1. (c) ‘licensing authority’ shall mean the body charged by a Member State with the issue of licences.

c) «autorité responsable des licences», l'organisme chargé par l'État membre de délivrer les licences;

2. Step up efforts to streamline and accelerate licensing systems.

Redoubler d'efforts en vue de simplifier et d'accélérer les systèmes d'octroi de licences.

3. Journal of Accounting Research 1999/37.3 Licensing Executive Society:

• Documents Petites et moyennes entreprises

4. There are currently 41 active licences under this licensing process.

Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.

5. Beer & brewing; Alcohol & alcohol problems; Liquor licensing & control Special Collections:

Bière et brassage; alcool et problèmes liés à l’alcool; octroi de permis d’alcool et réglementation des alcools Collections spéciales :

6. Trademark licensing often occurs in the context of distribution and resale of goods and services and is generally more akin to distribution agreements than technology licensing.

La concession de licences de marques intervient souvent dans le contexte de la distribution et de la revente de biens et de services, et elle est généralement plus proche des accords de distribution que des accords de licence de technologie.

7. Systems and methods for software licensing enforcement using an ACPI BIOS.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés permettant l'application de l'octroi de licences logicielles au moyen d'un BIOS ACPI.

8. Licensing of films, music, videos, TV programmes and audio-visual recordings

Concession de licences de films, musique, vidéos, programmes de télévision et enregistrements audiovisuels

9. The administrative authority must be independent of the legal authority.

L'autorité administrative doit être indépendante de l'autorité judiciaire.

10. • Advertising Standards Authority:

• Australian Consumer Affairs Division...*

11. Proposals for licensing actions were routinely distributed to local officials, interest groups and organizations.

Par exemple, le Ministère a organisé pour ses employés des ateliers de sensibilisation aux cultures autochtones et inuit.

12. Cassina has concluded a licensing agreement for the manufacture and sale of that furniture.

Cassina a conclu un accord de licence pour la fabrication et la commercialisation de ces meubles.

13. Most systems with fewer than 6,000 subscribers are eligible for exemption from licensing requirements.

La majorité des systèmes qui comptent moins de 6 000 abonnés peuvent être exemptés des exigences d'attribution de licence.

14. BG: The activities related to electricity, gas and hot water are subject to licensing requirement.

BG: les activités liées à l'énergie électrique, au gaz et à l'eau chaude sont soumises à autorisation.

15. Pharmaceuticals, hazardous chemicals, aerospace, defense, explosives, alcoholic beverages, and tobacco products all require industrial licensing.

Les produits pharmaceutiques, produits chimiques dangereux, aérospatiale, défense, explosifs, boissons alcooliques et produits du tabac, tous ces secteurs nécessitent une licence industrielle.

16. High authority deformable optical system

Systeme optique deformable haute autorite

17. Overriding authority of the Protocol

Primauté du Protocole

18. These licensing eligibility requirements are broadened to meet or to exceed Canada's GATS-ABT commitments.

Ces règles d'admissibilité sont élargies pour répondre aux engagements du Canada dans le cadre de l'ATB-AGCS ou les dépasser.

19. Name and address of granting authority

Nom et adresse de l'autorité responsable

20. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

21. (14) Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.

(14) Les données minimales suivantes doivent figurer dans les dossiers des permis : le nom, l'adresse, la nationalité ou le statut de résident.

22. In that capacity, the Agency enforces prohibitions, manages licensing and helps regulate acceptable controlled activities in Canada.

À ce titre, l'Agence applique les interdictions, gère l'octroi d'autorisations et aide à réglementer les activités réglementées acceptables au Canada.

23. (d) where appropriate, a delegated authority;

d) le cas échéant, une autorité déléguée.

24. In November 2000 the Canadian Internet Registration Authority (CIRA) became the administrative authority for the .ca domain registry.

En novembre 2000, l’Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) est devenue l’autorité administrative chargée de gérer l’enregistrement du nom de domaine .ca au Canada.

25. The Liquor Licensing Act, chapter 167, provides for the regulation of the sale and supply of intoxicating liquors.

La loi sur les licences d’exploitation des débits de boissons alcooliques (chap. 167) réglemente la vente et la fourniture de boissons alcooliques.

26. Proceeds from licensing are accrued on the basis of revenue and expenditure reports received at year-end.

Les revenus provenant de l’octroi de ces licences sont constatés sur la base des rapports de vente reçus en fin d’année.

27. For individual patentees, this calculation includes all revenues from Canadian sales of medicines, including revenues from licensing agreements.

La Loi oblige les titulaires de brevets à déclarer individuellement les revenus tirés de leurs ventes de médicaments ainsi que les dépenses qu'ils engagent au Canada au titre de la R-D dans le secteur pharmaceutique.

