1. (b) the licence number if the vessel is under licence;

b) le numéro de licence, si le navire est sous licence;

2. (c) Licence number;

c) numéro de la licence;

3. "Licence" means a licence issued pursuant to the Northern Inland Waters Act, R.S.C. 1985, c.

«eau» S'entend au sens du terme «eaux» dans la Loi sur les eaux internes du Nord, L.R.C. (1985), ch.

4. (b) the serial number of the licence or the licence extract and the date of issue;

b) le numéro de série du certificat ou de l’extrait du certificat, ainsi que la date de délivrance;

5. LIGHT AIRCRAFT PILOT LICENCE — LAPL

LICENCE DE PILOTE D’AÉRONEF LÉGER — LAPL

6. (b) date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;

4 b. la date d'expiration de la validité administrative du permis ou un tiret au cas où la durée du document ne serait pas limitée;

7. Licence valid for an unlimited number of importations,transshipments or in-transit movements in period specified on licence.

Permis valable pour un nombre illimité d'importations,transbordements ou acheminements en transit au cours de la période spécifiée dans le permis.

8. Diabetic seeks category C driving licence.

Obtention par un diabétique du permis de conduire de catégorie C.

9. WHEREAS under Licence No. 880276, Aeroculture Inc.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 880276, Aeroculture Inc.

10. • New Administrative Sanctions and Licence Appeal System

• Nouvelles sanctions administratives et procédure d'appel pour la délivrance des permis

11. Administration, control and granting of licence rights

Administration, contrôle et émission de droits de licences

12. • Appendix C - Generic PCS Spectrum Licence ( existing)

• Annexe C - Licence de spectre générique pour le SCP (actuelle)

13. You never let me get a licence.

Tu m'as jamais laissé passer le permis.

14. When a licence is granted to import goods:

Lors de l'octroi d'une licence pour l'importation de produits originaires:

15. A.# Continued validity of the aircraft maintenance licence

Maintien de validité de la licence de maintenance d

16. • they hold a basic international telecommunications licence (BITS);

• elles détiennent une licence de services de télécommunication internationale de base (STIB);

17. Under Licence No. 977402, C & M Airways, Inc.

Aux termes de la licence no 977402, C & M Airways, Inc.

18. WHEREAS under Licence No. 883240, Lumsden Aero Ltd.

ATTENDU qu'aux termes de la licence n° 883240, Lumsden Aero Ltd.

19. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

20. • a British Columbia (B.C.) enhanced driver’s licence (EDL); or

• un permis de conduire Plus (PCP) de la Colombie-Britannique (C.-B.);

21. Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.

L'accès progressif à un permis de motocycle est donc tout à fait rationnel.

22. Export licence with or without advance fixing of the refund:

Certificat d'exportation comportant ou non fixation à l'avance de la restitution:

23. Import licence applications shall be accompanied by the following documents:

La demande de certificat d'importation est accompagnée des documents suivants:

24. Acquisition of assets and licence amendments for CKMI-TV Québec - Approved.

Acquisition d'actif et modifications de la licence de CKMI-TV Québec - Approuvées.

25. Appendix VIII — Basic examination standards for category L aircraft maintenance licence’;

Appendice VIII — Normes d'examen de base pour la licence de maintenance d'aéronefs de catégorie L»;

26. What are the requirements for a classified "A" or "D" licence?

Quelles sont les exigences pour un permis classifié « A » ou « D » ?

27. Normally, one would need a licence to operate such a still.

Normalement, il faut detenir une licence pour utiliser un tel alambic.

28. A B2L licence shall contain, as a minimum, one system rating.

Une licence B2L comprend au minimum une qualification système.

29. Low-power Licence-exempt Radiocommunication Devices (All Frequency Bands): Category I Equipment;

Dispositifs de radiocommunication de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences) : matériel de catégorie I.

30. Unlike previous governments, we don’t see surpluses as a licence to spend.

Contrairement aux gouvernements précédents, nous ne considérons pas qu’un excédent nous donne carte blanche pour dépenser.

31. (c) the number of the export licence and the category shown.

c) le numéro de la licence d’exportation et la catégorie indiquée.

32. B.120 Procedure for the renewal of an aircraft maintenance licence validity

B.120 Procédure de renouvellement de la validité d'une licence de maintenance d'aéronefs

33. • Proposed Fishing Licence Fees Pacific Region B-HQ-95-27e - November 1995

• Droits proposés des permis de pêche région du Pacifique FI-AC-95-27F - Novembre 1995

34. RTE obtains its resources in three ways: from licence fees, advertising and publishing.

RTE tire ses ressources de trois origines : la redevance, la publicité et l' édition .

