1. Lifts me above the ground with cheerful thoughts.

Me soulève au- dessus du sol avec des pensées gaies.

2. Vehicles servicing lifts (section A15 of Annex IV)

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

3. Vehicles serving lifts (section A15 of Annex IV):

Ponts élévateurs pour véhicules (point A15 de l'annexe IV)

4. Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

5. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Un bâton+ peut- il faire bouger celui qui le lève,

6. Installation, maintenance and repair of lifts and air conditioning plants

Installations, Entretien et Réparation d'ascenseurs et Centrales de climatisation

7. The kickback lifts your hands up in the air, like this... bang!

Le recul envoie votre main en l'air, comme ça... bang!

8. Mobile stair lifts for buses to enable disabled passengers to board and alight

Marchepieds mobiles pour autobus pour monter et descendre de passagers handicapés

9. Non-joint liability financing relating to construction equipment, aerial work platforms, lifts and telehandlers

Financements à responsabilité séparée liés à des équipements de construction, plateformes de travail aériennes, élévateurs et manipulateurs télécommandés

10. Accessibility systems, comprised primarily of power-operated bridge plates, ramps, lifts and motorized convertible stairs

Systèmes d'accès, essentiellement composés de ponts de liaison électriques, rampes, élévateurs et escaliers convertibles motorisés

11. Accessibility of access nodes, and paths within an interchange (such as existence of lifts, escalators)

accessibilité des points d'arrêt et voies de circulation au sein d'un point d'échange (ascenseurs, escaliers roulants);

12. Lifts were turned off and army helicopters were called to airlift inexperienced skiers to safety.

Les remonte-pentes furent arrêtés et des hélicoptères durent être utilisés pour ramener des skieurs inexpérimentés vers la station de ski,.

13. disembark from the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate

débarquer de l'aéronef, grâce à la mise à disposition d'ascenseurs, de fauteuils roulants ou de toute autre assistance requise, de façon appropriée

14. "Boarding device" means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc

«Dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule

15. ‘boarding device’ means a device to facilitate wheelchair access to vehicles, such as lifts, ramps, etc. ;

«dispositif d'embarquement», un dispositif, tel qu'un élévateur ou une rampe, visant à faciliter l'accès des fauteuils roulants à un véhicule;

16. These designated parking lots are usually located near lifts or ramps to enhance accessibility for the disabled

Ces emplacements réservés sont habituellement situés à proximité des ascenseurs ou des rampes pour qu'ils soient plus facilement accessibles aux handicapés

17. The humility of Jesus is the surmounting of our pride; by his abasement he lifts us up.

L’abaissement de Jésus est le dépassement de notre orgueil: par son abaissement, il nous relève.

18. Construction, repair and installation of air conditioning apparatus, lifts, electric appliances, office machines and equipment except computers

Construction, réparation et installation d'appareils pour le conditionnement de l'air, d'ascenseurs, d'installations électriques, d'appareils de bureaux à l'exception du matériel informatique

19. Adaptation of mobility lifts and the like to a larger array of motor vehicles is therefore possible.

L'adaptation des dispositifs élévateurs de mobilité et autre à un plus grand ensemble de véhicules à moteur est par conséquent possible.

20. Cableway installations are mainly lift systems, such as funicular railways, aerial ropeways, cable cars, gondolas, chairlifts and drag lifts.

Les installations à câbles comprennent principalement les systèmes de remontée mécanique tels que les funiculaires, les téléphériques, les télécabines, les télésièges et les téléskis.

21. (a) the construction of new passenger transport facilities in the form of aerial cableways, funiculars, belt conveyors or ski lifts;

a) la réalisation de nouvelles lignes de transport de personnes au moyen de téléphériques ou de funiculaires sur rail, de trottoirs roulants ou de remonte-pentes;

22. We show that, in contrast, weak-bond disorder lifts the ground-state degeneracy in favour of locally collinear spin configurations.

Le CNRC invente des méthodes pour modifier chimiquement ces nanoparticules, sachant que leurs singulières propriétés optiques et magnétiques contribueront à améliorer les technologies de diagnostic médicales.

23. Radiotelephone receivers, Mobile telephones, MP3 players,Tablet personal computers and parts and accessories therefor, except goods in connection with lifts, escalators and moving walkways

Récepteurs téléphoniques radio, Téléphones mobiles, Lecteurs MP3,Tablettes informatiques personnelles ainsi que leurs pièces et accessoires, à l'exception des articles en rapport avec les ascenseurs, escaliers roulants et escalators

24. Construction, modification, extension, maintenance and repair of transport and conveyor devices, transport and conveyor installations, in particular aerial ropeways and lifts, and railway installations and roadways

Erection, réfection, achèvement, entretien et réparation de dispositifs de transport, d'installations de transport, en particulier téléphériques et élévateurs ainsi que d'installations ferroviaires et moyens de transport

25. It is one of Europe’s leading companies specialized in the rental and sales of telescopic booms, scissor lifts, telehandlers, aerial work platforms and other access equipment.

C’est l’une des principales entreprises européennes de location et de vente de flèches télescopiques, de plates-formes ciseaux, de chariots télescopiques, de nacelles élévatrices et autre matériel d’accès.

26. Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways

Appareils pour le transport terrestre, sous-marin et maritime, téléphériques, funiculaires, chemins de fer à crémaillère, transporteurs aériens, ascenseurs, tramways, chemins de fer suspendus, transporteurs de personnes, convoyeurs

27. Installation, maintenance and repair of buildings, properties, houses, apartments, lifts, heating apparatus, air conditioning apparatus, electrical wiring, lighting apparatus, refrigeration apparatus, fire alarms, smoke alarms and roads

Installation, entretien et réparation de bâtiments, propriétés, maisons, appartements, ascenseurs, appareils de chauffage, appareils de climatisation, câblage électrique, appareils d'éclairage, appareils de réfrigération, alarmes d'incendie, détecteurs de fumée et routes

28. Accessories for rescue apparatus and abseiling apparatus, rope brakes, and hand-operated rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations and parts therefor

Accessoires pour appareils d'alpinisme et appareils de transport par câble, freins d'arrêt pour câbles, y compris appareils de sauvetage actionnés manuellement, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses et leurs pièces

29. On 17 January 2001 at 20.30 the public television channel TV 1 broadcast an item concerning AGM’s lifts in the main Finnish news programme, which is broadcast throughout the country.

Le 17 janvier 2001, la chaîne de télévision nationale finlandaise TV 1 a diffusé au cours du journal télévisé national de 20 h 30 un reportage sur les élévateurs d’AGM.

30. It is useful in absorption cycle processes and apparatus requiring high lifts from temperatures well below freezing, e.g., in thermally actuated industrial refrigeration systems or cold-climate absorption heat pumps for space heating.

Cet absorbant est utile dans des procédés à cycle d'absorption et des appareils nécessitant des grandes différences de température (''lifts'' élevés) à partir de températures bien en dessous de la température de congélation, par exemple dans des systèmes de réfrigération industrielle à fonctionnement thermique ou des pompes à chaleur d'absorption pour climat froid pour le chauffage de locaux.

31. Apparatus for lighting including emergency lighting for lifts and cold rooms, for heating, refrigeration, water supply and sanitary purposes, heaters, electric heating filaments, heaters for heating irons, heating plates, heat accumulators and heat exchangers, unit heaters, heating elements

Appareils d'éclairage y compris ceux d'éclairage de secours pour les ascenseurs et les chambres frigorifiques, de chauffage, de réfrigération, de distribution d'eau et d'installations sanitaires, chauffeurs, filaments électriques chauffants, chauffe-fers, plaques chauffantes et de chauffage, accumulateurs et récupérateurs de chaleur, aérothermes, corps chauffants

32. There are a number of slings, chairs, hydraulic lifts and ramps which facilitate boarding. Similarly, boarding chairs were demonstrated to the inquiry officers which were designed for aisle widths of the Jetstream 31, and even smaller aircraft.

Par ailleurs, les agents chargés de l'enquête ont assisté à la démonstration de fauteuils d'embarquement conçus pour des allées de la largeur de celle du Jetstream 31 et même de plus petits aéronefs.

33. Rescue equipment, namely fall prevention and fall protection equipment, safety belts, safety clothing, abseiling apparatus, rescue apparatus, in particular for rappelling individuals out of ski lifts and other hazardous situations, rescue belts, rescue litters for transporting individuals using abseiling apparatus

Équipements de secours, à savoir équipements de sécurité et de protection contre les chutes, ceintures de sécurité, vêtements de sécurité, appareils de transport par câble, appareils de sauvetage, notamment pour dégager des personnes de remonte-pentes et les sortir d'autres situations dangereuses, sangles de secours, baquets de secours pour le transport de personnes avec des appareils de transport par câble

34. “The resulting brew is a primordial mix of cut-ups, lifts, uncategorisable loops, acrid and acidic soundscaping and more” (Vital, The Netherlands) The electronic duet morceaux_de_machines signs the third No Type release, a vibrant hommage to freedom titled liberum arbitrium .

«La méthode favorite de composition du duo est l’accumulation, et chaque pièce nous fait découvrir une nouvelle définition du mot ‘saturation’.» (Voir, Canada) Le duo électronique morceaux_de_machines signe la troisième parution sous étiquette No Type , un vibrant hommage à la liberté intitulé liberum arbitrium .

35. For r ≥ 0, the maximal multiplicative subgroup of the restriction of the p-torsion group of the universal abelian variety to the r-th stratum lifts canonically to the tube of this stratum and defines a «partial canonical subgroup of rank r».

Pour r ≥ 0, le sous-groupe multiplicatif maximal de la restriction du groupe de p-torsion de la variété abélienne universelle à la r-ième strate se relève canoniquement sur le tube de cette strate et définit un «sous-groupe canonique partiel de rang r».

36. That project was promoted by the Commission on Accessibility and included installation of carpets with identifiable textures for blind users and users with visual impairments, photoluminescent signage and sound signals in places such as emergency exits, offices that serve the public, priority accessways, stairs, and lifts.

Ce projet, soutenu par la Commission d’accessibilité, prévoyait l’installation de tapis fabriqués dans des textures identifiables par les usagers déficients visuels ou aveugles, et une signalisation photoluminescente et sonore dans des lieux comme les sorties de secours, les bureaux d’accueil du public, les accès prioritaires, les escaliers et les ascenseurs.

37. This information shall include all available details, in particular the data necessary for the identification of the non-compliant lift or safety component for lifts, their origin, the nature of the non-compliance alleged and the risk involved, the nature and duration of the national measures taken and the arguments put forward by the relevant economic operator.

Ces informations contiennent toutes les précisions disponibles, notamment les données nécessaires pour identifier l'ascenseur ou le composant de sécurité pour ascenseurs non conforme, son origine, la nature de la non-conformité alléguée et le risque encouru, ainsi que la nature et la durée des mesures nationales prises et les arguments avancés par l'opérateur économique concerné.