28. In addition, two major licensing files stemming from R&D contracts are currently under negotiation by ÉTS itself.

Par ailleurs, deux dossiers importants de licences découlant de contrats de R&D sont actuellement en négociation par l’ÉTS elle-même.

29. Name and address of the granting authority

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

30. AUTHORITY EQUAL TO OR ABOVE THE BIBLE?

AUTORITÉ ÉGALE OU SUPÉRIEURE À LA BIBLE ?

31. • the licensing of private-sector trustees to administer estates and the appointment of administrators of consumer proposals; and

• délivre des licences aux syndics du secteur privé pour l'administration des dossiers et nomme les administrateurs des propositions des consommateurs;

32. Zenith was an early partner with Microsoft, licensing all Microsoft languages for the Heath/Zenith 8-bit computers.

ZDS fut l'un des premiers clients de Microsoft, en acquérant des licences de reproduction « OEM » de tous les langages Microsoft pour ses ordinateurs Heath/Zenith 8 bits.

33. "Access restricted because of licensing fees." 9 DETAILS OF INDIVIDUAL ENCODING SCHEMES 9.1 Government Electronic Directory Services (GEDS)

"Accès limité en raison de droits de permis." 9 DÉTAILS DES SCHÉMAS D’ENCODAGE 9.1 Services d’annuaires gouvernementaux électroniques (SAGE)

34. In cases of agents exceeding their authority or acting without authority, third parties are usually more in need of protection.

D'une manière générale, si l'intermédiaire agit au-delà de ses pouvoirs ou sans pouvoirs, le tiers est la personne qui a le plus besoin d'une protection.

35. We were in complete compliance with the acupuncturist licensing statutes which means their fraud claim can't possibly hold up.

On respectait totalement les exigences de la pratique de l'acuponcture ce qui veut dire que leur plainte pour fraude ne tient pas.

36. Regarding organisational structures, the options include setting up a new company, foundation or agency, and licensing of products.

En ce qui concerne les structures organisationnelles, on a le choix entre la création d'une nouvelle société, d'une fondation ou d'une agence, et l'octroi de licences sur les produits.

37. One of the principle and essential elements of a trademark licensing agreement is the notion of "quality control."

Un élément essentiel de tout accord de licence de marque est la notion de "contrôle de la qualité".

38. Compliance and related activities such as licensing, inspections and testing will increase with a concomitant increase in cost.

Par ailleurs, l'application du règlement et les activités connexes que sont l'agrément, les inspections et les analyses d'échantillons s'accompagneront évidemment d'une augmentation des coûts.

39. 1.18.5 Trans-Cockpit Authority Gradient A trans-cockpit authority gradient can be an adverse condition when a crewmember’s desire to avoid conflict and/or defer to the experience and authority of the AC exists.

1.18.5 Rapport d’autorité dans le poste de pilotage Un rapport d’autorité dans le poste de pilotage peut constituer une situation défavorable si un membre d’équipage désire éviter un conflit ou s’en remettre à l’expérience et à l’autorité du commandant de bord, ou les deux.

40. Abuse: exploitation of trust and exploitation of authority.

Harcèlement : action de harceler (tourmenter avec obstination, en acte ou en paroles).

41. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

42. Abuse of trust, authority or dependency – new offence;

Abus de confiance, autorité ou dépendance – nouvelle infraction;

43. Control accounts are zero filled for authority purposes.

Les comptes de contrôle ont un code 0000 aux fins des crédits.

44. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;

- une intégration entre la gestion des aspects qualitatifs et la gestion des aspects quantitatifs des ressources en eau avec des dispositions visant à l'établissement d'un régime d'autorisation pour les prélèvements d'eau,

45. Access to pre-mandate commitment authority for peacekeeping missions

Possibilité pour les missions de maintien de la paix d’autoriser l’engagement de dépenses avant définition de leur mandat

46. See journal entry Scenario A 1) Authority coding rationale:

Dans le cas présent, les charges sont liées à des réparations effectuées relativement à un édifice.

47. Authority responsible for issue (name, address and telephone No) |

Autorité compétente pour la délivrance (nom, adresse et n° de téléphone) |

48. A postal authority/administration is defined by Member States.

La définition d'autorité/administration postale incombe aux États membres.

49. (a) the day-to-day administration of the Authority;

a) de l'administration courante de l'Autorité;

50. Minimum requirements for spot checks by the administrative authority

Prescriptions minimales concernant les sondages effectués par les autorités administratives

51. [Name and address of the new register/competent authority]

[Nom et adresse du nouveau registre ou de la nouvelle autorité compétente]

52. Authority in charge of issuing advance rulings (on origin)

Autorité chargée de rendre les décisions anticipées (sur l'origine)

53. I have the authority to order a submarine captain

J' ai l' autorité de donner des ordres ø un capitaine de sous- marin

54. AUTHORITY "Financial Administration Act, section 7 and subsection 11.1(1)"

AUTORISATION Article 7 et paragraphe 11.1(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques

55. Indicate the unique alphanumeric code assigned by the competent authority.

Veuillez indiquer le code alphanumérique unique attribué par l’autorité compétente.