35. e) shall control access to the Schedule # chemicals set out in the licence

e) Contrôle l'accès aux produits du tableau # qui sont visés par le permis

36. (i) a pilot licence issued or accepted in accordance with this Regulation;

i) d’une licence de pilote délivrée ou acceptée selon le présent règlement;

37. TV2 is funded partly through licence fees but also through advertising revenue.

La société TV2 est financée pour partie par des ressources tirées de la redevance, mais également par des recettes publicitaires.

38. If a bid is accepted, the licence holder is paid the amount specified.

Quand une offre est acceptée, le détenteur de permis reçoit le montant qu'il a lui-même calculé.

39. Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.

La délivrance de cette licence est subordonnée au passage d'un examen de droit.

40. IV. Site Information Authorized Activities Site Address Site Licence Number Date of Expiry

IV. Renseignements sur l'emplacement Activités autorisées Adresse de l'emplacement Numéro de licence d'exploitation Date d'expiration

41. 1. endorse the applicant's aircraft maintenance licence with the applicable aircraft rating; or

1) soit avaliser la qualification d'aéronef applicable sur la licence de maintenance d'aéronefs du demandeur;

42. - a dispensation and licence agreement for transport, sales, and outer packaging ("ELV"), and

- accord de décharge et de concession pour emballages de transport, emballages de vente et emballages groupés (contrat type),

43. Every one of those licences I mentioned earlier is more than a licence

Chacun des permis dont j'ai parlé plus tōt est plus qu'un permis

44. (Greyhound) to have a licence to operate its proposed air service in Canada.

Communiqués de presse et avis aux médias : 1996 Communiqué de presse Greyhound doit détenir une licence aérienne OTTAWA, le 12 avril 1996 L'Office national des transports du Canada a rendu une décision aujourd'hui dans laquelle il exige que Greyhound Lines of Canada Ltd.

45. Corrected some garbage text at the end of the gpl licence (thanks maxim maximov).

Correction d'un bug ajoutant du texte indésirable a la fin de la licence gpl (merci maxim maximov).

46. (b) for the actual destination, if it differs from that indicated on the licence.

b) le cas échéant, à la destination réelle, si celle-ci est différente de la destination indiquée sur le certificat.

47. (b) the actual destination if it differs from the destination indicated on the licence.

b) à la destination réelle, si celle-ci est différente de la destination indiquée sur le certificat.

48. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1370/95):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1370/95]:

49. (c) the export licence applications pending may be rejected in whole or in part.

c) rejet total ou partiel des demandes de certificats d'exportation se trouvant en instance.

50. (c) Attempting to ship live fish other than bait-fish without appropriate licence 200

c) Tenter d'expédier du poisson vivant autre que du poisson-appât sans le permis approprié 200

51. Broadcasting Act, S.C. 1991, c.11, Broadcasting Licence Fees (October 28, 2003) Fourth Report:

Loi sur la radiodiffusion, L.C. 1991, ch.11, Droits de licence de radiodiffusion (28 octobre 2003) Quatrième rapport :

52. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

53. (21) In the Netherlands, the public broadcasters are financed through both licence fees and advertising.

(21) Aux Pays-Bas, les ressources des diffuseurs publics proviennent à la fois des redevances et de la publicité.

54. Until 1997, TV2 received its funding (advertising and licence fee revenue) through the TV2 Fund.

Jusqu’en 1997, TV2 obtenait la totalité de ses revenus (redevance et recettes publicitaires) par l’intermédiaire du fonds TV2.

55. • 1999-A-544 — Amendment to licence - Alia - The Royal Jordanian Airline Corporation cob Royal Jordanian

• 1999-A-544 — Modification de la licence - Alia - The Royal Jordanian Airlines Corporation s/n Royal Jordanian

56. N-25 or a licence pursuant to the Dominion Water Power Act, R.S.C. 1985, c.

N-25 ou à la Loi sur les forces hydrauliques du Canada, L.R.C. (1985), ch.

57. (c) Cargo will not actually be accepted until the licence is issued by the Agency.

(c) Les marchandises ne seront acceptées que lorsque l'Office aura délivré une licence.

58. She had a driving licence, a car bought on the quiet and a bank account.

Bien. On a un permis de conduire, une voiture achetée en douce et un compte perso.

