacon and method of locating

Balise et procede de localisation

8. An automatic lamp changer (or lampchanger) is a device used to ensure that a navigational light such as a marine lighthouse or aero beacon stays lit even if a bulb burns out.

Un changeur automatique de lampe est un dispositif utilisé pour garantir qu'un feu de navigation, tel qu'un phare de marine ou une balise d'aérodrome, reste allumé même si une ampoule est grillée.

9. This is still a beacon of hope for the world.

Ils croient que cette invasion a déstabilisé la région.

10. How do we locate the beacon?

Comment localiser la balise?

11. Synchronized beacon for network having multiple radios

Balise synchronisee pour reseau possedant plusieurs radios

12. A direct link station receives a beacon periodically from an access point (AP).

Une station de liaison directe reçoit périodiquement une radiobalise d'un point d'accès (AP).

13. They found the beacon in two minutes

Ils l' ont trouvé en deux minutes

14. I think all of beacon hills heard that.

Tout Beacon Hills a entendu.

15. “a shining beacon and an inspiration to many millions of South Africans

« une lueur d'espoir et une inspiration pour des millions de Sud-Africains

16. Navigational aids at Pondicherry include an Aerodrome beacon.

Les aides à la navigation à Pondichéry comprennent un phare d'Aérodrome.

17. Low-earth orbit satellite acquisition and synchronization system using a beacon signal

Systeme de synchronisation et d'acquisition dans lequel un signal de balise est utilise, pour satellites en orbite basse

18. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Les batteries émettent encore assez d'énergie pour permettre un écho radar.

19. The method further includes generating a compressed beacon including the shortened network identifier.

Le procédé consiste en outre à générer une balise compressée comprenant l'identificateur de réseau raccourci.

20. A water activated child safety alarm comprises a base unit and a beacon unit, upon immersion in water the beacon unit detaches itself from the base unit, floats to the water's surface and emits an audible alarm signal.

L'invention concerne une alarme de sécurité pour enfant activée par l'eau comprenant une unité de base et une unité de balise, qui lors de son immersion dans l'eau se détache de ladite unité de base, flotte à la surface de l'eau, et émet un signal d'alarme audible.

21. My own country, Wales, has now voted to become a beacon of Fair Trade practice.

Mon pays, le Pays de Galles, a désormais voté pour devenir un exemple en matière de pratique du commerce équitable.

22. So the dome isn't all I hoped for, but it's still a beacon for scientific inquiry.

Donc, le dôme n'est pas tout ce que j'ai espéré, mais c'est toujours un guide pour la recherche scientifique.

23. In some embodiments, a STA requests that an access point (AP) transmit a beacon signal on a first sub-band.

Selon certains modes de réalisation, une STA demande qu'un point d'accès (AP) transmette un signal de balise sur une première sous-bande.

24. The cross on the cathedral's dome was traditionally lit every night to serve as a beacon for seafarers.

La croix au sommet du dôme de la cathédrale était traditionnellement allumée tous les soirs pour servir de phare aux gens de mer.

25. An electric light and external light control system for a space with a dual-mode light sensor is proposed.

L'invention porte sur un système de commande de lumière électrique et de lumière extérieure pour un espace comportant un capteur de lumière à double mode.

26. Radio application apparatus, namely, radio beacon units, radio direction finders, radars, loran navigation units

Appareils d'applications radio, à savoir unités de radiophares, radiogoniomètres, radars, unités de navigation LORAN

27. No one buys your sudden transformation... into this beacon of higher consciousness and moral right.

Personne ne croit à cette soudaine transformation... en flambeau de conscience supérieure et droit moral.

28. An algorithm for improved tracking of Air Traffic Control Radar Beacon System transponders is disclosed.

La présente invention concerne un algorithme permettant une meilleure localisation de systèmes de balises radar répondeuses du contrôle de la circulation aérienne.

29. Originally intended for use as an aerodrome beacon, it was also widely used in marine lighthouses.

Conçu à l'origine pour être utilisé comme balise d'aérodrome, il était également largement utilisé dans les phares marins.

30. The light transmissive structure is configured to receive light from a light source facing the first face and distribute the light emerging from the second face in a 2D batwing distribution.

La structure laissant passer la lumière est conçue pour recevoir une lumière en provenance d'une source de lumière tournée vers la première face et pour distribuer la lumière sortant par la seconde face dans une distribution bidimensionnelle en forme d'aile de chauve-souris.

31. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Avions ultralégers, voiles ultralégères, ultralégers motorisés

32. Diluted beacon intervals may initiate periods of time during which apparatuses may become "aware" of other apparatuses.

Des intervalles de balise réduits peuvent déclencher des périodes pendant lesquelles les appareils peuvent recevoir un "signalement" de la présence d'autres appareils.

33. Provided is a receiver capable of accurately detecting the light source of modulated light by two-dimensionally arranging light receiving elements.

L'invention porte sur un récepteur capable de détecter précisément la source de lumière d'une lumière modulée par agencement bidimensionnel d'éléments récepteurs de lumière.

34. The piston has a carbon matrix which is infiltrated by a light metal or a light metal alloy.

Le piston présente une matrice en carbone qui est infiltrée dans un métal léger ou un alliage en métal léger.

35. Light addressed liquid crystal light valve incorporating electrically insulating light blocking material

Valve de lumiere a cristaux liquides a adressage lumineux contenant une matiere electro-isolante bloquant la lumiere

36. If my beacon is accidentally activated and I turn it off right away, no signal will be detected.

Si une balise de détresse est activée accidentellement, peu importe pour combien de temps, son activation devrait être signalée au Centre canadien de contrôle des missions en composant le 1-800-211-8107.

37. Looking for a light-activated trigger.

Je cherche un détonateur photosensible.

38. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

39. The light trapping cells provide a structure that allows for improved absorption of incident light.

Les cellules à piégeage de lumière fournissent une structure qui permet une absorption améliorée de la lumière incidente.

40. Light meters, flash meters and exposure meters, and their accesories, namely, light probes, densitometers, light filters and light diffusers

Posemètres, Flashmètres et Exposimètres [posemètres],Et leurs accessoires, À savoir,Sondes lumineuses, Densitomètres, Filtres de lumière et Diffuseurs de lumière

41. The light-diffusing layer contains a resin matrix and a light-adjusting suspension dispersed in the resin matrix.

La couche de diffusion de lumière contient une matrice de résine et une suspension photochromique dispersée dans la matrice de résine.

42. The light is emitted through the fine apertures by connecting the two-dimensional light-modulating fine aperture array apparatus with a light source unit.

Pour émettre de la lumière au travers de ces ouvertures, on connecte le dispositif bidimensionnel à ensemble de très petites ouvertures bidimensionnel sur une unité source lumineuse.

43. If my emergency beacon is accidentally activated and I turn it off right away, no signal will be detected.

Si ma balise de détresse est activée et que je l’arrête immédiatement, aucun signal ne sera transmis.

44. The said first light, second light and third light are lights of three primary colors.

Lesdites première lumière, deuxième lumière et troisième lumière sont les lumières des trois couleurs primaires.

45. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

46. An optical system for a wash light

Système optique pour projecteur à effet aquatique

47. We observed that changes in light attenuation (Kd) and light absorption (a) were regulated largely by "gelbstoff."

Ils ont observé que les variations de l'affaiblissement (Kd) et de l'absorption de la lumière (a) étaient principalement contrôlées par le « gelbstoff ».

48. Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling

Solvant naphta léger (charbon); distillat d'huile légère, bas point d'ébullition

49. Light which enters the light trap (140) is absorbed.

La lumière qui entre par les pièges lumineux (140) est alors absorbée.

50. Each receiver (12) has a number of time-controlled light-regulating functions and if desired light-dimming functions.

Chaque récepteur (12) possède plusieurs fonctions de régulation lumineuse commandées dans le temps et, éventuellement, des fonctions d'atténuation de la lumière.

51. The light trap absorbs all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n'est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

52. The light-adjustment member (2) uses electrochromism to reversibly change the transmittance of light in a wavelength range.

L'élément de réglage de lumière (2) utilise un électromécanisme pour modifier de façon réversible le coefficient de transmission de la lumière dans une certaine gamme de longueurs d'onde.

53. Light-Mindedness

Légèreté d’esprit

54. The LEDs shine light up from the wells to form a curtain of light above the primary board.

La lumière émise par les diodes électroluminescentes brille hors des alvéoles afin de constituer un rideau de lumière au-dessus du tableau de base.

55. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different rate than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone ayant subi une attaque chimique, présente une vitesse différente qu'une lumière traversant l'air.

56. Light traveling through a defect, such as a bump in an etched area will travel at a different angle than light traveling through air.

Une lumière traversant un défaut, tel qu'une bosse dans une zone gravée, se propage selon un angle différent d'une lumière traversant l'air.