56. nationAlpha is the alphanumerical nation code of the Certification Authority.

nationAlpha indique le code alphanumérique national de l'organisme de certification.

57. · Action for annulment of a decision of the contracting authority

· Recours en annulation contre une décision du pouvoir adjudicateur

58. Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

Abraham écoutait les suggestions de ceux qui étaient sous son autorité.

59. A Certification Authority may adopt more than one Certificate Policy.

Autorité de certification (AC) :

60. “For acetylene cylinders, with the agreement of the competent authority,

“Pour les bouteilles d’acétylène, avec l’accord de l’autorité compétente, la date de l’examen périodique le plus récent et le poinçon de l’expert peuvent être portés sur

61. Each authority has access to different data for different purposes.

L'accès de chaque autorité est limité à certaines données et à certaines finalités.

62. They give approval or advice for all export activities (prospecting, negotiation, offers, proposals, licensing, shipment) at the earliest possible point in time.

Ces organisations donnent leur aval ou prodiguent des conseils pour toutes les activités à l’export (prospection, négociation, offres, propositions, licences, expéditions...) le plus en amont possible.

63. emanating from the applicant authority and falling within the scope of this Protocol, to an addressee residing or established in the territory of the requested authority.

émanant de l'autorité requérante et relevant du champ d'application du présent protocole à un destinataire résidant ou établi sur le territoire de l'autorité requise.

64. Member States may allow their central competent authority to delegate tasks

Les États membres peuvent autoriser leur autorité compétente centrale à déléguer certaines tâches

65. LA (Tables) refers to actions at Local and Regional Authority Level

Leq dB(A) Niveau sonore rapporté à l'homme

66. the indication of the authority competent to adopt the final act,

l'indication de l'autorité compétente pour l'adoption de l'acte final;

67. Authority Codes > Summary > D131 - Exchange Fund Account Institutional links

Codes d'autorisation > Sommaire > D131 - Compte du fonds des changes Liens institutionnels

68. The address of the authority that made the card status change.

Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.

69. Request to acknowledge Dirty Mission status and exercise attack abort authority.

Mission compromise, demande à exercer mon droit d'annulation.

70. Priesthood is the authority to act in the name of God.

La prêtrise est l’autorité d’agir au nom de Dieu.

71. The CPC is also the misdemeanour authority in areas mentioned above.

Elle tient également lieu d’autorité disciplinaire dans les domaines susmentionnés.

72. And in Peter’s day some kings had absolute power and authority.

En outre, à l’époque de Pierre, certains rois détenaient un pouvoir et une autorité absolus.

73. (4) in the case of applicants for a medical certificate, submit without delay to the medical assessor of the licensing authority a signed, or electronically authenticated, report containing the detailed results of the aero-medical examinations and assessments as required for the class of medical certificate and a copy of the application form, the examination form, and the medical certificate;

4) dans le cas du demandeur d'un certificat médical, soumet sans délai à l'évaluateur médical de l'autorité de délivrance des licences un rapport signé ou authentifié par voie électronique comprenant les résultats détaillés des examens et évaluations à caractère aéromédical requis pour la classe de certificat médical en question, ainsi qu'une copie du formulaire de demande, du formulaire d'examen et du certificat médical;

74. • DM, ADM(Mat) and ADM(IE) have expenditure authority up to $5M

• Le pouvoir de dépenser du SM, du SMA(Mat) et du SMA(IE) est fixé à un maximum de 5 M $

75. The originating authority shall inform the addressees and shall give appropriate instructions.

L'autorité d'origine informe les destinataires et donne les instructions appropriées.

76. Member States may allow their competent authority or authorities to delegate tasks.

Les États membres peuvent habiliter leur(s) autorité(s) compétente(s) à déléguer des tâches.

77. The Road Development Authority is making new pavements accessible throughout the country.

L’Office de développement routier s’emploie à rendre accessibles toutes les nouvelles chaussées du pays.

78. Accumulated net charge against the Fund’s authority Accumulated surplus Commitments (note 7)

Imputation nette accumulée sur l’autorisation du Fonds Excédent accumulé Obligations contractuelles (note 7)

79. Strengthening of State administration and authority in all 15 counties (contextual benchmark);

Renforcer l’administration et l’autorité de l’État dans les 15 comtés du Libéria (objectif contextuel);

80. Description: Information on the administration and management of the Toronto Port Authority.

Description : Renseignements sur l'administration et la gestion de l'Administration du port de Toronto.