59. - a dispensation and licence agreement for transport packaging, sales packaging and outer packaging (ELV), and

- accord de décharge et de licence pour emballages de transport, emballages de vente et suremballages (contrat type),

60. Provided the Commission accepts an application, the licence shall be issued as soon as possible.

Sous réserve de la décision d'acceptation des demandes par la Commission, les certificats sont délivrés dans les meilleurs délais.

61. The factory in Mielec produced aircraft mostly under licence or designed in other Polish bureaus.

L'usine de Mielec produisait essentiellement des avions sous licence ou conçus dans d'autres départements polonais.

62. C. G-1. until such Licence is superseded by the settlement of other native claims.

(22) Il est précisé, pour plus de sûreté, que les Inuvialuit continueront d'être, comme par le passé,

63. The right to drive motorcycles (category A) with B/BE licence was granted until 1.1.1986

Le droit de conduire des motocycles (de catégorie A) avec un permis B/BE a été accordé jusqu'au 1.1.1986.

64. Well, it's gonna take a little time - to get the blood test and the licence.

Ça va prendre du temps à cause des prises de sang, de la licence.

65. However, all archaeological objects taken without the authority of a licence are subject to seizure.76

Toutefois, tous les objets archéologiques pris en l’absence d’un permis peuvent être confisqués76.

66. Therefore, a site licence is only required for importers, manufacturers, packagers and labellers of NHPs. b.

Par conséquent, seuls les importateurs, les fabricants, les emballeurs et les étiqueteurs de PSN doivent détenir une licence d’exploitation. b.

67. Under Licence No. 980067, André Fournier carrying on business as Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

Aux termes de la licence no 980067, André Fournier exerçant son activité sous le nom de Service Rampe Sol-Air A.F. Enr.

68. One such law is the Administrative Driver's Licence Suspension (ADLS) that Ontario introduced in 1996.

C'est ainsi que depuis 1996 l'Ontario suspend le permis de conduire des conducteurs ivres.

69. Export licence with advance fixing of the refund (Commission Regulation (EC) No 1961/2001 (16)):

Certificat d'exportation comportant fixation à l'avance de la restitution [règlement (CE) no 1961/2001 de la Commission (16)]:

70. (i) Valid driving licence for the vehicle categories C (lorry) and/or D (bus and coach)

(i) Permis de conduire valable pour les véhicules de catégorie C (camion) et/ou D (bus et autocar)

71. Licences The Harbour Authority should issue an operating licence for aboveground or underground permanent fueling facilities.

Permis L'administration portuaire doit délivrer un permis d'exploitation pour les installations de ravitaillement permanentes souterraines ou de surface.

72. In Quebec, one of the exploratory shark licence holder is operating a shark charter fishing boat.

Au Québec, un des trois détenteurs de permis exploratoire réalise des activités de pêche récréative au requin.

73. Accordingly, the Agency will issue to Midway Airlines Corporation a licence to operate a scheduled international service.

Par conséquent, l'Office délivrera à Midway Airlines Corporation une licence pour l'exploitation d'un service international régulier.

74. It will now only accept the new style driving licence, which includes a photograph of the driver.

Ce pays n'acceptera désormais que le permis de conduire nouveau modèle, avec photographie du titulaire.

75. APPROVED – Broadcasting licence for a French-language FM radio programming undertaking at Rimouski, expiring 31 August 2006.

APPROUVÉ - Licence de radiodiffusion afin d'exploité à Rimouski, une entreprise de programmation de radio FM de langue française, expirant le 31 août 2006.

76. (c) a certified true copy of the Community licence issued to the operator of the regular service.

c) une copie certifiée conforme de la licence communautaire délivrée à l'exploitant du service régulier.

77. partial or complete failure properly and effectively to use the commercial rights granted under the access licence;

échec partiel ou total à exploiter correctement et efficacement les droits d'accès octroyés en vertu de la licence d'accès;

78. The following are major deficiencies which will result in the refusal of a compendial product licence application:

Suit la liste des défauts majeurs qui entraîneront le rejet d'une demande licence de mise en marché officinale :

79. This software makes it possible to manage all activities related to radio frequency spectrum licence applications.

Les renseignements concernant les administrateurs de sociétés sont obtenus en vertu des exigences relatives aux déclarations de la Loi canadienne sur les sociétés par actions et autres lois précitées.

80. Accordingly, a licence to operate the following service will be issued to Aerial Recon Surveys Ltd.

Par conséquent, une licence pour l'exploitation du service ci-après sera délivrée à Aerial Recon Surveys Ltd.