57. Light-tight bag having a trapped air exit

Sac etanche a la lumiere dote d'une sortie pour l'air piege

58. Light actuator for movable buttons on a keypad

Actionneur de lumière pour boutons mobiles sur un clavier

59. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n

60. “Light signals”: light appearances to accompany visual or sound signals;

«signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

61. The second light-guiding medium which is air (A) sealed in the airproof dust-and-fog-preventer (20,30) is tied in with the light guide (4) formed by a first light-guiding medium.

Le second milieu guidant la lumière - l'air (A)- scellé de manière étanche dans l'obturateur anti-poussière et anti-buée (20, 30) imperméable à l'air est lié au guide de lumière (4) formé par un premier milieu guidant la lumière.

62. The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Le piège à lumière doit absorber toute la lumière lorsque aucune éprouvette n’est placée sur le trajet du faisceau lumineux.

63. The invention relates to an optical element for transmitting diversified proportions of radiated light, comprising a light admission and a light exit surface and an optical medium which has an intensity-dependent refraction index.

La présente invention concerne un élément optique permettant de transmettre des fractions variables d'une lumière émise. Cet élément optique comprend une surface d'entrée de la lumière et une surface de sortie de la lumière, ainsi qu'un milieu optique qui présente un indice de réfraction dépendant de l'intensité.

64. 3.9.2. For 12-volt filament lamps light sources emitting white light:

3.9.2 Pour les lampes sources lumineuses à incandescence de 12 V émettant une lumière blanche :

65. The deflecting prism (1) has a light admission surface (5) substantially perpendicular to the optical axis (3) and a light emission surface (7).

Le prisme de déflexion (1) comporte une surface d'entrée de lumière (5) orientée sensiblement perpendiculairement à l'axe optique (3), une surface de réflexion (4) s'étendant obliquement à l'axe optique (3), et une surface de sortie de lumière (7).

66. A light-emitting device may include an active layer.

Un dispositif électroluminescent peut comprendre une couche active.

67. 97b. ‘light signals’: light appearances to accompany visual or sound signals;

97 ter. «Signaux lumineux»: périodes de lumière destinées à renforcer des signaux visuels ou sonores;

68. They also developed an innovative light-trapping technique to maximise light absorption.

Ils ont développé une technique de capture de photons pour maximiser l'absorption de la lumière.

69. Display device comprising a display screen having a light-absorbing coating

Dispositif de presentation d'information comprenant un ecran d'affichage muni d'un enduit absorbeur de lumiere

70. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

L'invention concerne un dispositif permettant de dévier un faisceau lumineux.

71. A process for adsorptive desulfurization of light oil distillates

Procede pour la desulfuration par adsorption de distillats d'huile legere

72. By that time, the lantern room and the Fresnel lens had been removed, and an automated aero beacon was placed on the tower.

À cette date, la lanterne et la lentille de Fresnel ont été enlevées et une balise d'aérodrome automatique a été placée sur la tour.

73. In the normally open embodiment, the blade combines with a light absorptive slotless backup plate (80) to define the light trap.

Dans le mode de réalisation normalement ouvert, la lame se combine avec une plaque d'appui sans fente photo-absorbante (80) pour définir l'intercepteur de lumière.

74. Lectern light units, lighting systems, floor lights, pointer lights and light fittings

Lampes pour lutrins, systèmes d'éclairage, éclairage au sol, flèches lumineuses et appliques lumineuses

75. For display in light absorption coefficient, the range shall be # m− # light absorption coefficient, and the readability # m− # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m # et la lisibilité # m # de coefficient d'absorption

76. For display in light absorption coefficient, the range must be # m # light absorption coefficient, and the readability # m # light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme affichée doit être de zéro à # m # et la lisibilité # m

77. For display in light absorption coefficient, the range shall be #-# m-# light absorption coefficient, and the readability #,# m-# light absorption coefficient

Sur le mode coefficient d'absorption de la lumière, la gamme de mesure doit être de # à # m-#, et la lisibilité #,# m-# de coefficient d'absorption

78. Wide icicle-type light-adjusting lens for diffusing the light of an led

Lentille de réglage lumineux de type stalactite large pour diffuser la lumière d'une del

79. Display device comprising a display screen provided with a light-absorbing coating

Unite de visualisation comprenant un ecran pourvu d'un revetement absorbant la lumiere

80. a maximum 2 % by weight of light sensitive acid precursor,

pas plus de 2 % en poids de précurseur acide photosensible